"الموظفون المتقاعدون" - Traduction Arabe en Français

    • fonctionnaires retraités
        
    • anciens fonctionnaires
        
    Auparavant, seuls les fonctionnaires retraités étaient pris en considération. UN وكان المشاركون في الخطة في السابق هم الموظفون المتقاعدون فقط إلا أنها أصبحت تشمل الآن الموظفين العاملين أيضا.
    1.B fonctionnaires retraités engagés en 2010-2011, par fonction, sexe, nombre d'engagements, nombre de jours de travail et dépenses UN الموظفون المتقاعدون المتعاقد معهم، حسب الوظيفة ونوع الجنس وعدد التعاقدات وعدد أيام العمل الفعلية والنفقات: 2010-2011
    Tableau 1.A fonctionnaires retraités engagés en 2012-2013, par entité, nombre d'engagements, nombre de jours de travail et dépenses UN الموظفون المتقاعدون الذين تم التعاقد معهم، حسب الكيان المستخدم وعدد التعاقدات وعدد أيام العمل والنفقات: 2012-2013
    Emploi de fonctionnaires retraités à des postes de décision UN الموظفون المتقاعدون العاملون في مناصب صنع القرار
    anciens fonctionnaires engagés comme consultants UN الموظفون المتقاعدون المتعاقد معهم كخبراء استشاريين
    Les fonctionnaires retraités qui sont réengagés pour une période supérieure à six mois doivent cotiser à la Caisse des pensions dans les mêmes conditions que les fonctionnaires qui n’ont pas encore atteint l’âge de la retraite. UN أما الموظفون المتقاعدون الذين يعاد تعيينهم ﻷكثر من ستة أشهر فيجب أن يشاركوا في صندوق المعاشات التقاعدية وفقا للشروط نفسها المطبقة على الموظفين الذين لم يبلغوا سن التقاعد.
    L’audit a permis de relever huit cas dans lesquels des fonctionnaires retraités avaient reçu un traitement dépassant les limites de rémunération fixées tout en bénéficiant des prestations mensuelles de la Caisse des pensions. UN ٢١ - حدد التدقيق ثماني حالات تلقى فيها الموظفون المتقاعدون مبالغ على سبيل المرتب بما يزيد عن حدود اﻷجر المرسومة، بينما كانوا يتقاضون أيضا استحقاقات تقاعدية شهرية.
    fonctionnaires retraités employés pour une période cumulative de plus de deux ans : 2012-2013 UN الموظفون المتقاعدون المستخدمون لمدة خدمة إجمالية تتجاوز السنتين: 2012-2013
    Tableau 1.B fonctionnaires retraités engagés en 2012-2013, par fonction, sexe, nombre d'engagements, nombre de jours de travail et dépenses UN الموظفون المتقاعدون حسب الوظيفة ونوع الجنس وعدد التعاقدات وعدد أيام العمل والنفقات: 2012-2013 1 - جيم
    Tableau 1.C fonctionnaires retraités engagés en 2012-2013, par nationalité, sexe, nombre d'engagements, nombre de jours de travail et dépenses UN الموظفون المتقاعدون المستخدمون، حسب نوع الجنس وعدد التعاقدات وعدد أيام العمل والنفقات والجنسية: 2012-2013
    Les fonctionnaires retraités employés pendant la période considérée représentaient 113 États Membres et les anciens fonctionnaires non retraités 26 États Membres. UN فقد استقدِم الموظفون المتقاعدون الذين استعين بهم خلال الفترة المشمولة بالتقرير من 113 دولة عضوا، في حين كان الموظفون السابقون غير المتقاعدين من رعايا 26 دولة عضوا.
    1. Fonctions et nombre de jours de travail des fonctionnaires retraités UN ١ - المهام التي تولاها الموظفون المتقاعدون وعدد أيام عملهم
    2. fonctionnaires retraités ayant travaillé pendant une période cumulative UN ٢ - الموظفون المتقاعدون المستخدمون لمدة خدمة إجمالية تتجاوز السنتين
    fonctionnaires retraités employés pour une période cumulative de plus de deux ans : UN الموظفون المتقاعدون المستخدمون لمدة خدمة إجمالية تتجاوز السنتين: 2010-2011
    1.C fonctionnaires retraités engagés en 2010-2011, par nationalité : sexe, nombre d'engagements, nombre de jours de travail et dépenses UN الموظفون المتقاعدون المتعاقد معهم، حسب نوع الجنس وعدد التعاقدات وعدد أيام العمل الفعلية والجنسية: 2010-2011
    Les fonctionnaires retraités employés pendant la période considérée étaient issus de 83 États Membres et les anciens fonctionnaires non retraités de 65 États Membres. UN ومن هؤلاء يمثل الموظفون المتقاعدون المستخدمون خلال الفترة المشمولة بالتقرير 83 من الدول الأعضاء، في حين يمثل الموظفون السابقون غير المتقاعدين 65 دولة عضوا.
    1. Fonctions et nombre de jours de travail des fonctionnaires retraités UN 1 -المهام التي تولاها الموظفون المتقاعدون وعدد أيام العمل الفعلية التي أدوها
    Nombre d'engagements et de personnes engagées : fonctionnaires retraités, anciens fonctionnaires non retraités et fonctionnaires maintenus en fonctions au-delà de l'âge de la retraite : 2010-2011 UN عدد التعاقدات والأشخاص المستخدمين: الموظفون المتقاعدون والموظفون السابقون غير المتقاعدين والموظفون المحتفظ بهم بعد سن التقاعد: 2010-2011
    1.A fonctionnaires retraités engagés en 2010-2011, par entité : nombre d'engagements, nombre de jours de travail et dépenses UN الموظفون المتقاعدون الذين تم التعاقد معهم بحسب الكيان المستخدم وعدد التعاقدات وعدد أيام العمل الفعلية والنفقات: 2010-2011
    2.A fonctionnaires retraités engagés en 2010-2011 à des postes de décideur, par entité : classe, fonction, dates de début et de fin d'engagement, nombre de jours de travail et dépenses UN الموظفون المتقاعدون الذين يشغلون مناصب صنع القرار حسب الرتبة واللقب الوظيفي وفترة العمل وعدد أيام العمل الفعلية والنفقات والكيان المستخدم: 2010-2011 3 - ألف
    anciens fonctionnaires engagés comme vacataires UN الموظفون المتقاعدون المتعاقد معهم كمتعاقدين أفراد

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus