"الناس الآخرين" - Traduction Arabe en Français

• autres personnes
• les autres
• des autres
• les gens
• d'autres gens
• des gens
• aux autres

Mais elle a aidé tant d'autres personnes avec leurs problèmes, je ne veux pas qu'elle s'inquiète du mien.
لكنها ساعدت الكثير من الناس الآخرين فيما يتعلق بمشاكلهم لم أرغب في جعلها تقلق بشأن مشاكلي

D'autres personnes étaient intéressées pour rejoindre la cause.
كان عدد قليل من الناس الآخرين في المجتمع ترغب في الانضمام إلى السبب.

C'est comme ça que la fièvre est entrée dans cette maison comme dans les autres.
بهذه الطريقة الحمى دخلت لهذا المنزل فقط مثل أي من الناس الآخرين

Nous avons toutes deux perdu, alors nous pourrions nous battre pour le bonheur des autres.
كلتانا تكبدنا الخسائر من أجل أن نحارب في سبيل سعادة الناس الآخرين

Et soudain, tous les gens... se tournent vers moi en souriant.
وبعدها وجوه جميع الناس الآخرين تتجه نحوى و يبتسموا

Il était du genre inapte à la vie parmi d'autres gens.
كان واحدا من غير اللائقين للعيش بين الناس الآخرين.

Des milliers d'autres personnes ne vont voir pas la même page ?
ألن يقوم الآلاف من الناس من الناس الآخرين بأستعمال نفس الصفحة ؟

Mais que faire si le protéger des moyens autres personnes meurent?
ولكن ماذا لو حمايته يعني الناس الآخرين يموتون؟

Et je suis ravie que tu remarques les émotions des autres personnes.
وأنا مبتهجة لأنك تراعي مشاعر الناس الآخرين

Commencez les investigations par la chambre des Carsons et de toutes les autres personnes qui font partie du voyage.
أبدأوا بأجراءات علم الضحايا من غرفة آل كارسون و الناس الآخرين على تلك الجولة

En plus, les opinions des autres personnes ne rend pas la vérité moins vraie.
الى جانب ذلك، آراء الناس الآخرين لا تجعل الحقيقة أي أقل صحيح.

Tout comme d'autres personnes dans cet avion.
كما فعل بعض الناس الآخرين على تلك الطائرة

Je ne vois pas en quoi mes impôts aident les autres à aller à l'université.
أنا لا أتفهم لم ضرائبي ستساعد الناس الآخرين في الذهاب إلى الكلية

les autres se rentrent dedans comme dans les bandes dessinées.
الناس الآخرين يصطدمون بأنفسهم كأنهم في الصحف الكوميدية

Trois ans et demi plus tard, avec aide et soutien, elle vit comme les autres et apporte sa part à la collectivité dans laquelle elle vit et travaille.
وذكرت أنها، بعد ثلاث سنوات ونصف وبمساعدة ودعم، تعيش مثل الناس الآخرين وتسهم في المجتمع المحلي الذي تعيش وتعمل فيه.

Nos esprits devraient se focaliser sur l'avancée du savoir humain, et non pas les détails intimes de la vie des autres.
ينبغي أن تركز العقول لدينا على تقدم المعرفة البشرية، و لا تفاصيل حميمة من حياة الناس الآخرين.

Même dans son mensonge, il s'en prend à l'incompétence des autres.
حتى في كذبته فهو يتحجج بعدم كفاءة الناس الآخرين

Non, il ne voulait pas jouer avec la vie des autres.
وقام خلاله، وقال انه لن يلعب مع حياة الناس الآخرين.

Ça aura peut-être une bonne influence sur moi de voir comment vivent les gens bien.
فربما يكون لذلك تأثير ايجابي عليّ حين أرى كيف يعيش الناس الآخرين

Vous avez un besoin psychotique que les gens vous ressemblent à tout prix ? Je ne dirai pas psychotique.
أأنت مختل يسعى لجعل الناس الآخرين مثله مختلين؟

"C'est vraiment dur d'avoir besoin d'autres gens."
تعرفين كم هو صعب لي أن أحتاج الناس الآخرين

Tu ne devrais pas fouiller dans les affaires des gens.
ستو، يجب عليك أن لا الذهاب للتطفل على أشياء الناس الآخرين

Si tu veux être une personne meilleure face aux autres...
إذا تُريدين أن تكوني ألطف شخص إلى الناس الآخرين