"المولود عام" - Traduction Arabe en Français

• né en

— Slobodan Stolic, né en 1944, a lui aussi été enlevé par l'" ALK " près de son domicile à Stimlje.
- اختطف " جيش تحرير كوسوفو " المزعوم كذلك سلوبودان ستوليتش، المولود عام ١٩٤٤، قرب بيته في ستمليي.

D'après des documents qu'ils avaient laissés derrière eux, on a pu identifier Ahmed Hasan Al-Khatib, né en 1947 à Kalonia (Jordanie) et Abid Ahmed Hassan, né en 1957 à Amman;
وبالاستناد الى وثائق مفقودة من أصحابها، تم التعرف على شخصيتي أحمد حسن الخطيب، المولود عام ١٩٤٧ في قالونيا باﻷردن، وعبيد أحمد حسن المولود عام ١٩٥٧ في عمان باﻷردن؛

— Stevo Srdic, né en 1966, a disparu à Pristina.
- اختفى في بريشتينا ستيفو سرديتش، المولود عام ١٩٦٦.

Dans le domaine de la santé, un Bhoutanais né en 1960 avait en moyenne, selon les estimations, une espérance de vie de seulement 35 ans.
فإذا ما انتقلنا إلى مجال الصحة، فقد قُدِر أن الطفل البوتاني المولود عام 1960 يمكن أن يتوقع أجلا للحياة بمعدل متوسط لا يزيد على 35 سنة.

Il présente la communication en son nom propre et au nom de son frère, Abu Bakar El Hassy, également de nationalité libyenne, né en 1967, qui aurait disparu en Libye en 1995.
ويتصرف باسمه وباسم أخيه، أبي بكر الحاسي، المواطن الليبي أيضاً، المولود عام 1967، والذي يُقال إنه اختفى في ليبيا عام 1995.

L'auteur se plaint qu'elle ne jouit pas des mêmes droits que les hommes en ce qui concerne la transmission de sa nationalité à son fils né en 1954.
وتشكو صاحبة البلاغ من أنها، فيما يتعلق بابنها المولود عام 1954، لا تتمتع بنفس الحقوق التي يتمتع بها الرجال بالنسبة لإعطاء جنسيتها له.

4. Abdellah Ould Ahmed Ould Aminou, né en 1966, imam et professeur, arrêté le 25 avril 2005.
4- عبد الله ولد أحمد ولد أمينو، المولود عام 1966 ويعمل مدرساً وإمام مسجد، أُلقي القبض عليه في25 نيسان/أبريل 2005؛

5. Mohamed Mouhid Ould Mohamed Abdelhaq, né en 1976, imam et enseignant, arrêté le 25 mai 2005.
5- محمد موحِّد ولد محمد عبد الحق، المولود عام 1976 ويعمل مدرساً وإمام مسجد، أُلقي القبض عليه في 25 أيار/مايو 2005؛

7. Ahmed Ould El Kowri, né en 1972, professeur, arrêté le 25 avril 2005.
7- أحمد ولد الكوري، المولود عام 1972 ويعمل مدرساً، أُلقي القبض عليه في 25 نيسان/أبريل 2005؛

8. Mohamed Mahfoud Ould Ahmed, né en 1965, professeur, arrêté le 2 mai 2005.
8- محمد محفوظ ولد أحمد، المولود عام 1965 ويعمل مدرساً، أُلقي القبض عليه في 2 أيار/مايو 2005؛

9. Mohamed Mahmoud Ould Salek, né en 1972, chauffeur, arrêté le 2 mai 2005.
9- محمد محمود ولد سالك، المولود عام 1972 ويعمل سائقاً، أُلقي القبض عليه في 2 أيار/مايو 2005؛

10. Mohamed Al Amine Ould Hassen, né en 1984, étudiant universitaire, arrêté le 2 mai 2005.
10- محمد الأمين ولد حسن، المولود عام 1984 وهو طالب جامعي، أُلقي القبض عليه في 2 أيار/مايو 2005؛

11. Mohamed Hassen Ould Mohamed Abderrahmane, né en 1981, artiste graphique, arrêté le 2 mai 2005.
11- محمد حسن ولد محمد عبد الرحمن، المولود عام 1981 ويعمل في مجال الغرافيك، أُلقي القبض عليه في 2 أيار/مايو 2005؛

12. Mohamed Ould Abdelwadoud, né en 1976, étudiant universitaire, arrêté le 3 mai 2005.
12- محمد ولد عبد الودود، المولود عام 1976 وهو طالب جامعي، أُلقي القبض عليه في 3 أيار/مايو 2005؛

13. Ahmed Ould Mohamed Abdellah, né en 1964, professeur, arrêté le 3 mai 2005.
13- أحمد ولد محمد عبد الله، المولود عام 1964 ويعمل مدرساً، أُلقي القبض عليه في 3 أيار/مايو 2005؛

14. Mohamed Al Amine Ould Salek, né en 1971, professeur, arrêté le 3 mai 2005.
14- محمد الأمين ولد سالك، المولود عام 1971 ويعمل مدرساً، أُلقي القبض عليه في 3 أيار/مايو 2005؛

15. Sidi Mohamed Ould Ahmed Vall, né en 1964, imam et professeur, arrêté le 6 avril 2005.
15- سيدي محمد ولد أحمد فال، المولود عام 1964 ويعمل مدرساً وإمام مسجد، أُلقي القبض عليه في 6 نيسان/أبريل 2005؛

16. Ahmed Ould Hine Ould Mouloud, né en 1978, étudiant en sciences religieuses, arrêté le 6 avril 2005.
16- أحمد ولد هين ولد مولود، المولود عام 1978 وهو طالب يدرس العلوم الدينية، أُلقي القبض عليه في 6 نيسان/أبريل 2005؛

17. Abderrahmane Ould El Ghouth, né en 1979, étudiant en sciences religieuses, arrêté le 6 avril 2005.
17- عبد الرحمن ولد الغوث، المولود عام 1979 وهو طالب يدرس العلوم الدينية، أُلقي القبض عليه في 6 نيسان/أبريل 2005؛