"الميلادِ" - Traduction Arabe en Français

• de
• Noël
• à

je me demande quel âge à cet arbre de Noël.
أَتساءلُ كَمْ عمر شجرةِ عيد الميلادِ تلك ؟

Tu vas à la soirée de Noël, n'est-ce pas, Shirley ?
أنت تَجيءُ إلى عيد الميلادِ الحزب، لَيستْ أنت، شيرلي؟

La Maison Blanche fait des super cadeaux de Noël, cette année.
البيت الأبيض يَعطي علاوات عيد الميلادِ الحلوّةِ هذه سَنَةِ

J'ai trouvé aucune voiture enregistrée à son nom, la date de naissance notée sur la contrôle du crédit était bidon.
ولم أعثر على سيارةً مُسجلةً بإسمه وأماَّ بالنسبةِ لتاريخِ الميلادِ الذي وضعهُ على السند, فقد كان مزيفاً

Le visage du type de Chung ressemblait à un jambon de Noël.
رجل شانج عِنْدَهُ وجه مثل لحم خنزير عيد الميلادِ.

Comme ce petit de Seattle qui demandé au père Noël de lui apprendre à lire en guise de cadeau.
مثل الولدِ الصَغيرِ في سياتل والذي طلب من سانتا تعليمه كَيفَ يقَرأَ من أجل عيد الميلادِ.

Oui. Pense que c'est le cadeau de Noël de ma part.
نعم، يَعتبرُ هذا كه a هدية عيد الميلادِ منّي.

En tant que mère, je peux te dire que si tu es invité à passer le réveillon de Noël chez eux, il vaut mieux faire bonne impression.
ك أمّ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك، إذا أنت تُدْعَى لصَرْف عشية عيد الميلادِ في بيتِهم، أنت من الأفضل أن تَعطي إنطباع جيد.

Il y a un sapin de Noël dans l'allée... qui n'a pas été déblayée.
شجرة عيد الميلادِ بالممرِ، والممر... و كان المدخل الوحيد الغير مجرف

Nous n'aurions plus besoin de lui faire un cadeau de Noël de toute notre vie.
ثمّ نحن مَا يَجِبُ أَنْ نَشتريها هدية عيد الميلادِ الأخرى... لطالما نَعِيشُ.

Il était à l'anniversaire de Rory.
هذا الرجلِ كَانَ في حفلة عيد الميلادِ روري.

C'est parce que ta mère envoie une stupide lettre de Noël collective, dans laquelle j'ai l'air d'une imbécile.
هو فقط بأنّ أمِّكَ يَبْعثُ هذا الغبيِ رسالة عيد الميلادِ العائليةِ، وأنا أَبْدو فظيعَ فيه.

As-tu mangé une bûche de Noel ou quelque chose dans le genre?
لَكَ أنت أُكِلتَ شيئاً منه كعكة أَو أيّ شئ عيد الميلادِ مثل تلك؟

A Noël. Il n'y aura que nous et beaucoup de Juifs.
في عيد الميلادِ سَيَكُونُ نحن فقط والكثير مِنْ الشعب اليهود

Roman à leau de rose, sonoma cabernets, décoration de Noël...
روايات رومانسية, سنوماكبرنيس حُلي شجرةِ عيد الميلادِ

Ouaip. Après on se réveille le matin de Noël et on balance des cailloux sur des trains.
ثمّ نُوقظُ صباحَ عيد الميلادِ وتَهْزُّ رميةَ في القطاراتِ.

- Il sera en vente pour Noël. - Noël ?
الشركة تُريدُ هذا في المخازنِ بحلول عيد الميلادِ.