"الموظفين الفنيين المعاونين" - Traduction Arabe en Français

• JC
• d'administrateurs associés
• administrateurs associés dans les organisations

Peu d'AA/EA/JC viennent de pays en développement; dans la plupart des cas, les programmes d'AA/EA/JC ne sont accessibles qu'à des ressortissants de pays donateurs.
ويتسم عدد الموظفين الفنيين المبتدئين/الخبراء المعاونين/الموظفين الفنيين المعاونين القادمين من بلدان نامية بالتدني؛ ففي معظم الأحيان، لا تكون البرامج مفتوحة إلا لمواطني البلدان المانحة.

Dans les documents internes des organismes des Nations Unies comme dans ceux du Comité administratif de coordination (CAC), cette résolution est considérée comme le texte portant création des programmes d'AA/EA/JC.
ويعد هذا القرار في الوثائق الداخلية لمنظمات الأمم المتحدة وفي الوثائق ذات الصلة للجنة التنسيق الإدارية السند التشريعي لبرامج الموظفين الفنيين المبتدئين/الخبراء المعاونين/الموظفين الفنيين المعاونين.

Nombre d'administrateurs auxiliaires, d'experts associés et d'administrateurs associés
عدد الموظفين الفنيين المبتدئين/الخبراء المعاونين/الموظفين الفنيين المعاونين

Total des fonds alloués aux programmes d'administrateurs auxiliaires, d'experts associés et d'administrateurs associés
مجموع الأموال المخصصة لبرامج الموظفين الفنيين المبتدئين/الخبراء المعاونين/الموظفين الفنيين المعاونين

Statistiques sur les administrateurs auxiliaires, experts associés et administrateurs associés dans les organisations
عدد الموظفين الفنيين المبتدئين/الخبراء المعاونين/ الموظفين الفنيين المعاونين

Exécutés dans tout le système des Nations Unies, ils concernent aujourd'hui à tout moment près de 1 000 administrateurs auxiliaires, experts associés et jeunes cadres (JC), et bénéficient de contributions de donateurs qui s'élèvent à environ 100 millions de dollars par an.
وتنتشر هذه البرامج اليوم في جميع المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، وتشمل قرابة 000 1 من الموظفين الفنيين المبتدئين/الخبراء المعاونين/الموظفين الفنيين المعاونين في أي وقت من الأوقات، وتبلغ مساهمة المانحين الإجمالية في هذه البرامج نحو مائة مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في السنة.

2. Il s'agissait de donner une appréciation d'ensemble de la situation actuelle des programmes d'AA/EA/JC dans les organismes du système des Nations Unies, y compris du texte en portant création, des règles, réglementations et pratiques opérationnelles les concernant, ainsi que de leur pertinence, de leur efficacité et de leur impact.
2 - والهدف من الاستعراض هو إجراء تقييم شامل للحالة الراهنة لبرامج الموظفين الفنيين المبتدئين/الخبراء المعاونين/الموظفين الفنيين المعاونين في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك سندها التشريعي وقواعدها ولوائحها وممارستها العملية، وجدوى هذه البرامج وفعاليتها وتأثيرها.

2. Il s'agissait de donner une appréciation d'ensemble de la situation actuelle des programmes d'AA/EA/JC dans les organismes du système des Nations Unies, y compris du texte en portant création, des règles, réglementations et pratiques opérationnelles les concernant, ainsi que de leur pertinence, de leur efficacité et de leur impact.
2- والهدف من الاستعراض هو إجراء تقييم شامل للحالة الراهنة لبرامج الموظفين الفنيين المبتدئين/الخبراء المعاونين/الموظفين الفنيين المعاونين في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك سندها التشريعي وقواعدها ولوائحها وممارستها العملية، وجدوى هذه البرامج وفعاليتها وتأثيرها.

3. Les programmes d'administrateurs auxiliaires et d'experts associés (AA/EA/JC) mis en place il y a près de 50 ans à l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) se sont étendus désormais à tous les organismes du système des Nations Unies et concernent environ 1 000 administrateurs auxiliaires et experts associés, avec des fonds qui s'élèvent à plus de 100 millions de dollars par an.
3- بدأ برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين/الخبراء المعاونين/الموظفين الفنيين المعاونين قبل ما يقرب من خمسة عقود في منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة، وقد انتشر الآن على نطاق منظمات منظومة الأمم المتحدة، فشمل موظفين مبتدئين وخبراء وموظفين فنيين معاونين بلغ مجموعهم تقريبا ألف موظف وخبير، وتطلَّب تمويله ما زاد عن 100 مليون دولار أمريكي سنويا.

Nombre d'administrateurs auxiliaires, d'experts associés et d'administrateurs associés dans les organisations du système des Nations Unies en 2006 et 2007
عدد الموظفين الفنيين المبتدئين/الخبراء المعاونين/الموظفين الفنيين المعاونين في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في عامي 2006 و 2007

Tableau 1. Nombre d'administrateurs auxiliaires, d'experts associés et d'administrateurs associés dans les organisations du système des Nations Unies en 2006 et 2007
الجدول 1- عدد الموظفين الفنيين المبتدئين/الخبراء المعاونين/الموظفين الفنيين المعاونين في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في عامي 2006 و2007