personnel civil international : effectifs au cours de la période allant | UN | عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال: الموظفون المدنيون الدوليون |
Total partiel, personnel civil international | UN | المجموع الفرعي، الموظفون المدنيون الدوليون |
Un montant est également prévu pour l'achat de divers outils électriques qui seront utilisés par le personnel civil international, selon que de besoin. | UN | ويلزم كذلك رصد اعتماد ﻷدوات كهربائية متنوعة سيستخدمها الموظفون المدنيون الدوليون عند الاقتضاء. |
Ce texte énonce les valeurs fondamentales auxquelles les fonctionnaires internationaux sont censés adhérer en raison de leur statut. | UN | يصف هذا النص القيم اﻷساسية المتوقع أن يتحلى بها الموظفون المدنيون الدوليون بحكم مركزهم. |
Ce texte énonce les valeurs fondamentales auxquelles les fonctionnaires internationaux sont censés adhérer en raison de leur statut. | UN | يصف هذا النص القِيم اﻷساسية المتوقع أن يتحلى بها الموظفون المدنيون الدوليون بسبب مركزهم. |
Total, personnel civil recruté sur le plan international | UN | خدمات اﻷمن المجموع - الموظفون المدنيون الدوليون |
personnel international | UN | الموظفون المدنيون الدوليون |
iii) Le personnel civil international de l'ONU; | UN | ' 3` الموظفون المدنيون الدوليون التابعون للأمم المتحدة؛ |
iii) Le personnel civil international de l'ONU; | UN | ' 3` الموظفون المدنيون الدوليون التابعون للأمم المتحدة؛ |
personnel civil international déployé | UN | الموظفون المدنيون الدوليون الذين تم نشرهم |
iii) Le personnel civil international de l'ONU; | UN | ' 3` الموظفون المدنيون الدوليون التابعون للأمم المتحدة؛ |
personnel civil international | UN | تسخالطوب الموظفون المدنيون الدوليون |
Le personnel civil international s'acquitte des fonctions centrales définies comme étant la direction politique et l'administration sous toutes leurs formes, ainsi que de fonctions d'appui assignées à des administrateurs, des agents du Service mobile et des agents des services généraux et des catégories apparentées. | UN | ويؤدي الموظفون المدنيون الدوليون مهام رئيسية محددة مثل التوجيه السياسي واﻹدارة من جميع أوجههما، فضلا عن مهام الدعم في الفئات الفنية والخدمة الميدانية والخدمات العامة والفئات ذات الصلة. |
Le transfert du personnel civil international de Nahariya (Israël) à Tyr (Liban) s'est échelonné d'août à octobre 2002. | UN | ونقل الموظفون المدنيون الدوليون من نهاريا في إسرائيل إلى صور بلبنان في الفترة من آب/أغسطس إلى تشرين الأول/أكتوبر 2002 |
Ce texte décrit d’autres valeurs fondamentales auxquelles les fonctionnaires internationaux sont censés adhérer en raison de leur statut. | UN | ١ - يصف هذا الحكم مزيدا من القيم اﻷساسية المتوقع أن يتحلى بها الموظفون المدنيون الدوليون بحكم مركزهم. |
1. Ce texte décrit d'autres valeurs fondamentales auxquelles les fonctionnaires internationaux sont censés adhérer en raison de leur statut. | UN | ١ - يصف هذا الحكم مزيدا من القيم اﻷساسية المتوقع أن يتحلى بها الموظفون المدنيون الدوليون بسبب مركزهم. |
Les fonctionnaires internationaux doivent être tenus responsables de leurs résultats et sanctionnés s'ils ne donnent pas satisfaction, élément qui fait défaut dans les contrats de mission des hauts fonctionnaires. | UN | ويجب أن يحاسب الموظفون المدنيون الدوليون عن أدائهم، وينبغي أن تكون هناك جزاءات للمعاقبة على الأداء الرديء، وهو عنصر تفتقر إليه اتفاقات كبار المديرين. |
19. Les fonctionnaires internationaux de l'ONU relèvent de différentes catégories. | UN | 19- ينقسم الموظفون المدنيون الدوليون لدى الأمم المتحدة إلى فئات مختلفة. |
personnel civil recruté sur le plan international | UN | الموظفون المدنيون الدوليون |
c Postes financés au titre du personnel temporaire (autre que pour les réunions), personnel civil recruté sur le plan international, notamment Volontaires des Nations Unies. | UN | (ج) بما في ذلك وظائف ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة؛ ويشمل الموظفون المدنيون الدوليون متطوعي الأمم المتحدة. |
personnel civil recruté sur le plan international travaillant dans les bureaux fonctionnels, à la Section de la sûreté et de la sécurité et dans l'équipe Déontologie et discipline | UN | (3) الموظفون المدنيون الدوليون في المكاتب الفنية، وقسم الأمن والسلامة، والفريق المعني بالسلوك والانضباط |
personnel international | UN | الموظفون المدنيون الدوليون |