"الناطقة بالتركية" - Traduction Arabe en Français

• de langue turcique
• turcophone de
• turcophones et

Point 173 de l'ordre du jour : Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Assemblée parlementaire des États de langue turcique
البند 173 من جدول الأعمال: منح الجمعية البرلمانية للبلدان الناطقة بالتركية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Point 166 de l'ordre du jour : Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Conseil de coopération des États de langue turcique
البند 166 من جدول الأعمال: منح مجلس التعاون للدول الناطقة بالتركية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Conseil de coopération des États de langue turcique
منح مجلس التعاون للدول الناطقة بالتركية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Avec sa transformation en organe permanent, ces sommets seront désormais les sommets du Conseil de coopération des États de langue turcique.
وبإنشاء المجلس كهيئة دائمة، أعيد تسمية القمم لتصبح قمم مجلس التعاون للدول الناطقة بالتركية.

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Assemblée parlementaire des États de langue turcique
منح الجمعية البرلمانية للبلدان الناطقة بالتركية مركز المراقب في الجمعية العامة

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Assemblée parlementaire des États de langue turcique
منح الجمعية البرلمانية للبلدان الناطقة بالتركية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Conseil de coopération des États de langue turcique
منح مجلس التعاون للدول الناطقة بالتركية مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

de l'Assemblée générale à l'Assemblée parlementaire des États de langue turcique
منح الجمعية البرلمانية للبلدان الناطقة بالتركية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Point 167 de l'ordre du jour : Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Conseil de coopération des États de langue turcique
البند 167 من جدول الأعمال: منح مجلس التعاون للدول الناطقة بالتركية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Conseil de coopération des États de langue turcique
منح مجلس التعاون للدول الناطقة بالتركية مركز المراقب في الجمعية العامة

Point 169 de l'ordre du jour : Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Conseil de coopération des États de langue turcique
البند 169 من جدول الأعمال: منح مجلس التعاون للدول الناطقة بالتركية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Accord de Nakhitchevan portant création du Conseil de coopération des États de langue turcique
اتفاق نخشيفان بشأن إنشاء مجلس التعاون للدول الناطقة بالتركية

Les États de langue turcique, ci-après dénommés < < les Parties > > ,
إن الدول الناطقة بالتركية المشار إليها فيما يلي باسم ' ' الأطراف``؛

Dans son arrêt, la Cour suprême a rejeté la demande, en faisant valoir que la République de Chypre avait mis en place un dispositif favorisant le droit à l'enseignement des enfants chypriotes turcs dans le cadre du système scolaire existant et en citant le manque d'intérêt de la communauté turcophone de Limassol.
وقد ردت المحكمة العليا في قرارها الدعوى دافعةً بأن في جمهورية قبرص ما يكفي من الأحكام لتعليم الأطفال الناطقين بالتركية من خلال النظام المدرسي القائم ومحتجةً بعدم اهتمام الطائفة الناطقة بالتركية في ليماسول بذلك.

Afin de renforcer les liens entre les peuples de leurs pays ainsi que l'échange de données d'expérience dans divers domaines, les chefs d'État décident d'intensifier les relations entre les administrations locales des États turcophones et les organisations non gouvernementales.
ومن أجل تعزيز الروابط بين شعوب بلدانهم وتبادل الخبرات في مختلف المجالات، قرر رؤساء الدول تعزيز الروابط فيما بين اﻹدارات المحلية للبلدان الناطقة بالتركية والمنظمات غير الحكومية.