"الموقع الشبكي للأمانة" - Traduction Arabe en Français

• le site Internet du secrétariat
• le site Web du secrétariat
• le site du Secrétariat
• le site de la Convention

Cette version peut être téléchargée sur le site Internet du secrétariat.
ويمكن تنزيل مجموعة الأدوات المحدثة من الموقع الشبكي للأمانة.

Les informations communiquées par voie électronique ont été affichées sur le site Internet du secrétariat.
تم وضع المعلومات المحالة إلكترونياً على الموقع الشبكي للأمانة.

Des membres ont invité le Secrétariat à les informer régulièrement, par courrier électronique et par le site Web du secrétariat, de la suite donnée à leurs recommandations.
وحثّ الأعضاء الأمانة العامة على إطلاعهم بانتظام على التطورات فـي تنفيذ توصياتهم، وذلك بواسطة البريد الإلكتروني ومن خلال الموقع الشبكي للأمانة العامة.

Toutes les informations communiquées par les Parties en application de l'article 9 sont publiées sur le site Web du secrétariat sous la rubrique < < Données > > .
9 - وقد نُشرت جميع الرسائل عملاً بالمادة 9 والمقدّمة من الأطراف على الموقع الشبكي للأمانة تحت عنوان ”إبلاغ البيانات“.

Cette communication avait été affichée sur le site du Secrétariat et elle était reproduite dans l'annexe au document UNEP/CHW/OEWG/6/6.
وتم نشر هذه التعليقات على الموقع الشبكي للأمانة واستنساخها في المرفق بالوثيقة UNEP/CHW/OEWG/6/6.

Les directives sont affichées sur le site de la Convention à l'adresse www.pops.int.
وتتاح التوجيهات على الموقع الشبكي للأمانة: (www.pops.int).

Toutes les Parties ayant présenté des demandes ont soumis leurs plans, qui sont affichés en intégralité sur le site Internet du secrétariat.
وقد قدمت جميع الأطراف القائمة بالتعيين خططها التي يمكن الإطلاع عليها بالكامل على الموقع الشبكي للأمانة.

Des informations générales sur la réunion seront également mis à disposition à cette occasion sur le site Internet du secrétariat.
كما ستكون المعلومات العامة بشأن الاجتماع متاحة في ذلك الوقت على الموقع الشبكي للأمانة.

Ces contributions ont été publiées sur le site Internet du secrétariat en vue d'une large diffusion.
وقد نشرت هذه التقارير والمواد في الموقع الشبكي للأمانة ليتم الاطلاع عليها على نطاق واسع.

Toutes les communications reçues seront affichées sur le site Internet du secrétariat.
وستنشر جميع العروض المقدمة على الموقع الشبكي للأمانة.

Des renseignements généraux sur la réunion seront également affichés à ce moment là sur le site Internet du secrétariat.
وستكون المعلومات العامة عن الاجتماع متاحة في هذا الوقت أيضاً على الموقع الشبكي للأمانة.

le site Internet du secrétariat ne cesse d'être amélioré pour répondre aux besoins des Parties et fournir des informations utiles à d'autres cibles telles que les médias, les étudiants, l'industrie ou le grand public
استمرار تحسين الموقع الشبكي للأمانة الذي يفي باحتياجات الأطراف ويوفّر معلومات مفيدة لجماهير مستهدفة أخرى منها وسائط الإعلام والطلاب ودوائر الصناعة والجمهور.

Un rapport des coprésidents serait affiché sur le site Internet du secrétariat à l'intention des Parties pour qu'elles puissent adresser leurs observations avant le 15 septembre 2008 au plus tard.
وسوف يوضع تقرير الرئيسين المشاركين على الموقع الشبكي للأمانة لكي تدلي الأطراف بتعليقاتها قبل 15 أيلول/سبتمبر 2008.

D'autres cas de commerce illicite communiqués au Secrétariat en 2004 ont été signalés aux Parties dans le document UNEP/OzL.Pro.16/7 qui figure sur le site Internet du secrétariat et ne figure donc pas dans le présent résumé.
وقد تم تعميم حالات الاتجار غير المشروع الأخرى التي أُبلغت إلى الأمانة في عام 2004 على الأطراف في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.16/7، والموجودة على الموقع الشبكي للأمانة ولم يتم إدراجها في هذا الموجز.

L'examen individuel des inventaires nationaux de gaz à effet de serre des Parties visées à l'annexe I de 2003 a donné lieu à l'élaboration de 27 rapports d'examen qui ont été publiés sur le site Web du secrétariat.
وجرى الاضطلاع باستعراض فردي لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول في 2003، وأسفر هذا الاستعراض عن 27 تقريراً استعراضياً نُشرت على الموقع الشبكي للأمانة.

Le programme a présenté également des informations sur les émissions et les tendances des gaz à effet de serre et publié sur le site Web du secrétariat un recueil actualisé des méthodes et outils permettant d'aider les Parties à évaluer les incidences des changements climatiques et les mesures d'adaptation à ces changements.
كما قدم البرنامج معلومات عن انبعاثات واتجاهات غازات الدفيئة، ونشر على الموقع الشبكي للأمانة خلاصة وافية محدثة بشأن طرائق ووسائل تقييم مساعدة الأطراف في تقييم آثار تغير المناخ والتكيف معه.

Cette documentation est également disponible sur le site Web du secrétariat de l'Instance permanente à l'adresse : http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/en/EGM_IPF.html.
والوثائق متاحة أيضا على الموقع الشبكي للأمانة العامة للمنتدى الدائم وهو: http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/en/EGM_IPF.html.

Tous les rapports et documents présentés au cours de la réunion peuvent être consultés en anglais sur le site Web du secrétariat de l'Instance permanente à l'adresse : http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/en/EGM_IPF.html.
جميع الوثائق، بما فيها الوثائق المقدمة خلال الاجتماع، متاحة على الموقع الشبكي للأمانة العامة للمنتدى الدائم، وهو: http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/en/EGM_IPF.html.

Les rapports reçus après le 1er décembre 2004 ne sont pas intégrés dans cette synthèse et analyse préliminaire, mais ils sont disponibles sur le site Web du secrétariat (http://www.unccd.int).
أما التقارير الواردة بعد الفاتح من كانون الأول/ديسمبر 2004 فلم تدرج في هذا الموجز التوليفي والتحليل ولكنها متاحة على الموقع الشبكي للأمانة (http://www.unccd.int.).

Les rapports de ces réunions peuvent être consultés sur le site du Secrétariat.
وتوجد تقارير هذه الاجتماعات على الموقع الشبكي للأمانة.()

Les noms des lauréats ont été présentés dans un livre publié par le Secrétariat pour marquer l'occasion et affichés sur le site de la Convention.
وقد نُشرت أسماء الحائزين على الجوائز في كتاب الجوائز الذي أصدرته أمانة الأوزون بهذه المناسبة ونشرته على الموقع الشبكي للأمانة.()