"المُختبر" - Traduction Arabe en Français

• labo
• laboratoire

Je ne peux rien faire de plus. jusqu'à ce que je retourne au labo.
لا يوجد هناك ممّا يُمكنني القيام به حتى أعود إلى المُختبر.

Ce labo est fermé pour rénovation , donc peut-être qu'il s'y trouve.
المُختبر هُنا مُغلق لإعادة التجديد لذا رُبما هو يتواجد هُنا

Le labo y travaille. Pas encore, mais ça va venir.
يعمل المُختبر على الأمر ليس بعد ، لكنهم سيفعلونها

Ces chiffres suivent la séquence exacte que nous utilisons pour catégoriser nos échantillons de laboratoire.
هذه الأرقام تتطابق مع التسلسل المُحدد الذي نستخدمه لتصنيف عينات المُختبر

Ils m'enfermeraient dans un laboratoire, pour me disséquer !
إن قلت هذا فسيضعوني في المُختبر وسيقومون بتشريح جُثماني

Normalement vous n'emmenez pas le rat du labo sur le terrain, non ?
أنتم لا تأخذون فأرة المُختبر إلى الميدان عادةً ، أليس كذلك ؟

Aujourd'hui il y a un accident au labo, vous avez accusé un de vos techniciens.
حادثة اليوم في المُختبر لقد اتهمتِ أحد التقنيين الذين يعملون معكِ

Les résultats du labo pour le modulateur de voix sont revenus négatifs.
نتائج المُختبر بشأن مُغير الصوت لم تكُن إيجابية

J'en saurai plus quand je serai au labo.
سأعلم المزيد بشأن الأمر بمجرد عودتي إلى المُختبر

Vous ne faites pas un article sur l'œil, ou l'os, ou le labo, ou de mon programmeur prodige.
أنتي لن تقومي بكتابة مقالة عن العين ،أو العظام أو المُختبر أو المُبرمج المعجزة

On ne peut pas monter sans passer par le labo.
لا يُمكننا أن نذهب إلى الطابق العلوي بدون المرور على المُختبر

Et la seule façon de libérer les portes du labo est en haut.
والطريقة الوحيدة لفتح أبواب المُختبر موجودة في الطابق العلوي

Pour l'arrêter, on a dû brûler la terre sur 160 km autour de son labo.
حتى توقف هذا عالمياً يجب عليك حرق الأرض لمسافة 100 ميل حول المُختبر

Tu veux pas nous dire où est le labo ?
هل أنت متأكد أنك لا تريد إخبارنا بمكان المُختبر ؟

Désolée d'occuper votre héliport, c'était le seul endroit assez vaste pour notre labo.
. آسفة لإضطرارنا عبور الخليج بسفينتك . ولكنها المكان الوحيد الذي يسع المُختبر

Le labo a été capable d'identifié l'éclat de verre qu'on a trouvé dans la blessure à la tête de notre victime.
تمّكّن المُختبر أيضاً من تحديد شظايا الزجاج التي وجدناها في جُرح رأس ضحيّتنا.

Notre premier sujet a perdu la tête... est entré dans le labo avec une foutue bombe.
أول شخص خضع للتجربة فقد عقله ودخل المُختبر وبحوزته قنبلة

Libérez ce labo ce soir, au plus tard.
أريدك أن تنتهي من المُختبر في نهاية اليوم

Je parie que le laboratoire dira la même chose
أنا أراهِن بأنّ المُختبر سيقول نفس الشّيء

J'y vais, préparez le laboratoire.
يجب أن اذهب، وأنت يُمكنك تجهيز المُختبر.

Eh bien, oui, mais juste le temps pour détruire ce laboratoire.
حسنٌ، أجل، لكن لوقتٍ يكفيني لتدمير المُختبر.