"النجومية" - Traduction Arabe en Français

• star
• célébrité
• célébrités
• stars

Va à la TV, obtiens ton show et deviens une star.
إذن اذهب وحصل على عرضك التلفزيوني وبدأ حياتك النجومية.

Mais la part de responsabilité pour devenir une star est d'apprendre à partager les projecteurs.
لكن جزءٌ من المسؤولية التي تأتيّ مع النجومية .هي التعلّم بمشاركةِ الأضواء

Enfin, pas toi en particulier, mais sans homme qui freinera mon ambition de devenir une star.
ليس من دونك خصّيصاً لكن من أي رجل سيمنعني من الوصول لأهدافي النجومية

Ils disent ne pas rencontrer ses héros. Ne pas regarder derrière ce rideau de gloire et de célébrité, car si tu le fais, tu les verras comme ils sont réellement... un carnaval de gens dégénérés.
لقد قالوا لا تقابل أبطالك لا تتجسس من خلف ستار الشهرة و النجومية لأن أن فعلت ستراهم على حقيقتهم

Les sources disent que le chanteur tourmenté qui s'est tourné vers la célébrité avec ses frères, s'est battu contre l'addiction au crack...
تقول المصادر أن المغني المسكين الذي ضرب النجومية مع إخوته كان يصارع إدمان الكوكائين

Ned Silver, célèbre agent de célébrités.
"نيد سيلفر", وكيل الموهوبين الي النجومية.

Tu dois me donner le secret des stars de qualité
ينبغي عليكِ أن تعرفي ما الذي ستحصلين عليه مني فقط لمسة من جودة النجومية

Le seul truc que vous pouvez pas faire c'est voler le grondement d'une star.
الشيء الوحيد الذي لاتستطيع فعله هو سرقة النجومية.

John Malkovich devint rapidement, furieusement, une star.
إرتفاع جون مالكوفيتش إلى النجومية كان سريع وغاضب.

- Tu voulais devenir une star?
تريد أن تصل إلى النجومية عن طريق إطلاق النار على الناس ؟

Élevée par sa mère depuis l'âge de 2 ans pour être une star.
الذين ربتهُم أمهاتُهم منذُ أن كانوا صغاراً على النجومية

Une fois une star, toujours une menace.
ستعود بمجرد اعتلاء النجومية لن تنزل منها

Montre-moi que t'es une star.
أريني وجه النجومية خاصتك

Elle a l'étoffe d'une star. Vous devriez la rencontrer.
لديها جودة النجومية عليك اللقاء بها

Du coup, vous êtes passée de, "Puis-je prendre votre commande" dans un sketch sur un restaurant au statut de star.
وكانت نتيجة ذلك أنك انتقلت من سؤال "هل لي أن أعرف طلبك؟" إلى النجومية

J'ai toujours éviter de prendre part à ce culte de la célébrité.
لطالما منعت نفسي أن أكون جزءً من النجومية

Mais il ya seulement une chose qui ne convient pas avec toi et la célébrité!
ولكن هناك شئ واحد يعوق بينك وبين النجومية

J'ai aidé Zane à remettre de l'ordre dans le fouillis qu'est la célébrité pour qu'il puisse se concentrer sur son métier.
لقد ساعدت " زين " على إزاحة فوضى النجومية كي يركز على موهبته

Le chemin vers la célébrité est pavé de coups durs et de connards orange.
أعتقد بأن طريق النجومية طريق غير معبد "ومليءبالحمقى"البرتقاليون.

Dans les années 1980, c'était cool d'être une actrice de porno, les célébrités voulaient vous rencontrer, je suis allée déjeuner avec mon avocat et Milton Berle.
rlm; في الثمانينات، عندما كانت rlm; النجومية بالإباحية أمر عصري...

N'oublie pas de me donner le petit secret des stars de qualité
ينبغي عليكِ أن تعرفي ما الذي ستحصلين عليه مني فقط لمسة من جودة النجومية