"المُعتمدة في" - Traduction Arabe en Français

• adoptées le
• dotée du

(constatations adoptées le 22 juillet 2010, quatre-vingt- dix-neuvième session)*
(الآرء المُعتمدة في 22 تموز/يوليه 2010، الدورة التاسعة والتسعون)*

(constatations adoptées le 18 mars 2010, quatre-vingt-
(الآراء المُعتمدة في 18 آذار/مارس 2010، الدورة الثامنة والتسعون)*

(constatations adoptées le 26 juillet 2010, quatre-vingt-
(الآراء المُعتمدة في 26 تموز/يوليه 2010، الدورة التاسعة والتسعون)*

Bélarus (constatations adoptées le 19 juillet 2010, quatre-vingt-
(الآراء المُعتمدة في 19 تموز/يوليه 2010، الدورة التاسعة والتسعون)*

Elle a fait référence à la Commission nationale des droits de l'homme dotée du statut < < A > > et à sa coopération avec le mécanisme africain d'évaluation par les pairs et le Tribunal pénal international pour le Rwanda.
وأشارت الهند إلى لجنة رواندا لحقوق الإنسان المُعتمدة في الفئة " ألف " وتعاونها مع الآلية الإفريقية لاستعراض الأقران والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

c. République tchèque (constatations adoptées le 2 juillet 2010, quatre-vingt-
(الآراء المُعتمدة في 2 تموز/يوليه 2010، الدورة التاسعة والتسعون)*

(constatations adoptées le 16 juillet 2010, quatre-vingt-
(الآراء المُعتمدة في 16 تموز/يوليه 2010، الدورة التاسعة والتسعون)*

Uruguay (Constatations adoptées le 24 octobre 2011, 103e session) 27
(الآراء المُعتمدة في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2011، الدورة الثالثة بعد المائة) 36

(Constatations adoptées le 23 mars 2012, 104e session) 35
(الآراء المُعتمدة في 23 آذار/مارس 2012، الدورة الرابعة بعد المائة) 47

(Constatations adoptées le 14 mars 2012, 104e session) 44
(الآراء المُعتمدة في 14 آذار/مارس 2012، الدورة الرابعة بعد المائة) 58

(Constatations adoptées le 26 octobre 2011, 103e session)*
(الآراء المُعتمدة في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2011، الدورة الثالثة بعد المائة)*

(Constatations adoptées le 27 octobre 2011, 103e session)*
(الآراء المُعتمدة في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2011، الدورة الثالثة بعد المائة)*

(Constatations adoptées le 24 octobre 2011, 103e session)*
(الآراء المُعتمدة في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2011، الدورة الثالثة بعد المائة)*

(Constatations adoptées le 23 mars 2012, 104e session)*
(الآراء المُعتمدة في 23 آذار/مارس 2012، الدورة الرابعة بعد المائة)*

(Constatations adoptées le 14 mars 2012, 104e session)*
(الآراء المُعتمدة في 14 آذار/مارس 2012، الدورة الرابعة بعد المائة)*

(constatations adoptées le 23 mars 2012, 104e session)
(الآراء المُعتمدة في 23 آذار/مارس 2012، الدورة الرابعة بعد المائة)

(constatations adoptées le 14 mars 2012, 104e session)
(الآراء المُعتمدة في 14 آذار/مارس 2012، الدورة الرابعة بعد المائة)

Elle a noté que la création d'une Commission des droits de l'homme indépendante dotée du statut < < A > > était une étape importante et a demandé au Rwanda de faire en sorte que la Commission soit dotée des ressources financières nécessaires pour s'acquitter de son mandat.
ولاحظت إنشاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان المستقلة المُعتمدة في الفئة " ألف " كخطوة هامة، ودعت رواندا إلى كفالة تزويد اللجنة بالموارد المالية الضرورية للوفاء بولايتها.

66. Les Pays-Bas ont noté avec satisfaction les mesures positives prises par le Rwanda, dans un contexte historique complexe, afin de promouvoir et de protéger les droits de l'homme, en particulier la création de la Commission nationale des droits de l'homme dotée du statut < < A > > .
66- ولاحظت هولندا مع التقدير الخطوات الإيجابية التي اتخذتها رواندا - على خلفية تاريخية معقدة - لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، ولا سيما إنشاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان المُعتمدة في الفئة " ألف " .