"الندوة الثالثة" - Traduction Arabe en Français

• colloque III
• le troisième Colloque
• the third seminar

colloque III sur le thème " Autonomisation des femmes " : lundi 10 novembre de 15 heures à 17 h 30, dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld; et
الندوة الثالثة عن " تمكين المرأة " : الاثنين، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في قاعة داغ هامرشولد؛

Le week-end dernier, le Bureau du Procureur de la CPI et le Bureau du Procureur du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie ont accueilli ensemble le troisième Colloque des procureurs internationaux.
وفي نهاية الأسبوع الماضي، استضاف مكتب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية ومكتب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة الندوة الثالثة للمدعين العامين الدوليين.

3. Renforcement des capacités dans les domaines de la qualité, de la normalisation, des essais et de la métrologie dans les PMA : Une évaluation des besoins en matière de qualité, de normalisation, d’essais et de métrologie a été réalisée en 1997 pour dix pays d’Afrique et cinq pays d’Asie, en application des recommandations formulées par le troisième Colloque des PMA.
٣ - بناء القدرات في ميدان النوعية والاختبار وتوحيد المواصفات والقياس في البلدان اﻷقل نموا : وقد تم إجراء تقدير الاحتياجات الخاصة في تلك المجالات في ١٠ بلدان افريقية و ٥ بلدان آسيوية في عام ١٩٩٧ كاستجابة مباشرة لتوصيات الندوة الثالثة المعنية بأقــل البلدان نموا . ومن المفترض أن

colloque III sur le thème " Autonomisation des femmes " : lundi 10 novembre de 15 heures à 17 h 30, dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld; et
الندوة الثالثة عن " تمكين المرأة " : الاثنين، 10 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في قاعة داغ هامرشولد؛

colloque III sur le thème " Autonomisation des femmes " : lundi 10 novembre de 15 heures à 17 h 30, dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld; et
الندوة الثالثة عن " تمكين المرأة " : الاثنين، 10 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في قاعة داغ همرشولد؛

colloque III sur le thème " Autonomisation des femmes " : lundi 10 novembre de 15 heures à 17 h 30, dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld; et
الندوة الثالثة عن " تمكين المرأة " : الاثنين، 10 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في قاعة مكتبة داغ همرشولد؛

colloque III sur le thème " Autonomisation des femmes " : lundi 10 novembre 2003 de 15 heures à 17 h 30, dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld; et
الندوة الثالثة عن " تمكين المرأة " : الاثنين، 10 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في قاعة مكتبة داغ همرشولد؛

Les participants au deuxième colloque, qui aura lieu en 2010, examineront des questions scientifiques et de génie, et suivront une formation sur la charge utile, et la conception d'instruments et de capteurs. le troisième Colloque, qui se tiendra en 2011, sera consacré aux questions opérationnelles et réglementaires.
أما في الندوة الثانية المقرر عقدها في عام 2010، فسوف ينظر المشاركون في المسائل العلمية والهندسية ويتلقون تدريبات على الحمولات والأدوات وأجهزة الاستشعار، بينما ستركز الندوة الثالثة المقرر عقدها في عام 2011 على المسائل التشغيلية والتنظيمية.

le troisième Colloque, qui se tiendra à Brisbane (Australie) les 14 et 15 mai 2012, examinera le lien entre la coopération pour le développement et le développement durable.
وعُقدت الندوة الثالثة في بريسباني بأستراليا يومي 14 و 15 أيار/مايو 2012 عن الصلة بين التعاون الإنمائي والتنمية المستدامة.

le troisième Colloque a eu pour thème les questions techniques, réglementaires et juridiques et les questions liées à la gestion que soulève la mise en œuvre de programmes de petits satellites, et ses objectifs étaient les suivants:
أما الندوة الثالثة فقد ركّزت على الموضوع الفرعي " تنفيذ برامج السواتل الصغيرة: المسائل التقنية والإدارية والتنظيمية والقانونية " ، وكانت تهدف إلى ما يلي:

Take note that the third seminar on the role of human rights institutions in promoting the independence of the judiciary discussed challenges and shortcomings in law and practice and the urgent requirements of the independence of the judiciary in the Arab region;
نسجل أن الندوة الثالثة حول دور المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في النهوض باستقلال القضاء استعرضت التحديات والثغرات في القانون وفي الممارسة، وكذلك الشروط الملحة المتعلقة باستقلال القضاء في المنطقة العربية،