"النبيذ الأحمر" - Traduction Arabe en Français

• vin rouge
• le rouge
• un rouge
• Pinot noir
• vins rouges
• un verre de vin

L'avantage d'être secouru par des Italiens C'est qu'ils te nourrissent et te donnent du vin rouge.
الشيء الجيد حيال إنقاذك من قبل الايطاليين أنهم يطعموك ويجعلونك تشرب النبيذ الأحمر

Elle a renversé du vin rouge sur une nappe blanche.
..سكبت بعض النبيذ الأحمر على مفرش المائده الأبيض

Dans notre monde, elle est celle qui a amené le pape à endosser le vin rouge.
في عالمنا، هي الإمرأة هي التي أقنعت البابا لـ التصديق على النبيذ الأحمر.

Le litige portait sur un contrat de vente de 20 880 bouteilles de vin rouge de table semi-doux.
تعلَّقت هذه القضية بعقدٍ لبيع 880 20 زجاجةً من النبيذ الأحمر المتوسط الحلاوة.

Et du vin rouge, pour que la joie et la fortune règnent pour toujours entre ces murs.
و النبيذ الأحمر بحيث السعادة والثراء تسودان الى الأبد

Cela vaut pour les problèmes de boisson, le tremblement de votre main, la trace de vin rouge sur votre lèvre.
هذا على حساب مشكلة الشراب أيضًا الرعشة الخفيفة في يدكِ بقعة النبيذ الأحمر التي تظل على أعلى شفتيكِ

Je voudrais un verre de vin rouge, si vous pouvez m'en conseiller un.
نعم , أود كأس من النبيذ الأحمر, إن كان هناك أي نوع توصي به.

Mais j'ai appris que les ziti faites maison avec un verre ou trois de vin rouge, ça aide pas mal.
ولكنني وجدت أن ولكنني وجدت أن المعكرونة منزلية الصنع وثلاثة زجاجات من النبيذ الأحمر تساعد علي وضع الأمور في نصابها

Pas de vin rouge ! On risquerait de tacher le pont en teck.
أجل, ولكن ليس النبيذ الأحمر لأنه سيصبغ خشب السفينة

Ils ne nourrissent la vache que de luzerne, d'orge et de vin rouge, et un chef découpe chaque morceau, le met à vieillir pendant 35 jours, avant de le cuisiner juste à point, tout ça pour moi.
إنهم فقط يطعمون هذه البقرة البرسيم و الشعير و النبيذ الأحمر ثم يختار الطباخ بيده بعض القطع ويتركها تجف لمدة 35 يوماً

Le secret de la mamma, c'est... c'est de mettre une tasse de vin rouge et une petite cuiller de sucre...
وسرّ وصفة والدتي هو إضافة كأس من .النبيذ الأحمر مع ملعقة شاي من السكُر

Que du vin rouge, avec modération.
أنا لا أشرب الكحول المُقطر، فقط النبيذ الأحمر وفي حدود معقولة.

Remplissez votre robe avec les tomates du voisin, ajoutez cinq bouteilles de vin rouge maison, que vous pouvez siffler au passage... terminez avec une bonne poignée d'ail et un kilo cinq de petits rongeurs.
أملئي لباسك كاملاً بطماطم الجيران أضيفي خمس زجاجات من النبيذ الأحمر محلي الصنع أشربي على قدر استطاعتك

Les escargots ont sûrement une très bonne expérience, je les ai engraissés dans une marinade au vin rouge.
الحلزونات تحظى بالتأكيد بتحربة ممتعة تسمن بلحمي منقوعاُ في النبيذ الأحمر

Je prendrai... un vin rouge, comme elle.
هل يمكنك أن تحضر لي النبيذ الأحمر تماما مثل الذي عندها؟

Nous aimerions prendre deux viandes roulées avec une bouteille de votre bon vin rouge
سنأخذ طبقي لحم بقر مع زجاجة من النبيذ الأحمر

Tu devrais peut-être prendre un vin rouge.
ربما ينبغي أن يكون لديك النبيذ الأحمر بدلا من ذلك.

La dinde a l'air magnifique. Et tu as acheté le rouge que j'adore.
الديك الروميّ يبدو جميلًا، وأحضرتَ النبيذ الأحمر الذي أحبّه.

J'ai envie d'un plateau de fromages de pays et un rouge qui a du corps.
أود طبقاً من الجبن الفاخر و النبيذ الأحمر الكامل

et bien, tu n'arrêtais pas de parler de la robustesse du Pinot noir.
حسناً، لقد أبيت أن تصمت بشأن متانة النبيذ الأحمر.

Certains disent, bien sûr, qu'il n'y a que des vins rouges.
هناك بعض المدارس الفكرية التي لا تعترف بغير النبيذ الأحمر.

Quand t'es mariée depuis longtemps, ton meilleur espoir, c'est un repas livré et un verre de vin.
حبيبتي، عنجما تكونين متزوجة لفترة طويلة مثلنا أفضل ما قد تأملين الحصول عليه هو وجبة جاهزة وبعض النبيذ الأحمر