"النداء العاجل من" - Traduction Arabe en Français

• appel éclair de
• l'Appel éclair
• l'appel instantané

appel éclair de 2009 pour Gaza : aide alimentaire
النداء العاجل من أجل غزة لعام 2009: شراء معونة غذائية

appel éclair de 2009 pour Gaza : produits non alimentaires
النداء العاجل من أجل غزة لعام 2009: مواد غير غذائية

appel éclair de 2009 pour Gaza : médicaments, fournitures médicales et aide alimentaire
النداء العاجل من أجل غزة لعام 2009: الأدوية والمعدات الطبية والمعونة الغذائية

La Suède a fait de même dans le contexte de l'Appel éclair en faveur de la lutte contre la sécheresse dans la corne de l'Afrique.
وقد فعلت السويد الشيء نفسه في إطار النداء العاجل من أجل مكافحة الجفاف في القرن الأفريقي.

Elle a remercié les pays et les autres entités qui s'étaient engagés à verser des contributions financières en réponse à l'appel instantané pour Haïti.
وتوجهت بالشكر إلى البلدان والكيانات الأخرى التي تعهدت بتقديم التمويل على إثر النداء العاجل من أجل هايتي.

appel éclair de 2009 pour Gaza : assistance en espèces
النداء العاجل من أجل غزة لعام 2009: مساعدة نقدية

appel éclair de 2009 pour Gaza : divers - contributions privées
النداء العاجل من أجل غزة لعام 2009 - مساهمات خاصة من مصادر متنوعة

appel éclair de 2009 pour Gaza : aide alimentaire, santé d'urgence, logement temporaire, réparation de logement, appui en matière de carburant
النداء العاجل من أجل غزة: المساعدة الغذائية؛ والرعاية الصحية الطارئة؛ ومرافق المأوى المؤقتة وإصلاح تلك المرافق المأوى؛ والدعم بالوقود

appel éclair de 2009 pour Gaza : achat de générateurs
النداء العاجل من أجل غزة لعام 2009 - شراء مولدات كهربائية

appel éclair de 2009 pour Gaza
النداء العاجل من أجل غزة لعام 2009

appel éclair de 2009 pour Gaza : secours d'urgence visant à apporter une aide alimentaire et du carburant aux réfugiés palestiniens dans la bande de Gaza
النداء العاجل من أجل غزة لعام 2009 من أجل تنفيذ المساعدة الغوثية العاجلة لتوفير الأغذية والوقود للاجئين الفلسطينيين في قطاع غزة

appel éclair de 2009 pour Gaza : achat de denrées alimentaires
النداء العاجل من أجل غزة لعام 2009 - شراء أغذية

appel éclair de 2009 pour Gaza : secours d'urgence en matière
النداء العاجل من أجل غزة لعام 2009 - الإغاثة الطبية والغذائية الطارئة اللازمة للأسر المشردة

appel éclair de 2009 pour Gaza : aide alimentaire (Gaza)
النداء العاجل من أجل غزة لعام 2009 - المعونة الغذائية في غزة

appel éclair de 2009 pour Gaza : denrées alimentaires/fournitures de secours
النداء العاجل من أجل غزة لعام 2009 - إمدادات الأغذية/مواد الإغاثة

appel éclair de 2009 pour Gaza : abri d'urgence
النداء العاجل من أجل غزة لعام 2009 - مرافق طارئة للمأوى

appel éclair de 2009 pour Gaza : réhabilitation, équipement et aménagement de deux écoles de l'UNRWA dans la bande de Gaza et appui au programme d'alimentation scolaire d'appoint
النداء العاجل من أجل غزة لعام 2009 - إعمار مدرستين تابعتين للأونروا في قطاع غزة وتزويدهما بالمعدات والأثاث وتقديم الدعم لبرنامج التغذية المدرسية التكميلية

l'Appel éclair lancé pour le Myanmar a été le premier à respecter presque tous ces critères.
وكان النداء العاجل من أجل ميانمار أول نداء نفّذ معظم هذه المفاهيم بنجاح.

Ceci a abouti à la révision de l'Appel éclair pour le Myanmar sous la forme de l'inclusion d'un important élément initial de relèvement qui a constitué la base du Cadre stratégique de relèvement rapide qui est actuellement en place.
وأدى ذلك إلى تنقيح النداء العاجل من أجل ميانمار وتضمينه عنصراً قوياً للإنعاش المبكر، وشكل القاعدة التي استند إليها الإطار الاستراتيجي الحالي للإنعاش المبكر.