"الندوة الثانية" - Traduction Arabe en Français

• colloque II
• le deuxième
• Deuxième colloque
• deuxième symposium
• deuxièmes journées

colloque II sur le thème " Planification familiale, santé génésique et développement " : lundi 3 novembre de 15 heures à 17 h 30, dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld;
الندوة الثانية عن " تنظيم الأسرة، والصحة الإنجابية والتنمية " : الاثنين، 3 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في قاعة داغ هامرشولد؛

colloque II sur le thème " Planification familiale, santé génésique et développement " : lundi 3 novembre 2003 de 15 heures à 17 h 30, dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld;
الندوة الثانية عن " تنظيم الأسرة، والصحة الإنجابية والتنمية " : الاثنين، 3 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في قاعة داغ هامرشولد؛

le deuxième Colloque sur le dialogue entre les civilisations arabe et chinoise
الندوة الثانية للحوار بين الحضارتين العربية والصينية

1997 Deuxième colloque sur la religion, la science et l'environnement, intitulé < < La mer Noire en crise > >
1997: الندوة الثانية بشأن الدين والعلم والبيئة: البحر الأسود في أزمة.

:: deuxième symposium de haut niveau dans la perspective du Forum pour la coopération en matière de développement de 2010, Helsinki, juin 2010;
:: الندوة الثانية الرفيعة المستوى للتحضير لمنتدى التعاون الإنمائي عام 2010، هلسنكي، حزيران/يونيه 2010؛

Présentation d'exposés aux deuxièmes journées de droit international d'Amérique latine organisées par l'Institut d'études internationales de l'Université du Chili, sous les auspices de l'OEA, Viña del Mar, 1er-5 décembre 1980.
محاضر في الندوة الثانية ﻷمريكا اللاتينية عن القانون الدولي التي نظمها معهد الدراسات الدولية بجامعة شيلي برعاية منظمة الدول اﻷمريكية، فيينا دل مار، ١ - ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٠.

colloque II sur le thème " Planification familiale, santé génésique et développement " : lundi 3 novembre 2003 de 15 heures à 17 h 30, dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld;
الندوة الثانية عن " تنظيم الأسرة، والصحة الإنجابية والتنمية " : الاثنين، 3 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في قاعة داغ همرشولد؛

colloque II sur le thème " Planification familiale, santé génésique et développement : lundi 3 novembre de 15 heures à 17 h 30, dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld;
الندوة الثانية عن " تنظيم الأسرة، والصحة الإنجابية والتنمية " : الاثنين، 3 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في قاعة داغ هامرشولد؛

colloque II sur le thème " Planification familiale, santé génésique et développement " : lundi 3 novembre 2003 de 15 heures à 17 h 30, dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld;
الندوة الثانية عن " تنظيم الأسرة، والصحة الإنجابية والتنمية " : الاثنين، 3 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في قاعة مكتبة داغ همرشولد؛

Le premier symposium de ce type a eu lieu au Cap (Afrique du Sud), le deuxième à Kigali et le troisième à Accra.
14 - وعُقدت الندوة الأولى في كيب تاون، جنوب أفريقيا؛ وعُقدت الندوة الثانية في كيغالي والثالثة في أكرا.

le deuxième Colloque public a eu lieu en mai 2010.
وعُقدت الندوة الثانية في أيار/مايو 2010.

le deuxième colloque, à la mi-octobre au Luxembourg, s'est penché sur le rôle catalyseur de l'aide.
وعُقدت الندوة الثانية في لكسمبورغ في منتصف تشرين الأول/أكتوبر، وركزت على الدور التحفيزي الذي تضطلع به المعونة.

Deuxième colloque Organisation des Nations Unies/Autriche sur le renforcement de la participation des jeunes aux activités spatiales
الندوة الثانية المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا بشأن تعزيز مشاركة الشباب في الأنشطة الفضائية

Le Comité s'est également félicité de la tenue prochaine du Deuxième colloque ONU/Autriche sur la météorologie spatiale, que l'Académie autrichienne des sciences doit accueillir en septembre 2013 au nom du Gouvernement autrichien.
133- ورحّبت اللجنة أيضاً بقرب انعقاد الندوة الثانية المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا حول طقس الفضاء، المقرَّر عقدها في أيلول/سبتمبر 2013، وستستضيفها أكاديمية العلوم النمساوية نيابة عن حكومة النمسا.

22. Des juristes et experts originaires de 15 pays africains ont pris part au deuxième symposium pour législateurs organisé par le Comité interafricain du 23 au 25 novembre 1999 à AddisAbeba.
22- وقد اشترك رجال قانون وخبراء من خمسة عشر بلداً أفريقيا في الندوة الثانية للمشرعين التي نظمتها لجنة البلدان الأفريقية في الفترة من 23 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 في أديس أبابا.

Intervention aux deuxièmes journées de droit international d'Amérique latine organisées par l'Institut d'études internationales de l'Université du Chili, sous les auspices de l'OEA, Viña del Mar, 1er-5 décembre 1980.
محاضر في الندوة الثانية لأمريكا اللاتينية عن القانون الدولي التي نظمها معهد الدراسات الدولية بجامعة شيلي برعاية منظمة الدول الأمريكية، فيينا دل مار، 1-5 كانون الأول/ ديسمبر 1980.