"المُمكن" - Traduction Arabe en Français

• possible
• peut
• un

En fait, il est possible qu'il ne soit même pas impliqué.
في الواقع، من المُمكن أنّه لا تُوجد علاقة بينهم.

Il est possible que le système électronique du bateau interfère avec notre technologie.
حسناً، إنّ من المُمكن أنّ نظام القارب الإلكتروني يتداخل مع أجهزتنا.

C'est possible qu'un problème technique sur le bateau ait bloqué les communications et le signal du submersible.
من المُمكن أنّ مُشكلة إلكترونيّة على القارب قد أفسدت إشارة السمّاعات والغوّاصة الصغيرة.

possible, mais là, on est dans l'entrepôt, notre suspect mort était en train de payer et il y a des chaines dans les lits.
من المُمكن ، لكننا الآن نقف في مُستودع قام المُشتبه به الميت بالدفع مُقابل الحصول عليه وجميع الأسرة تتواجد عليها سلاسل

Si ça peut altérer la mémoire, peut il faire croire à quelqu'un qu'il a fait quelque chose qu'en réalité il n'a pas fait?
لو أنّ بإمكانه تغيير الذكريات، فهل من المُمكن أن يجعل شخصاً يعتقد أنّه فعل شيئاً لمْ يفعله حقاً؟

Très honnêtement, je ne pensais pas qu'il fut possible d'être si énervé et si heureux en même temps.
لأقول الحقيقة لكم ، لم أعتقد أنه من المُمكن أن أشعر بالفرح والغضب في نفس الوقت

Oh, est-il possible, il est l'argent qui paie pour eux?
هل من المُمكن أن يكون السبب هو المال الذي أدفعه لهم ؟

Mais je sais aussi qu'il est possible que tu récupères ta force.
لكني أعلم أيضاً أنه من المُمكن لك أن تستعيد قواك

Ça veut dire qu'il est possible que j'ai vu la plaque d'immatriculations.
هذا يعنى أننى من المُمكن أن أكون قد رأيت أرقام لوحة السيارة

Il est possible quelque chose de familier déclenche sa mémoire, mais..
لذا ، فمن المُمكن أن يظهر شئ ما مُلائم قد يُحفز ذاكرتها للعودة ولكن

Croyez-vous qu'il soit possible de pleurer si fort que les larmes deviennent du sang ?
هل تعلم أنه من المُمكن أن تبكي بشدة تتحول فيها دموعك إلى دماء ؟

Il est possible que La Machine se soit répartie sur plusieurs endroits.
إنّ من المُمكن أنّ الآلة وزّعت نفسها في أكثر من مكان واحد.

C'est possible ? Ce doit être un bijou de famille qui se transmet au travers des générations. et c'est pourquoi ça n'apparait nulle part ?
أمِن المُمكن أنّه إرثٌ تمّ تناقله عبر الأجيال، ولهذا السبب لا يُوجد سجلّ له؟

C'est possible que quelqu'un l'ait tué à des fins compétitives ?
أمِن المُمكن أنّ شخصاً ما قتلها للحُصول على ميزة تنافسيّة؟

Comment est-ce possible que la famille ne me connaisse pas ?
كلا، أعني، كيف المُمكن للعائلة ألّا تعرفني؟

C'est possible qu'on l'ait empoisonnée ou qu'elle ait fait une overdose ?
أمِن المُمكن أنّها تعرّضت للتسمّم أو تعاطت جرعة زائدة من المُخدّرات؟

Ou il est possible que totalement autre chose se passe ici.
أو أنّه من المُمكن أنّ هناك شيء آخر يجري هنا.

Bon, il est possible que j'ai été un peu hâtif, mais vous avez attisé ma colère.
حسناً، إنّ من المُمكن أنّي كنتِ مُتسرّعاً قليلاً، لكنّك أثرت غضبي بشدّة.

Est-ce qu'il est possible que l'on ai été aspirés dans les contes de fées
أمِن المُمكن أننا ننجَرِف داخِل القِصص الخياليّة؟

Que nous disons-nous pour rendre possible ce que nous faisons ici ?
ما الأشياء التي عاهدنا بها أنفسنا التي تجعل من المُمكن فعل ما فعلناه هنا؟

Votre stature imposante peut nous aider à financer le nouveau Knick.
قامتك الشامخة من المُمكن أن تساعدنا في تمويل المُستشفى