"النحت" - Traduction Arabe en Français

• sculpture
• sculptures
• sculpter
• marques

Toute la ville économise pour qu'elle entre à l'école de sculpture, et après y être parvenue, elle ne sculpte plus jamais.
ثم جمع سكان المدينة مالا وأرسلوها لمدرسة لتعلم النحت وعندما وصلت إلى هناك لم تنحت مرة أخرى

Intitulée Kryptos, cette sculpture est dédiée aux cryptologues ayant décodé les messages d'Enigma, en Allemagne.
قف بجانبه للإشارة. ميرلن، أنت فوق. كريبتوس الملقّب، هذا النحت صمّم جزئيا

Cependant, il faut tout de même signaler la faible participation de la femme dans les domaines de la sculpture, de la peinture et de la céramique.
غير أنه ينبغي ملاحظة المشاركة الضعيفة للمرأة في مجالات النحت والتصوير والسيراميك.

Vous devriez aller voir les sculptures de glaces.
سعادتك .. عليك أن تلقي نظره على حديقة النحت الجليدي

Pourrais je continuer à sculpter?
هل يمكنني أن أقوم ببعض النحت ؟

Le Centre offre également une formation artistique (peinture, artisanat et sculpture, etc.).
ويهتم المركز بالتعليم الفني مثل أعمال الرسم والأشغال اليدوية و النحت.

Je ne sais pas si vous savez, j'utilise mon temps libre pour faire de la sculpture.
لا أعرف إن كنتم على علم بهذا، ولكن في وقت فراغي، أقوم ببعض النحت.

Vous avez dû le pousser, le faisant trébucher en arrière et s'empaler ur la sculpture du jardin.
كنت انا يجب دفعه، مما جعله تتعثر الخلف وأسعد نفسه على النحت حديقة.

la sculpture fécale, tu es plus que le bienvenu d'amuser les passants avec ton histoire si passionnante où tu rêvais de devenir une star à Broadway pour finir par rapper pour des lycéens avec une coupe de cheveux qui ressemble exactement
النحت حسناً أنت أكثر من مرحب بك لأمتاع الماره

Mais une sculpture est en 3D, et une photo en 2D.
نعم، ولكن النحت هو 3. وهناك صورة هو 2.

Et je peux voir ces curieuses cannelures et ces arêtes gravées comme une sculpture.
هذه الاخاديد الغريبة والحافات المحفورة داخلها على شكل النحت

Viens à la salle de sculpture à 19h00, So-hee.
تعالي إلى غرفة النحت في الساعة 7: 00، سوهي

En prime, nous allons vous offrir une sculpture vivante créée tout spécialement pour ce soir.
أخيراً كعلاوة يمكنني أن أقدم لكم من النحت الحي خلق بشكل خاص من أجل الليلة

Comme toi, une sculpture ignore pourquoi elle existe.
لا، أنه مثلك، أن فن النحت التشكيلي لا يعرف لماذا ؟

Qui a laissé la sculpture en glace sur une grille d'aération ?
حسنا، الذين غادروا النحت الجليد صر على البخار؟

Et avec ces couteaux, tu vas tailler la plus belle sculpture sur beurre qu'on n'ait jamais vue.
بهذه السكاكين يمكنكِ النحت أفضل نحت لم يرى أحد مثله من قبل

Parce que si tu peux pas apprendre à peindre à notre enfant... alors la sculpture est un excellent substitut, peut-être même mieux.
لأنك إن لم تستطيعي تعليم طفلنا كسف يرسم إذن النحت سيكون بديل ممتاز، تعلمين؟ ربما حتى أفضل

J'ai parcouru le monde entier, et acheté principalement des sculptures, de l'art primitif.
كان لدي زبائني ذهبت الى جميع انحاء العالم وأشتري في الغالب أعمال النحت

On n'a ni livres ni peintures. Uniquement des sculptures.
ليس لدينا أي الكتب أو اللوحات لدينا النحت فقط

Notant que la destruction des statues en Afghanistan, en particulier des sculptures bouddhiques de Bamiyan qui sont uniques au monde, serait une perte irréparable pour l'humanité tout entière,
وإذ تلاحظ أن تدمير التماثيل في أفغانستان، ولا سيما أعمال النحت البوذية الفريدة في باميان، تُمثل خسارة لا تُعوض للبشرية جمعاء،

Tu ne sais pas sculpter.
انتى لا تجيدى النحت.

Où as-tu appris à sculpter ainsi ?
أين تعلمت النحت هكذا ؟

Ce qui n'explique toujours pas comment les tueurs savaient pour les marques à l'arrière du cou des victimes.
لازال ذلك لا يوضّح كيفية معرفة القتلة بشأن النحت على مؤخرة عنق الضحايا