"الناي" - Traduction Arabe en Français

• flûte
• flûtiste

Nous nous appelons les Flûtes tristes, car quand on coupe une gorge, le son fait comme une flûte triste.
نحن مدعوون حزين المزامير لأن عند قطع الحلق ، صوت آخر هو مثل الناي الحزين.

Gary ! Tant qu'Omar aura sa flûte, nous serons à sa merci.
غاري, طالما لدى عمر الناي, فانه يسيطر علينا

C'est l'heure pour vous de prendre votre flûte, et d'apprendre à jouer mieux.
أنه الوقت الذي عليك أن تأخذ فيه الناي وتتعلم كيف تعزف بطريقة أفضل ، حسناً؟

La maison du prof de flûte où j'ai pris un cours, l'atelier de cuisine où j'ai appris à faire deux sauces,
منزل معلم الناي والذي ذهبت إليه مرة واحدة أكاديمية الطبخ الفرنسي والذي تركته بعد تعلم صلصتين من أصل خمس صلصات للأم

C'est un flûtiste prédateur qui assassine des enfants dans une cave.
القصة عن عازف الناي المُفترس الذي يقتل الأطفال بالكهف

Il se promènerait avec son poncho, jouait de la flûte de pan.
اعتاد أن يرتدي المعطف في الأرجاء و يعزف على الناي

Seule activité: l'orchestre. Elle jouait de la flûte.
نشاطها الوحيد كان في فرقة غنائية لقد كانت تعزف علي الناي

flûte, guitare et percussion...
الناي والكمان والغيتار باس هذا سخيف ، توقف

Quoi qu'elle risque de ne pas bien comprendre de quoi vous lui parlez, parce que ce coup de flûte l'a pas mal perturbée.
بالرغم من أن إذا أنت أخبرتَها، هي من المحتمل لا تَفْهمَ كثيرة، ' سبب ذلك شيءِ الناي ضَربَها فوق سيئ جداً.

On peut encore jouer de cette flûte.
يوجد العديد من الألحان يجب أن تعزف بهذا الناي

Le poncho, plus la flûte, plus la danse ridicule...
لكن العبائة مع الناي بالإضافة لرقصةٍ غبيّة..

Tu sais, maintenant que j'y pense, la flûte est trop chère.
تَعْرفين ماذا، الآن أعتقد، إنّ الناي سيكون مكلفا.

À présent, elle a le précepteur, il a étudié la flûte à la ville.
الآن لديها المعلم الذي درس الناي في المدينة

Je suis très romantique, donc je vis sur un bateau et je lis, je pense et je jouer de la flûte ...
أنا رومانسي بطبيعتي .. لذا أقيم في قارب وأقرأ وأتأمل وأعزف الناي

Gagnez-vous les boulangers et les joueurs de flûte, et vous pourrez monter un spectacle.
سيحشد الخبازون فقط وعازفى الناي . ويمكنك بدء الأحتفال

Je suis contente que tu m'aies dissuadé de jouer de la flûte, maman.
أمي، أنا سعيدة للغاية لأنّكِ أخرجتني من حصة عزف الناي

Je veux pouvoir écouter si on joue de la flûte ce soir.
أريد أن أسمع بنفسي إذا لعب على الناي الليلة.

J'ai pensé qu'un seigneur ennemi y écouterait peut-être la flûte.
فكرت فى اعداء اللورد قد يذهبوا الى هناك للاستماع إلى الناي.

Après quelques notes de flûte, j'ai appuyé sur la gâchette, comme ceci.
بعد بعض الوقت من صوت الناي ، أنا سحبت الزناد مثل هذا

Tu jouais bien de la flûte.
، لقد كنت رجل طيب جدا . عزفك على الناي كان لطيف جدا

Très bien, le flûtiste, qui d'autre est dans l'appartement ?
حسناً يا رجل الناي من غيرك في هذه الشقة؟ أين هو التاجر؟