"الموظفين من الفئة الفنية والفئات العليا" - Traduction Arabe en Français

• des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur
• administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur

Coefficients d'ajustement appliqués à la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur pour 2010 et 2011
مضاعفات تسوية مقر العمل لعامي 2010 و 2011 المطبقة على الموظفين من الفئة الفنية والفئات العليا

Conditions d'emploi des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur
شروط خدمة الموظفين من الفئة الفنية والفئات العليا

B. Rémunération des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur
باء - أجور الموظفين من الفئة الفنية والفئات العليا

II. Conditions d'emploi des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur
ثانيا - شروط خدمة الموظفين من الفئة الفنية والفئات العليا

Rémunération des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur
أجور الموظفين من الفئة الفنية والفئات العليا

Conditions d'emploi des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur
الرابع - شروط خدمة الموظفين من الفئة الفنية والفئات العليا

Cette augmentation n'a pas nécessité de crédits supplémentaires, puisque l'augmentation de 1,37 % du traitement des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur a été compensée en réduisant dans la même proportion le nombre de points d'ajustement.
ولا تقتضي هذه الزيادة رصد أي اعتمادات إضافية، وذلك بما أن زيادة مرتبات الموظفين من الفئة الفنية والفئات العليا بنسبة 1.37 في المائة يقابلها انخفاض متناسب في مستويات تسوية مقر العمل.

1. Répartition par sexe des fonctionnaires de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur titulaires d'un engagement d'au moins un an au Secrétariat, par département ou bureau et par classe, au 30 novembre 2001
1 - توزيع جميع الموظفين من الفئة الفنية والفئات العليا المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر في الأمانة العامة للأمم المتحدة بحسب الجنس، والإدارة أو المكتب أو الرتبة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001

Elle a également approuvé, avec effet au 1er mars 2002, conformément à la recommandation de la Commission, le barème révisé des traitements de base bruts et nets des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur.
ووافقت الجمعية العامة، اعتبارا من 1 آذار/مارس 2002، وفقا لتوصية لجنة الخدمة المدنية الدولية، على سلم المرتبات الأساسية المنقّح لإجمالي وصافي مرتبات الموظفين من الفئة الفنية والفئات العليا.

a) Conditions d'emploi des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur : barème des traitements de base minima et examen des taux de contribution du personnel servant à déterminer les traitements de base bruts;
(أ) شروط خدمة الموظفين من الفئة الفنية والفئات العليا: جدول المرتبات الأساسية/الدنيا واستعراض معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المستخدمة بالاقتران مع المرتبات الإجمالية؛

servant à déterminer la rémunération considérée aux fins de la pension En 1996, la CFPI, agissant en étroite collaboration avec le Comité mixte, a recommandé un barème commun des contributions du personnel devant servir à déterminer la rémunération considérée aux fins de la pension des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et des services généraux et des catégories apparentées.
220 - أوصت لجنة الخدمة المدنية الدولية في عام 1996، بتعاون وثيق مع المجلس، بجدول موحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين من الفئة الفنية والفئات العليا ومن فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، يُستخدم في تحديد مستويات الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للموظفين من كل من هذه الفئات.

L'augmentation des dépenses due à l'inflation, estimée à 67,3 millions de dollars, tient aux ajustements apportés à la rémunération des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur (26 millions de dollars), à la rémunération des agents des services généraux (27 millions de dollars), aux contributions du personnel (13 millions de dollars) et aux objets de dépense autres que les postes (1,3 million de dollars).
وتعزى زيادة الاحتياجات المقدرة بقيمة 67.3 مليون دولار لمراعاة التضخم إلى تسويات فيما يتعلق بمرتبات الموظفين من الفئة الفنية والفئات العليا (26 مليون دولار) وفي مرتبات الموظفين من فئة الخدمات العامة (27 مليون دولار) وما يتصل بها من اقتطاعات إلزامية من مرتبات الموظفين (13 مليون دولار) وأوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف (1.3 مليون دولار).

Fonctionnaires de la catégorie des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur, au 31 décembre 2006a
عدد الموظفين من الفئة الفنية والفئات العليا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006(أ)