"الموظفين وأماكن العمل" - Traduction Arabe en Français

• du personnel et des locaux
• les effectifs et les locaux

Domaine de résultats de gestion 6 : sécurité du personnel et des locaux
مجال نتائج الإدارة 6: أمن الموظفين وأماكن العمل

Amélioration des mesures de sécurité du personnel et des locaux et mise en place d'un environnement plus sûr pour les programmes bénéficiant de l'assistance de l'UNICEF
وجود تدابير معززة لأمن الموظفين وأماكن العمل وتوافر بيئة أكثر أمنا للبرامج التي تحظى بمساعدة اليونيسيف

Le 24 septembre 2004, le Premier Ministre Terzić a présenté au Conseil de mise en œuvre de la paix un plan commun d'action pour les effectifs et les locaux, qu'il s'est engagé à appliquer.
وفي 24 أيلول/ سبتمبر 2004، قدم رئيس الوزراء تيرزيتش خطة عمل مشتركة لتوفير الموظفين وأماكن العمل إلى مجلس تنفيذ السلام، وتعهد بالالتزام بها.

Le 24 septembre 2004, le Premier Ministre Terzić a présenté au Conseil de mise en œuvre de la paix et s'est engagé à appliquer un plan commun d'action pour les effectifs et les locaux.
وفي 24 أيلول/سبتمبر 2004، عرض رئيس الوزراء ترزيتش على مجلس تنفيذ السلام خطة عمل مشتركة لتوفير الموظفين وأماكن العمل وأعلن التزامه بها.

Définition. Le groupe fonctionnel harmonisé dit < < Sécurité du personnel et des locaux > > recouvre l'ensemble de la fonction sécurité.
90 - التعريف - تضم المجموعة الوظيفية المنسقة " أمن الموظفين وأماكن العمل " وظيفة المكتب العالمية في مجال الأمن.

Sûreté et sécurité du personnel et des locaux
سلامة وأمن الموظفين وأماكن العمل

Sécurité du personnel et des locaux
أمن الموظفين وأماكن العمل

Définition. Le groupe fonctionnel harmonisé dit < < Sécurité du personnel et des locaux > > recouvre l'ensemble de la fonction < < sécurité > > .
64 - التعريف - تضم المجموعة الوظيفية المنسقة ' ' أمن الموظفين وأماكن العمل`` الوظيفة المؤسسية المتعلقة بالأمن في المكتب.

Le Plan commun d'action pour les effectifs et les locaux présenté au Conseil de mise en œuvre de la paix par le Premier Ministre Terzić en septembre 2004 est resté opérationnel - moyennant une forte mobilisation de la part du Bureau du Haut Représentant.
41 - استمر العمل بخطة العمل المشتركة لتوفير الموظفين وأماكن العمل التي عرضها رئيس الوزراء تيرزيتش على مجلس تنفيذ السلام في أيلول/سبتمبر 2004 بمشاركة قوية من جانب مكتب الممثل السامي.

Le Plan commun d'action pour les effectifs et les locaux, présenté en septembre 2004 au Conseil de mise en œuvre de la paix par le Premier Ministre, M. Terzić, a continué d'être un sujet de discussion pendant la première moitié de 2006, le Bureau du Haut Représentant continuant d'apporter son appui au Plan.
65 - استمرت خطة العمل المشتركة لتوفير الموظفين وأماكن العمل التي قدمها رئيس الوزراء ترزيتش إلى مجلس تنفيذ السلام في شهر أيلول/سبتمبر 2004، في تحديد جدول الأعمال طوال النصف الأول من عام 2006 - بدعم مستمر من جانب مكتب الممثل السامي.