"المُحيط" - Traduction Arabe en Français

• océan
• périmètre

Il y a un moyen de cloner la balise et envoyer le planeur dans l'océan ?
أهُناك طريقة قد تُمكننا من إستنساخ المُوجه ؟ وإرسال الطائرة إلى المُحيط ؟

Je vous offre donc la pièce de ce soir, un travail en 5 actes, sur un petit lapin duveteux qui s'avança trop près de l'océan et ce qui s'ensuivit.
ولذلك جلبتُ لكم اليوم مسرحية مسرحية من خمسة حركات حول الأرنب الصغير ذو الفراء الذي قد إقترب بشدة من المُحيط

La cartographie des sections de l'océan que nous allons couvrir aujourd'hui.
ما هذا؟ شبكة تخطيط للجزء من المُحيط الذي سنقوم بتغطيته اليوم.

Chacun garde une distance de sécurité à partir du périmètre.
جميع الأشخاص، حافظوا على مسافة آمنة من المُحيط.

Il faut un périmètre d'évacuation.
سنحتاج إلى تحديد المُحيط وإخلاء الأماكن حول موقعنا

Les micros flottant envoient les résultats sur notre tablette et donc cartographie les débris au fond de l'océan.
ميكرفون مسماع مائي طائف يُرسل القراءات لأجهزتنا اللوحيّة، حتى نُخطط أطلال المُحيط الأرضيّة.

L'océan n'est pas un endroit où tu as envie d'être perdu sans communication.
المُحيط ليس مكاناً تودّ أن تكون ضائعاً فيه بدون إتصال.

Même avec toute la puissance informatique du monde, on est au milieu de l'océan, tu ne peux rien faire avec ça.
كلّ الطاقة الحاسوبيّة في العالم، ولا يُمكنك عمل شيءٍ بها في وسط المُحيط.

...On aurait pu travailler, sur la terre ferme, un job au sec, au lieu de flotter au milieu de l'océan Pacifique sur un radeau qui prend l'eau.
كان يُمكننا العمل بمُهمّة رائعة، وجافة ومُحاطة بالأرض، بدلاً من العوم بوسط المُحيط الهادي على طوف مُسرّب.

Ces bouées permettent aux scientifiques de surveiller l'océan en temps réel.
حسناً. الآن، هذه العوامات تسمح للعلماء بمُراقبة أنماط المُحيط بالوقت الفعلي.

Le problème est qu'ils n'étudient pas l'océan. Ils étudient ce qui vit à l'intérieur de l'océan.
المُشكلة هي أنّهم لا يدرسون المُحيط، بل يدرسون ما يعيش داخل المُحيط.

Des choses simples. Me promener sur la plage. Nager dans l'océan.
أمور بسيطة، كالتمشي على الشاطئ، والسباحة في المُحيط

Ils disent qu'un coquillage emporte toujours le son de l'océan avec lui.
أتعلمين، إنّهم يقولون أنّ الأصداف تحمل معها دوماً أصوات المُحيط.

Dois-je les lâcher au milieu de l'océan ?
رُبما عليّ أن أُلقي بِهم فى مُنتصف المُحيط ؟

L'homme que tu as tué, le corps que nous avons jeté dans l'océan, ce n'était pas un accident, n'est ce pas ?
الرجل الذي قتلت, وبعدها أغرقناه في المُحيط, لم يكن ذلك حادثاً, اليس كذلك؟

Heureusement pour nous, cet ordinateur gît au fond de l'océan.
حسناً، لحسن الحظ أن ذلك الحاسوب يرقد بمكان مـا بقاع المُحيط.

On estime qu'il y a trois millions d'épaves dans l'océan.
ثمّة حطامٌ يُقدّر بثلاثة ملايين في المُحيط.

L'infirmière a dit qu'il lui a dit que d'habitude il fait son yoga nu la nuit, avant d'établir un périmètre de sécurité de personnages LEGO autour de son lit pour le protéger pendant qu'il dort,
ـ قالت المُمرضة أنه أخبرها بأنه يقوم بجلسات ليلية للعب اليوجا وهو عاري قبل أن يُحدد المُحيط

Je suis en dehors du périmètre, et je ne serai pas capable de revenir vers vous à temps, donc vous êtes toute seule.
أنا بخارج المُحيط ولن أكون قادراً على العودة إليكٍ فى الوقت المُحدد لذا فأنتِ ستعتمدين على نفسك

Le seul truc qui roule ici ce sont les militaires gardant le périmètre.
الأشخاص الوحيدون الموجودين هُنا هُم أفراد الشُرطة العسكرية الذين يحمون المُحيط.

On va devoir creuser tout autour de ce périmètre et poser une nouvelle armature
سنقوم بحفر خندقٍ حول هذا المُحيط من المكان وأن نضع بها الحديد المُسلّح