"الميداني على الصعيد العالمي" - Traduction Arabe en Français

• aux missions
• globale

Absence de plan d'action quinquennal pour chaque volet de la stratégie globale d'appui aux missions
عدم وجود خطة خمسية لكل ركيزة في إطار استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

Incidences de la stratégie globale d'appui aux missions
تأثير استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

Absence de plan d'action quinquennal pour chaque volet de la stratégie globale d'appui aux missions
عدم وجود خطة خمسية لكل ركيزة من ركائز استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

Application de la stratégie globale d'appui aux missions
تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

Clarification de la définition de l'objectif ultime de chaque volet de la stratégie globale d'appui aux missions
ضرورة تحديد رؤية الغاية النهائية بوضوح لكل ركيزة من ركائز استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

Réorganisation de l'appui à la Mission conformément au modèle figurant dans la stratégie globale d'appui aux missions
إعادة تنظيم مهام الدعم في البعثة بما يتماشى مع نموذج استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

Gestion du projet de stratégie globale d'appui aux missions
إدارة مشروع استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

Organisation de 10 tournées dans les missions pour examiner l'état d'avancement de la stratégie globale d'appui aux missions
إجراء 10 زيارات إلى الميدان من أجل استعراض التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

La stratégie globale d'appui aux missions offre des orientations permettant au Secrétariat de relever ces défis.
وتوفر استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي التوجيه المناسب للأمانة العامة لكي تتصدى لتلك التحديات.

Il est toutefois nécessaire de disposer de critères pour évaluer et déterminer les avantages qualitatifs de la mise en œuvre de la stratégie globale d'appui aux missions.
ومع ذلك، ثمة حاجة إلى معايير لتقييم وتحديد الفوائد النوعية لتنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.

En termes de logistique et d'appui connexe sur le terrain, la stratégie globale d'appui aux missions est une initiative qui aidera à renforcer certains des systèmes administratifs et logistiques.
ومن حيث اللوجستيات وغيرها من أوجه الدعم المقدم في الميدان، تمثل استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي مبادرة ستساعد في تعزيز بعض النظم اللوجستية والإدارية.

La Stratégie globale d'appui aux missions représente une initiative bienvenue pour régler certaines de ces questions.
وتمثل استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي محاولة طيبة لحل بعض هذه المسائل.

Stratégie globale d'appui aux missions
استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

7. Souligne que la mise en œuvre de la stratégie globale d'appui aux missions améliorera l'efficacité opérationnelle des missions ;
7 - تؤكد كذلك على أن تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي سيعزز فعالية عمل البعثات الميدانية؛

L'adoption de la stratégie globale d'appui aux missions sera également très utile pour les activités de consolidation de la paix.
كما أن اعتماد استراتيجية للدعم الميداني على الصعيد العالمي سيتكشف عن كونه جد مفيد في أنشطة بناء السلام.

La stratégie globale d'appui aux missions est prometteuse à cet égard.
واستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي واعدة في هذا الصدد.

Les conclusions et recommandations qui y figurent enrichiront les débats de la Commission sur la stratégie globale d'appui aux missions et sur la politique d'achat responsable, respectivement.
وأشار إلى أن الاستنتاجات والتوصيات الواردة في التقريرين ستؤدي إلى إثراء مناقشات اللجنة المتعلقة بكل من استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي والشراء المستدام.