"النسبة المئوية للموارد" - Traduction Arabe en Français

• pourcentage des ressources
• pourcentage de ressources
• part de ressources
• pourcentage des fonds
• total des dépenses
• égal au montant total des

pourcentage des ressources ordinaires allouées aux programmes dépensées à la fin de l'année
النسبة المئوية للموارد العادية المتاحة للبرامج والمنفقـة حتى نهاية السنة

pourcentage des ressources ordinaires allouées aux programmes dépensées à la fin de l'année
النسبة المئوية للموارد العادية المخصصة المنفقة في نهاية السنة

pourcentage des ressources de base
النسبة المئوية للموارد الأساسية

:: pourcentage de ressources reçues provenant des 10 plus gros donateurs
:: النسبة المئوية للموارد المتلقاة من أكبر 10 جهات مانحة

pourcentage de ressources ordinaires allouées au programme dépensé à la fin de l'année
النسبة المئوية للموارد العادية المخصصة للبرامج المنفقة في نهاية السنة

c) Réduire davantage la part de ressources allouée aux activités d’appui aux programmes;
)ج( زيادة تخفيض النسبة المئوية للموارد المخصصة ﻷنشطة الدعم البرنامجي؛

(pourcentage des fonds demandés dans le cadre de la procédure d'appel global obtenus)
النسبة المئوية للموارد الممولة من جملة الموارد المطلوبة في عملية النداءات الموحدة

. pourcentage des ressources attribuées à la recherche-développement et à la formation, .
● النسبة المئوية للموارد المخصصة للبحث والتطوير والتدريب

Ils auraient préféré que l'on suive leur suggestion et voudraient savoir quel pourcentage des ressources sera affecté aux activités relatives au droit au développement.
وعلى وجه التحديد، فإنه من المهم معرفة النسبة المئوية للموارد التي ستخصص فعليا للحق في التنمية.

pourcentage des ressources ordinaires allouées aux programmes et dépensées à la fin de l'année
النسبة المئوية للموارد العادية المخصصة للبرامج المنفقة في نهاية السنة

pourcentage des ressources extrabudgétaires par rapport au total
النسبة المئوية للموارد الخارجة عن الميزانية من المجموع

:: pourcentage de ressources reçues provenant des 10 plus gros donateurs
:: النسبة المئوية للموارد المتلقاة من أكبر عشر جهات مانحة

pourcentage de ressources mobilisées au moyen de partenariats avec des donateurs non traditionnels
النسبة المئوية للموارد المولدة من خلال شراكات مع المانحين غير التقليديين

:: pourcentage de ressources reçues de la part des 10 principaux donateurs
:: النسبة المئوية للموارد المستلمة من أكبر عشر جهات مانحة

Tous les systèmes d'établissement de rapports se heurtent au même grand problème, à savoir l'absence de critères définissant ce qui constitue une perspective antisexiste et de mécanismes permettant d'évaluer la part de ressources à attribuer à l'action en faveur de l'intégration d'une démarche soucieuse de l'égalité des sexes.
77 - وإحدى المشاكل الرئيسية المشتركة بين جميع أنظمة الإبلاغ هي انعدام المعايير بشأن ما يشكل تعميما للمنظور الجنساني، وكذلك الآليات اللازمة لتحديد قيمة النسبة المئوية للموارد التي توجه لجهود تعميم المنظور الجنساني.

pourcentage des fonds extrabudgétaires
النسبة المئوية للموارد الخارجة عن الميزانية

Taux de dépenses : pour les programmes en cours d'exécution, le " taux de dépenses " est égal au total des dépenses effectuées jusqu'à l'année 1997 comprise depuis le lancement du programme, divisé par le montant total approuvé pour le programme.
معدل اﻹنفاق: بالنسبة للبرامج الجارية، يعبر عن " معدل اﻹنفاق " بأنه النسبة المئوية للموارد المعتمدة المنفقة حتى عام ١٩٩٧ وخلاله منذ بداية البرنامج القطري.

Taux de dépenses : pour les programmes en cours d'exécution, le < < taux de dépenses > > est égal au montant total des dépenses effectuées jusqu'à l'année 1999 incluse depuis le démarrage du programme, divisé par le montant total approuvé pour le programme.
معدل الإنفاق: بالنسبة للبرامج الجاري تنفيذها، يعبر عن " معدل الإنفاق " بأنه النسبة المئوية للموارد المعتمدة المنفقة حتى عام 1999 وخلاله منذ بداية البرنامج القطري.