"الميكرويف" - Traduction Arabe en Français

• micro-ondes
• micro-onde
• micro onde

Je dois partir, mais je t'ai mis un plat de pâtes dans le micro-ondes.
عليّ أن أغادر.. لكن هناك طبقاً من الباستا لأجلك في الميكرويف.

Ces mesureurs d'ondes électromagnétiques devraient nous donner les données exactes et exactement combien d'énergie micro-ondes provient de cette tour.
يفترض بجهاز قياس التلوث الكهرمغناطيسي أن يعطينا قراءة دقيقة لكميّة طاقة الميكرويف المنبعثة من البرج

Je pouvais à peine utiliser mon micro-ondes. J'étais en piteux état.
أجل، تمكنت بالكاد من تشغيل الميكرويف حينها، كنتُ مُنهكاً.

On a piqué le micro-onde pour faire cuire nos burritos comme de vrais policiers.
نأكل فطورنا اخيرا اخذنا الميكرويف بدون علمهم لهنا لكي نستطيع تسخين سندويشاتنا مثل رجال شرطة حقيقيين

Je n'aurais pas laisser la fenêtre ouvert si tu n'avais pas eu la bonne idée de faire cuire une omelette au micro-onde.
لم أكن لأترك النافذة مفتوحة إن لم تقرر أنها كانت فكرة جيدة لصنع عجة البيض في الميكرويف

Si j'avais mon mot à dire, tu resterais vendre des micro-ondes.
نعم أنا أفضل أن تبقى فى الأعلى تبيع الميكرويف

Pas de micro-ondes jusqu'à ce que je sois à Cleveland, okay ?
لذلك لا مزيد من الميكرويف حتى أذهب إلى كليفلاند، حسناَ ؟

La seule chose que mes parents aient inventé était une baguette pour pousser les boutons du micro-ondes depuis la table, pour que tu n'aies pas à te lever.
الشيء الوحيد الذي اخترعه والداي كان قضيب لضغط أزرار الميكرويف من على الطاولة

Ma sœur s'est inséminée toute seule en chauffant un préservatif plein de ton sperme dans un micro-ondes.
أختي حملت نفسها بتسخين الواقي الذكري مليء من حيواناتك المنوية في الميكرويف

Elles ont l'air d'avoir été cuites au micro-ondes plutôt qu'au four.
طعمها كأنها مطهوة في الميكرويف بدلا من مخبوزة

Avant les micro-ondes, ça prenait une éternité.
قبل أفران الميكرويف كان هذا يستغرق وقتا طويلا

Quand vous serez dans votre fiole, je vous mettrai au micro-ondes.
حسناً ، عندما تعودين لزجاجتك أول شيء سأفعله هو أنني سأضعك في الميكرويف

donc on se sert du micro-ondes.
لذلك, كلنا نوعاً ما على توقيت الميكرويف اليوم

Je suis surprise que tu saches utiliser ton micro-ondes.
إنّي مندهشة أنّ بوسعكَ إستخدام الميكرويف خاصّتك.

Si on veut tamiser, on doit allumer le micro-ondes et le grille-pain en même temps.
الطريقة الوحيدة التي تنخفض فيها شدة إنارتنا عندما نشغل . الميكرويف و المحمصة في نفس الوقت

Je suis juste nerveux de rencontrer le leader de la télévision de la côte Est, et du département four à micro-ondes.
إنني متوتر فحسب لمقابلة رئيس تلفزيون الساحل الشرقي ومبرمج الميكرويف

Ton assiette est au micro-ondes. Magnifique. Je vais juste... me raffraîchir.
ــ يوجد طبق من الطعام في الميكرويف ــ هذا ممتاز، سأبدّل ملابسي

Prends le micro-onde et la caisse de conserves et laisse-moi parler.
والآن، أحضر الميكرويف وعلب الديني مور ودعني أتولى أمر الحديث

Désolé d'être en retard. Quelqu'un s'est servi du micro-onde et l'ascenseur s'est arrêté.
آسف للتأخير ، شخص استعمل الميكرويف والمصعد توقف عن العمل

Normalement, tu veux savoir ce qui arrive quand on met une tête au micro-onde.
عادة عندما تتصل علي تخبرني عما يحدث إذا وضعت رأسك في فرن الميكرويف

Ce n'est pas pire que le micro-onde.
ليس اسوأ من الميكرويف سننجو جميعا

Bon, moi je ne suis pas payé pour travailler dans un four micro onde
حسنا , انا لا يدفع لي للعمل في فرن الميكرويف