"النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي" - Traduction Arabe en Français

• en pourcentage du PIB
• pourcentage du produit intérieur brut
• le pourcentage du PIB

Années Dépenses publiques de santé en pourcentage du PIB
النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي المنفقة على الصحة العامة

Note : Les chiffres du graphique donnent le total des dépenses de recherche et de développement en pourcentage du PIB au cours de la première et de la dernière année de la période de suivi.
ملحوظة: الأعداد الواردة في الرسم البياني تمثل النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي مقارنة بمجموع النفقات على البحث والتطوير في السنة الأولى والأخيرة من الفترة المرصودة.

Tableau 6: Déficit budgétaire, avec subventions, des 12 pays considérés, en pourcentage du PIB, 1992-2007 13
الجدول 6- العجز المالي بما في ذلك المنح ، النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي في

Balance des comptes courants en Afrique par catégorie, 2007, 2008 et 2009 (en pourcentage du PIB)
رصيد الحساب الجاري في أفريقيا حسب الفئة للسنوات 2007 و 2008 و 2009 (النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي)

pourcentage du produit intérieur brut (PIB) affecté à la santé, et dépenses totales dans le secteur de la santé
النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي المخصصة للصحة، ومجموع النفقات في قطاع الصحة

Il faut signaler que le pourcentage du PIB que la Catalogne consacrait à l'éducation avant la crise économique était déjà inférieur à la moyenne espagnole et européenne, et rien ne permet d'espérer que cette position relative puisse changer dans les prochaines années.
وجدير بالذكر أن النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي التي كانت ترصدها كاتالونيا بإسبانيا للتعليم قبل الأزمة الاقتصادية تقل عن المتوسط الإسباني والأوروبي، وليس هناك ما يشير إلى أن هذا الوضع النسبي يمكن أن يتغير في الأعوام القادمة.

Investissements intérieurs bruts (en pourcentage du PIB)d
الاستثمارات المحلية الإجمالية (النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي)(د)

Épargne intérieure brute (en pourcentage du PIB)e
المدخرات المحلية الإجمالية (النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي)(هـ)

Dette extérieure (en pourcentage du PIB)f
الدين الخارجي (النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي) (و)

Tableau 12 Impact des variations des termes de l'échange et des revenus nets perçus sur le revenu national disponible dans certains groupes de pays en développement: moyenne pour 2004-2007 (en pourcentage du PIB)
الجدول 12- أثر تغيرات شروط التجارة ومدفوعات صافي الدخل على الدخل القومي المتاح في نخبة من البلدان النامية: المتوسط بالنسبة للفترة 2004-2007 (النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي)

Tableau 7: Déficit budgétaire, hors subventions, des 12 pays considérés, en pourcentage du PIB, 1992-2007 13
الجدول 7- العجز المالي باستثناء المنح ، النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي ،

na Tableau 7: Déficit budgétaire, hors subventions, des 12 pays considérés, en pourcentage du PIB, 1992-2007
الجدول 6- العجز المالي بما في ذلك المنح ، النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي في 12 بلداً في شرق ووسط أفريقيا والجنوب الأفريقي 1992-2007

(en pourcentage du PIB)
(النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي)

Agriculture (en pourcentage du PIB)
الزراعة (النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي)

Industrie (en pourcentage du PIB)
الصناعة (النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي)

Secteur manufacturier (en pourcentage du PIB)
الصناعة التحويلية (النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي)

Formation brute de capital fixe (en pourcentage du PIB)d
الاستثمار المحلي الإجمالي (النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي)(د)

Dette extérieure (en pourcentage du PIB)f
الدين الخارجي (النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي)(و)

Il se félicite aussi de l'intention de l'État partie d'augmenter progressivement le pourcentage du produit intérieur brut (PIB) consacré à l'aide internationale au développement.
وتلاحظ اللجنة أيضاً بارتياح إشارة الدولة الطرف إلى أنها تلتزم بأن تزيد تدريجياً النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي المخصصة للمساعدة الإنمائية الدولية.

77. En 2010, le Comité des droits de l'enfant a recommandé au Tadjikistan d'augmenter le pourcentage du PIB alloué au secteur de l'éducation.
77- وفي عام 2010، أوصت لجنة حقوق الطفل بأن تزيد طاجيكستان النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي المخصصة لقطاع التعليم(156).