"الناخبين المسجلين" - Traduction Arabe en Français

• électeurs inscrits
• taux de
• électeurs enregistrés
• inscrits sur les listes électorales

Il a été établi que 850 minibus et 500 véhicules à quatre roues motrices seraient nécessaires pendant les élections pour transporter les électeurs inscrits aux bureaux de vote.
وقد تبين أنه يلزم ٨٥٠ حافلة صغيرة و ٥٠٠ من المركبات رباعية الدفع، أثناء الانتخابات لنقل الناخبين المسجلين إلى مراكز الاقتراع ومنها.

Plus de 90 % des électeurs inscrits ont voté.
وقد شارك في الانتخابات ما يربو على ٩٠ في المائة من الناخبين المسجلين.

Il y avait 34 506 électeurs inscrits, contre 31 159 en 1989.
وبلغ عدد الناخبين المسجلين ٥٠٦ ٣٤ في حين بلغ عددهم ١٥٩ ٣١ في عام ١٩٨٩.

Dans certaines provinces, plus de 90 % des électeurs inscrits sont allés aux urnes.
فقد توجه إلى صناديق الاقتراع في بعض المقاطعات أكثر من ٩٠ في المائة من الناخبين المسجلين.

Tous les électeurs inscrits âgés de 18 ans au moins peuvent voter.
ويتمتع جميع الناخبين المسجلين الذين تزيد سنهم على 18 سنة بحق التصويت.

Preuve en est que 57 % des électeurs inscrits aux élections générales de 2007 étaient des femmes.
ولتوضيح هذه النقطة، فإن نسبة 57 في المائة من الناخبين المسجلين في الانتخابات العامة لعام 2007 كانت من النساء.

Il en a résulté que certains bureaux de vote ont produit des feuilles de pointage faisant apparaître un nombre de suffrages supérieur au nombre d'électeurs inscrits.
وعلى إثر ذلك أصدرت بعض مراكز الاقتراع كشوف إحصاء بعدد من الأصوات أكبر من عدد الناخبين المسجلين.

Le taux de participation a été élevé et 67,75 % des électeurs inscrits ont voté.
وارتفعت نسبة المشاركة حيث توجه إلى صناديق الاقتراع 67.75 في المائة من الناخبين المسجلين.

49 % des électeurs inscrits étaient des femmes.
بلغت نسبة النساء من مجموع الناخبين المسجلين 49في المائة

Tous les électeurs inscrits âgés de 18 ans ou plus peuvent voter.
ويتمتع جميع الناخبين المسجلين الذين تزيد سنهم على 18 سنة بحق التصويت.

Les femmes ont représenté 49 % des électeurs inscrits.
بلغت نسبة النساء إلى مجموع الناخبين المسجلين 49 في المائة

Tous les électeurs inscrits âgés de 18 ans ou plus peuvent voter.
ويتمتع جميع الناخبين المسجلين الذين يزيد سنهم على 18 سنة بحق التصويت.

Sécurisation des dossiers d'électeurs inscrits et d'autres documents délicats de la Commission d'identification
تأمين سجلات الناخبين المسجلين وغيرها من الوثائق الحساسة الخاصة بلجنة تحديد الهوية

Environ 80 % des 18 621 électeurs inscrits ont voté.
وقد شارك فيها نحو 80 في المائة من الناخبين المسجلين البالغ عددهم 621 18 ناخبا.

En 1998, le territoire comptait environ 37 000 électeurs inscrits, soit 58 % environ de la population totale.
وفي عام 1998، كان عدد الناخبين المسجلين يبلغ زهاء 000 37 شخص، أي 58 في المائة تقريبا من العدد الكلي للسكان.

Le taux de participation était de 78 % des 2 953 électeurs inscrits.
وكانت نسبة الإقبال على التصويت 78 في المائة من مجموع الناخبين المسجلين البالغ عددهم 953 2 ناخبا.

Les élections ont lieu tous les trois ans. Tous les électeurs inscrits âgés de 18 ans ou plus peuvent voter.
وتعقد الانتخابات مرة كل ثلاثة أعوام، ويتمتع جميع الناخبين المسجلين الذين تزيد سنهم على 18 سنة بحق الاقتراع.

Je m'associe au Représentant spécial pour demander à tous les électeurs inscrits de participer au scrutin.
وإني أضم صوتي إلى صوت ممثلي الخاص في دعوة جميع الناخبين المسجلين إلى الاشتراك في العملية الانتخابية.

Elles représentaient la majorité des électeurs enregistrés dans toutes les divisions, à l'exception de Banjul et de Kanifing.
وهن يشكلن غالبية الناخبين المسجلين في جميع المقاطعات باستثناء بانغول وكاينفينغ.

Actuellement, 1 353 556 Libériens se sont inscrits sur les listes électorales.
ويبلغ عدد الناخبين المسجلين 556 353 1 شخصا.