"الموظفون الوطنيون من الفئة الفنية" - Traduction Arabe en Français

• administrateurs recrutés sur le plan national
• des administrateurs
• personnel recruté sur le plan national
• confiés aux administrateurs recrutés sur
• administra-teurs recrutés sur le plan national
• les administrateurs

Les administrateurs recrutés sur le plan national doivent avoir la nationalité du pays dans lequel ils sont appelés à travailler, ils doivent être recrutés localement, sans possibilité d'affectation hors de ce pays.
ينبغي أن يكون الموظفون الوطنيون من الفئة الفنية من مواطني البلد الذي سيعملون فيه، وينبغي توظيفهم محلياً ولا ينبغي انتدابهم إلى أي مركز عمل خارج بلدهم الأصلي.

Les travaux confiés aux administrateurs recrutés sur le plan national doivent avoir un caractère national.
ينبغي أن يكون للعمل الذي يقوم به الموظفون الوطنيون من الفئة الفنية مضمون وطني.

Les travaux confiés aux administrateurs recrutés sur le plan national doivent avoir un caractère national. Ils doivent correspondre
ينبغي أن يكون للعمل الذي يقوم به الموظفون الوطنيون من الفئة الفنية مضمون وطني.

administrateurs recrutés sur le plan national
المتوقعة الموظفون الوطنيون من الفئة الفنية

Les administrateurs recrutés sur le plan national rempliraient les fonctions de spécialistes des affaires civiles.
وسيتولى الموظفون الوطنيون من الفئة الفنية مهام موظفين للشؤون المدنية.

administrateurs recrutés sur le plan national
الموظفون الوطنيون من الفئة الفنية

En effet, alors que selon ces critères, le travail confié à des administrateurs recrutés sur le plan national doit comporter une dimension nationale, dans les centres faisant partie de l'échantillon étudié les intéressés se voient confier des fonctions d'appui administratif général, une pratique qui risque de compromettre le caractère international des organisations.
واستدرك قائلا إنه على الرغم من أن تلك المعايير تستلزم أن يكون للعمل الذي يؤديه الموظفون الوطنيون من الفئة الفنية مضمون وطني، فإن الموظفين في مراكز الخدمات في الخارج التي جرى استعراضها يوظفون لأداء خدمات الدعم الإداري الأساسية، وهي ممارسة قد تقوض الطابع الدولي للمنظمات.

personnel recruté sur le plan national : transfert d'un poste de temporaire (administrateur recruté sur le plan national) au nouveau Groupe des affaires humanitaires
الموظفون الوطنيون من الفئة الفنية: نقل موظف وطني واحد من الفئة الفنية إلى وحدة الشؤون الإنسانية المنشأة حديثا

administra-teurs recrutés sur le plan national
الموظفون الوطنيون من الفئة الفنية