"المُدرب" - Traduction Arabe en Français

• coach
• dresseur
• l'entraîneur

C'est quoi la citation que le coach aime dire ?
ما الجملة التى يحب أن يقولها المُدرب دوماً؟

Alors je suis dans la file juste après le coach.
. لذا قد إنضممتُ للتسلسل مباشرةً بعد المُدرب

coach, on se voit à l'entraînement.
أخمن أنني سوف أراك بالمُعسكر الإعدادي أيها المُدرب

Dans la voiture en venant ici, qu'a dit le coach sur les autres endroits où il est allé ?
. ربما بطريقنا الي هنا . ما الأماكن الذتي ذهب لها المُدرب ؟

Peut-être c'était de l'agression, mais ce n'était pas une erreur du dresseur.
يُمكن أن يكون إعتداء. من يعلم ؟ ولكنهُ لم يكُن خطأ المُدرب على.

Aidez-nous un peu, monsieur l'entraîneur.
ساعدنا في هذا الأمر أيّها المُدرب.

Désolé, coach.
آسف على ما حدث , ايها المُدرب هل تمازحني ؟

coach, j'ai légèrement dilué votre whisky.
أيها المُدرب ، لقد وضعت الماء على هذا الويسكى.

Non, juste le coach. Je garde toujours un œil sur sa maison.
لا , سيديّ , المُدرب فقط دائماً ما أبقى مراقبة إضافية على بيته.

Le coach avait l'habitude de faire ce genre de trucs tout le temps.
أنظر , المُدرب كان مواظباً على فعلأموركهذهِطوالالوقت.

Si on veut attraper l'assassin du coach Miller, on doit trouver l'arme du crime, n'est-ce pas, patronne ?
لو أردنا القبض على قاتل المُدرب ميللر علينا أن نجدّ سلاح الجريمة , صحيح ، يارئيسة؟

Toi, coach.
لابد وأنه انت ، أيها المُدرب أنتَ من أشتريتها لنا

- Ouais, ça va pas tarder. - Ouais, j'en suis pas loin, coach.
ـ أساساً ، أنا تقيئت ـ نعم ، أشعر بقُرب ذلك أيها المُدرب

Je regrette que tu ne sois plus une machine à laver. Lève-toi et cours, coach! Tu vas dégueuler comme tout le monde!
أنهض ثم أجري ، أيها المُدرب لأنك ستتقيئ مثل الآخرين

coach, j'ai des crampes au dos.
أيها المُدرب ، لدي تشنجآت في ظهري لست قادراً على اللعب

Quand j'étais plus jeune... il y avait ce coach.
... عندما كُنت أصغر سناً كان يتواجد ذلك المُدرب

Où est-on allés depuis qu'on a vu le coach ?
. أين ذهبت ؟ . بعد أن قابلنا المُدرب ؟

Je suis mort, coach. Je vais aller m'asseoir.
سأتجول أيها المُدرب سأكتفي فقط بالتجوّل

Mettez ça, pour le coach, d'accord ?
ضعوها من أجل المُدرب ، إتفقنا؟

Le coach disait toujours : "Ta famille, c'est l'équipe". Je n'ai pas raison ?
المُدرب دائماً ما كان يقول , "فريقكَ هو عائلتُكَ" هل أنا على صواب؟

Et le poisson que leur donne le dresseur est de plus en plus petit.
والمقادير الصغيرة من السمك والتى يتم إيصالها عن طريق المُدرب.. جميعهم يُصبحوا أصغر.

l'entraîneur a dit que Lulu est sortie pour m'attendre juste avant que j'y arrive.
) (إذن، فقد قال المُدرب بأنّ (لولو ... ذهبت للخارِج لكي تنتظرني قبل أن أصِل هنا فحسب