"الناسِ" - Traduction Arabe en Français

• gens
• personnes
• monde
• peuple
• gens-là
• ceux

Ecoutez, le truc Monty, c'est qu'il pourrait y avoir de malheureux effets secondaires pour les gens que vous faites léviter.
النظرة، تَرى، إنّ الشيءَ، مونتي، هناك قَدْ يَكُونُ بَعْض الآثار الجانبية المؤسفة على الناسِ أنت تَرْفعُ.

Il y a beaucoup de gens puissants provocateurs ces jours-ci, partuculièrement une nouvelle puissance.
هناك الكثير مِنْ الناسِ القوَّة الصعبة هذه أيامِ، قوَّة جديدة خصوصاً.

Ouais, je n'ai vraiment pas la patience pour ces gens.
نعم أنا فقط ما عِنْدي الصبرُ لهؤلاء الناسِ.

De nombreuses personnes ont fait tout ce chemin pour le retrouver.
قطعَ العديد من الناسِ كُلّ هذا الطريقِ للحُصُول عليه.

Et il n'y a pas eu grand monde pour l'aider.
لم يكن هناك العديد مِنْ الناسِ لكى يساعدَونها.

Il y a de la coco dans le glaçage. Beaucoup de gens n'aiment pas.
هناك جوزة هند في التَجْميد، الذي الكثير مِنْ الناسِ لا يَحْبّونَ.

C'est dur d'avoir un point de vue rationnel des gens quand ils te scotchent sur le côté d'un bâtiment.
من الصعب أن تأخذ بشكل منطقي وجهةِ نظر هؤلاء الناسِ عندما يضعونك على جانبِ البناية.

Et ta peur irrationnelle des gens de petite taille ?
وماذا عن خوفكِ الغير معقول من الناسِ الصِغارِ؟

Je connais ces gens. Je les ai étudiés assez longtemps.
أَعْرفُ شيءَ عن هؤلاء الناسِ دَرستُهم لبَعْض الوقتِ

On va te cacher quelquepart dans le bureau, du coup tu pourras entendre les gens dire du mal de toi.
نحن سَنَخفيك في مكان ما في المكتبِ، لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَ كلام الناسِ يَتغوّطونَ عنك.

C'est toujours très difficile d'accepter la vérité sur les gens.
من الصّعبِ دائماً جداً إقبلْ الحقيقةَ حول الناسِ.

Mais ça marche pour plein de gens, les relations à distance.
لكن، يا، الكثير مِنْ الناسِ يَجْعلونَ القرابات البعيدة العمل.

C'est arrivé à des gens qui ont passé leur vie ici.
هو حدث إلى الناسِ الذين عاشوا هنا كل حياتهم

Écoutez, pas mal de gens ne m'aiment pas, mais ça va.
اسمعونى، الكثير مِنْ الناسِ قَدْ لا يَحْبّونَني، وذلك حسناً.

C'est moi qui ai tué ces gens la nuit dernière.
ايها الضابط انا قَتلتُ أولئك الناسِ ليلة أمس

Vous compromettrez le tourisme, si vous commencez à tuer des gens.
أنت سَتُعرّضُ التجارةَ السياحيةَ للخطر لو تَتجوّلُ بقَتْل الناسِ.

On raconte qu'il a tué des milliers de gens au combat.
قَتلَ المِئاتَ بل ربما آلاف الناسِ في معركةٍ واحده

Le nombre de gens qui le confondent avec Clark Gable.
عدد الناسِ الذي يعتقدوا انه يشبه كلارك جيبل

Toute une poignée de personnes m'ont vu au "Register" ce matin.
الكثير مِنْ الناسِ رَأوا ني في السجلِّ هذا الصباحِ.

Pas devant autant de personnes. Ca me donne le trac.
َليسَ أمام العديد من الناسِ انا ارهب المسرح

Mais il y a tant de monde et notre groupe n'a même pas de nom.
لكن هناك العديد من الناسِ. إضافةً إلى ليس عندنا حتى اسم لمجموعتِنا

Cela m'a semblé la meilleure façon de me présenter au peuple.
بدت هذه أفضل طريقِ لتَقديم نفسي إلى الناسِ. أنطوني:

Ces gens-là non plus
رجالكَ وهؤلاء الناسِ هنا لايريدون المُوتُ

J'ai prêté serment d'allégeance à vous, au SGC et à ceux ici présents de plein gré.
لَكنِّي أعطيتُ ولائَي إليك .. إلى إس جي سي، وإلى الناسِ هنا، بحرية.