"الناس يفعلون" - Traduction Arabe en Français

• Les gens font
• se fait
• On fait
• des gens
• gens font des
• personnes font
• monde fait

Les gens font ça tout le temps avec des vieux rushs d'acteurs célèbres.
الناس يفعلون هذا دائماً باللقطات القديمة للممثلين حديثي النجومية

Les gens font des choses bizarres quand ils sont saouls.
الناس يفعلون أشياء مجنونة عندما يكونون مخمورين

Parfois... Les gens font quelque chose qui paraît sensé sur le moment, mais plus après.
أحيانا الناس يفعلون أمورا في هذه اللحظات يظنوها صحيحة ولكن بعدها لا تكون كذلك

J'ai travaillé dans des tas de bureaux, et, croyez-moi, cela se fait sans arrêt.
لأنني عملت في مكاتب كثيرة... وصدّقني، الناس يفعلون ذلك طوال الوقت

On fait toujours des folies quand on aime.
الناس يفعلون دائماً أشياء جنونية عندما يقعون في الحب

J'ai du mal à interpréter les motivations des gens.
من الصعب جدًا عليّ تفسير بأن الناس يفعلون ما يفعلونه.

Certaines personnes font de mauvaises choses. Ils prennent de mauvaises décisions.
بعض الناس يفعلون أشياء سيئة آتخذوا قرارات سيئة

Les gens font des choses folles quand ils sont bouleversés.
الناس يفعلون أشياء مجنونة عندما يكونوا مشوشين

Parfois, Les gens font des actes désespérés pour obtenir l'attention de quelqu'un.
في بعض الأحيان الناس يفعلون يائسه ليحظون بالأهتمام

Parfois Les gens font des choses déséspérées pour attirer l'attention.
في بعض الأحيان الناس يفعلون أشياء يائسه للفت الأنتباه

Les gens font parfois des choses un peu folles... et souvent a mon age.
الناس يفعلون أشياء حمقاء خصوصـًا في عمري

De nos jours, Les gens font ce qu'ils veulent et s'en occupent plus tard.
أما الآن ، الناس يفعلون ما بدى لهم... ولا يهتمّون بالعواقب

Les gens font des choses bizarres.
الناس يفعلون الكثير من الأشياء المعتلة لبعضهم البعض

Les gens font des trucs bizarres quand ils subissent des chocs.
حسناً.. إسمعى.. بعض الناس يفعلون أشيائاً غريبة عندما يكونوا فى خطر

Les gens font de bonnes actions pour de nombreuses raisons.
الناس يفعلون الاعمال الصالحة لأسباب مختلفة

Les gens font de drôles de choses quand ils sont en colère.
الناس يفعلون أشياء غريبة عندما يكونون جائعين

Pour faire la conversation. Il paraît que ça se fait.
أجري مناقشة لطيفة فحسب سمعتُ أنّ الناس يفعلون ذلك

Ça se fait.
الناس يفعلون هذا

On fait toujours des folies quand on aime.
الناس يفعلون أشياءً مجنونة عندما يقعون في الحب

On fait beaucoup de choses en privé qu'on ne peut expliquer.
الناس يفعلون العديد من الأشياء الشخصية والتى لا يستطعون فعلها امام العامة

Vous pouvez faire faire n'importe quoi à des gens effrayés.
أنت تستطيع جعل الناس يفعلون أى شئ إذا ما جعلتهم خائفين

D'autres personnes font ce que tu fais sans laisser... tout détruit derrière eux.
كل الناس يفعلون ما تفعله بدون ترك كتلة من التدمير خلفهم

Tu pourrais, mais tout le monde fait ça, et tu auras à partager le butin plusieurs fois, et alors, tu n'auras pas assez d'argent pour couvrir ton premier loyer, ou les sacs poubelles pour déménager tes affaires.
أقصد , يمكنك ذلك , ولكن الكثير من الناس يفعلون ذلك وعندها سيكون عليكِ أن تقتسمي الجائزة على أكثر من نحو , وبعدها