"النسبة المئوية لمجموع" - Traduction Arabe en Français

• pourcentage du montant total
• pourcentage du total
• un pourcentage du
• en pourcentage du nombre total
• pourcentage des
• le pourcentage du nombre total
• en pourcentage de la population totale
• pourcentage par rapport au montant total des
• pourcentage du nombre total de

pourcentage du montant total des dépenses de personnel consacré à la formation et au perfectionnement
النسبة المئوية لمجموع تكاليف الموظفين التي أنفقت على التعلم وتطوير قدرات الموظفين

pourcentage du montant total des recettes qui est un financement thématique
النسبة المئوية لمجموع الإيرادات المتأتية من التمويل المواضيعي

En pourcentage du total de l'APD versée aux pays en développement
النسبة المئوية لمجموع المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى البلدان النامية

:: pourcentage du total des recettes nationales dépensées à l'échelle locale.
:: النسبة المئوية لمجموع الإيرادات المركزية التي تنفق على الصعيد المحلي.

Les dépenses d'appui aux programmes des agents d'exécution représentent un pourcentage du coût total des projets dont le Conseil d'administration a autorisé le paiement aux agents d'exécution, agents coopérants et services exécutants en remboursement des frais engagés par eux pour l'administration (technique ou autre) des projets financés par le PNUD.
تبين تكاليف دعم برامج الوكالات النسبة المئوية لمجموع تكاليف المشاريع التي أذن المجلس التنفيذي بدفعها للوكلاء المسؤولين عن التنفيذ والوكلاء المتعاونين، والوكلاء المنفذين، سدادا للتكاليف التي تكبدوها في الإدارة (الفنية وغيرها) للمشاريع التي يمولها البرنامج الإنمائي.

La figure 2 donne le détail en pourcentage du nombre total des demandes de conseils et d'orientation reçues en 2012 tandis que la figure 3 présente une comparaison des volumes et types de demandes reçues entre 2008 et 2012.
17 - يعرض الشكل 2 النسبة المئوية لمجموع طلبات المشورة والتوجيه التي وردت عام 2012، بينما يعرض الشكل 3 مقارنة بين حجم وأنواع الطلبات التي وردت على مدار فترة الخمس سنوات 2008-2012.

Le pourcentage des ressources totales de l'INSTRAW consacré aux activités de recherche de fond et de formation augmenterait de 25 %, comme indiqué à l'annexe III.
وستزيد النسبة المئوية لمجموع موارد المعهد الدولي المخصصة ﻷنشطة موضوعية في مجال البحث والتدريب بحوالي ٢٥ في المائة، على النحو المبين في المرفق الثالث.

Dans le tableau E, les 123 nominations sont ventilées par sexe et, pour chaque sexe, sont indiqués le pourcentage du nombre total de nominations ainsi que le nombre de nationalités représentées à chaque classe de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur.
ويقسم الجدول هاء الموظفين المعينين، البالغ عددهم ١٢٣ موظفا، حسب نوع الجنس، مبينا النسبة المئوية لمجموع التعيينات حسب نوع الجنس وعدد الجنسيات المعينة في كل رتبة في الفئة الفنية والفئات العليا.

Population active en pourcentage de la population totale et personnes sans emploi en pourcentage de la population active
النسبة المئوية لمجموع السكان في القوة العاملة، والأشخاص العاطلون عن العمل كنسبة مئوية من القوة العاملة

pourcentage par rapport au montant total des dépenses d'exploitation et des mises de fonds
النسبة المئوية لمجموع نفقات التشغيل وأموال الاستثمار

pourcentage du montant total des dépenses par rapport au montant total des crédits ouverts
الأرصدة الحرة النسبة المئوية لمجموع النفقات إلى مجموع الاعتمادات

pourcentage du montant total des fonds d'affectation spéciale
النسبة المئوية لمجموع مساهمات الصناديق الاستئمانية

pourcentage du montant total des fonds d'affectation spéciale
النسبة المئوية لمجموع الصندوق الاستئماني

pourcentage du montant total des dépenses de personnel consacré à la formation et au perfectionnement
النسبة المئوية لمجموع تكاليف الموظفين المنفقة على التعلم وتنمية قدرات الموظفين

pourcentage du total des dépenses d'exécution nationale ayant fait l'objet d'un audit
النسبة المئوية لمجموع نفقات التنفيذ الوطني التي روجعت حساباتها

pourcentage du total des recommandations
النسبة المئوية لمجموع التوصيات

pourcentage du total des ressources
النسبة المئوية لمجموع الموارد

Les dépenses d'appui aux programmes des agents d'exécution représentent un pourcentage du coût total des projets dont le Conseil d'administration a autorisé le paiement aux agents d'exécution, agents coopérants et services exécutants en remboursement des frais engagés par eux pour l'administration (technique ou autre) des projets financés par le PNUD.
تبين تكاليف دعم برامج الوكالات النسبة المئوية لمجموع تكاليف المشاريع التي أذن المجلس التنفيذي بدفعها للوكالات المسؤولة عن التنفيذ والوكالات المتعاونة، وللوكالات المنفذة، سدادا لها عن التكاليف المتكبدة في الإدارة (الفنية وغيرها) للمشاريع التي يمولها البرنامج الإنمائي.

Les dépenses d'appui aux programmes des agents d'exécution représentent un pourcentage du coût total des projets dont le Conseil d'administration a autorisé le paiement aux agents d'exécution, agents coopérants et services exécutants en remboursement des frais engagés par eux pour l'administration (technique ou autre) des projets financés par le PNUD.
تبين تكاليف دعم برامج الوكالات النسبة المئوية لمجموع تكاليف المشاريع التي أذن مجلس اﻹدارة بدفعها للوكالات المنفذة والمتعاونة، وإلى الوكلاء المنجزين، سدادا لهم عن التكاليف المتكبدة في اﻹدارة )الفنية وغيرها( للمشاريع التي يمولها البرنامج اﻹنمائي.

(en pourcentage du nombre total de recommandations formulées chaque année)
`)على أساس النسبة المئوية لمجموع التوصيات في السنة)

Part en pourcentage des différentes classes d'administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur
النسبة المئوية لمجموع الموظفين في الفئة الفنية

Dans le tableau F, les 104 nominations sont ventilées par sexe et, pour chaque sexe, sont indiqués le pourcentage du nombre total de nominations ainsi que le nombre de nationalités représentées à chaque classe de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur.
ويقسم الجدول واو الموظفين المعينين، البالغ عددهم ١٠٤ موظفين، حسب نوع الجنس، مبينا النسبة المئوية لمجموع التعيينات حسب نوع الجنس وعدد الجنسيات المعينة في كل رتبة من الفئة الفنية والفئات العليا.

pourcentage par rapport au montant total des dépenses d'exploitation et des fonds d'investissement
النسبة المئوية لمجموع نفقات التشغيل وأموال الاستثمار

pourcentage du nombre total de dossiers qui cadrent avec les délais fixés dans le plan de sélection des fournisseurs
النسبة المئوية لمجموع الحالات التي تتقيد بالوقت المحدد في خطة اختيار المصدر