"النازلي" - Traduction Arabe en Français

• merlu
• merlus
• merluche

Ces stocks incluent les espèces suivantes : faux encornet, merlu, poutassou austral et macroure de roche.
وهذه اﻷرصدة تتضمن السمك الحبار القصير الزعنف والسمك النازلي والسمك اﻷبيض اﻷزرق الجنوبي وسمك الفرناد.

Les espèces les plus convoitées sont le merlu et la crevette nordique.
وأسماك النازلي وكذلك أسماك الروبيان بالمياه العميقة، تعد بمثابة النوعين المستهدفين الرئيسيين.

La préparation d'un plan de gestion de la pêche au merlu est bien avancée.
وبلغ إعداد خطة لإدارة مصائد سمك النازلي مرحلة متقدمة.

Le merlu et les crevettes d'eaux profondes constituent les principales ressources des stocks chevauchants dans le golfe du Lion et le golfe de Gabès.
وسمك النازلي وجمبري أعماق البحار يشكلان اﻷرصدة المتداخلة المناطق الرئيسية في خليج ليون وخليج قابس.

Les débats se sont concentrés sur trois types de ressources halieutiques qui revêtent une importance particulière pour la région : les stocks de calmars, de merlus blancs et de merlans bleus.
وتركزت المناقشات في هذه الدورة أساسا في ثلاثة أنواع من الموارد البحرية ذات أهمية بالغة للمنطقة: أرصدة سمك الحبّار، وسمك النازلي النيوزيلندي، وسمك الأبيض الأزرق.

En 2004, l'OPANO a ajouté trois stocks, à savoir le sébaste, la merluche blanche et la raie, à son tableau de quotas et, en 2005, a interdit l'enlèvement illégal des nageoires des requins.
وتفيــد منظمة مصائد الأسماك في شمال غرب المحيط الأطلسي أنها أضافت في عام 2004 ثلاثة أرصدة سمكية هي سمك الفرخ المحيطي الأحمر، وسمك النازلي الأبيض، وسمك الورنك إلى جدول الحصص المعتمد لديها، واتخذت في عام 2005 قرارا يقضي بحظر إزالة زعانف سمك القرش.

Les stocks de merlu sont totalement exploités.
أما أرصدة النازلي فهي مستغلة استغلالا كاملا.

Le merlu d'Argentine était pleinement exploité ou légèrement surexploité.
ومن المعتقد أن سمك النازلي اﻷرجنتيني في حالة استغلال تام، أو زائد عن الحد قليلا.

Des poivrons farcis au txangurro, croquettes de morue, des oeufs brouillés aux champignons, des chipirons à l'encre, cocotte de merlu et côte de boeuf.
سلطعون محشو بالفلفل , سمك مقدد بيض مخلوط مع الفطر , حبار مع الحبر الخاص به سمك النازلي , شرائح اللحم

Outre ces calmars, diverses espèces de poissons à nageoires, comme le merlan bleu austral, le merlu et le grenadier bleu, sont aussi pêchées.
وعلاوة على هذين النوعين، يجري صيد عدد من الأنواع الزعنفية، منها سمك الأبيض الزرقاوي الجنوبي وسمك النازلي وسمك الغرناد النيوزيلندي.

Le total des prises autorisées (TPA) est établi chaque année pour sept espèces : le pilchard, le merlu, le maquereau, le crabe rouge, la langouste, l'hoplostète orange et la lotte.
يُحدد سنويا مجموع الكميات المسموح بصيدها بالنسبة لسبعة أنواع هي: البلشار، سمك النازلي والأسقمري الحصاني والسرطان الأحمر والكركند الصخري والسمك الخشن البرتقالي، وفقمة الراهب.

Outre ces calmars, diverses espèces de poissons à nageoires, comme le merlan bleu austral, le merlu et le grenadier bleu, sont aussi pêchées.
وعلاوة على هذين النوعين، يجري صيد عدد من الأنواع الزعنفيه، منها سمك الأبيض الزرقاوي وسمك النازلي وسمك الغرناد النيوزيلندي.

Outre ces calmars, diverses espèces de poissons, comme le merlan bleu austral, le merlu et le grenadier bleu, sont aussi pêchées.
وعلاوة على هذين النوعين، يجري صيد عدد من الأنواع الزعنفيه، منها سمك الأبيض الزرقاوي وسمك النازلي وسمك الغرناد النيوزيلندي.

Outre ces calmars, diverses espèces de poissons à nageoires sont pêchées, comme la rascasse, le merlu et le grenadier bleu.
وعلاوة على هذين النوعين من سمك الحبار، يجري صيد عدد من الأنواع الزعنفية، منها سمك القد الصخري وسمك النازلي وسمك الغرناد النيوزيلندي.

Outre ces deux espèces de calmar, diverses espèces de poissons à nageoires, comme le merlan bleu austral, le merlu et le grenadier bleu, sont aussi pêchées.
وعلاوة على هذين النوعين من سمك الحبار، يجري صيد عدد من الأنواع الزعنفية، منها سمك البياض الأزرق الجنوبي وسمك النازلي وسمك الغرناد النيوزيلندي.

Il conviendrait également de prendre des mesures de réduction de l'exploitation d'espèces des grandes profondeurs par des pêches visant principalement les espèces du plateau continental (merlu, baudroi et carline).
ويتعين كذلك تنفيذ إجراءات من أجل تقليل استغلال أنواع أعماق البحار عن طريق مصائد تستهدف بالدرجة الأولى الأنواع الجرفية (النازلي وأبو الشص والمغريم).

Les espèces qui sont considérées comme pleinement exploitées comprennent la morue du Pacifique (dans le golfe de l'Alaska), le flétan du Pacifique, la morue charbonnière, les poissons de fond au large des côtes américaines du Pacifique et le merlan du Pacifique (merlu).
وتشمل اﻷنواع التي تعتبر في حالة استغلال كامل أرصدة أسماك قَد المحيط الهادئ )في خليج ألاسكا(، وهلبوت المحيط الهادئ، والسمور، وأسماك القاع التي تعيش على ساحل الولايات المتحدة بالمحيط الهادئ، وسمك بياض المحيط الهادئ )النازلي(.

Consommation nationale (chinchard du Chili, merlu, moules du Chili, thon) et poissons destinés à l'exportation (saumon, légine australe, espadon, merlu du sud)
للاستهلاك المحلي (سمك الجاك الشيلي، الأسقمري، سمك النازلي بلح البحر الشيلي، التونة) وللتصدير (السالمون، السمك المسنن الباتاغوني، سمكة أبو سيف، النازلي الجنوبي)

26. Les merlus constituent les principaux stocks de poissons démersaux présents dans l'Atlantique Sud-Ouest.
٢٦ - وأسماك النازلي هي أهم أرصدة أسماك القاع في جنوب غرب المحيط اﻷطلسي.

L'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest (NAFO), qui est également habilitée à réglementer la pêche en eau profonde, vient d'ajouter trois espèces à son régime réglementaire : la sébaste, la merluche blanche et la raie.
وفرغت منظمة مصائد الأسماك في شمال غرب المحيط الأطلسي، المختصة أيضا بتنظيم مصائد أسماك القيعان، لتوها من إضافة ثلاثة تجمعات إلى إطارها التنظيمي، (هي: الأسماك الحمراء، وسمك النازلي الأبيض، وسمك المسحاة).