"النسخة الوحيدة" - Traduction Arabe en Français

• la seule copie
• seul exemplaire
• unique copie
• unique exemplaire
• seule version

Il me semble que c'est la seule copie que j'ai, mais il y en a peut-être dans le van.
أعتقد ان تلك هي النسخة الوحيدة التي أحملها معي لكن ربما تكون هناك واحدة أخرى في الشاحنة

Je pensais qu'on avait la seule copie.
إنه مُشتري آخر لقد إعتقدت أننا لدينا النسخة الوحيدة

On m'a assuré que c'était la seule copie.
تمّ تقديم ضمانات لي أنّها النسخة الوحيدة

Le seul exemplaire est stocké à l'ancienne dans les archives de la ville.
النسخة الوحيدة مخزّنة على النسق القديم في أرشيف المدينة.

C'est le seul exemplaire. Si j'étais toi, je le ferais brûler.
إنها النسخة الوحيدة لو كنت مكانكِ لحرقتها

C'est un pot de Haagen Dazs, une bouteille de vin et l'unique copie de votre sex tape.
أنها نصف لتر من هاجن دسيس "ايس كريم" زجاجة من الخمر و النسخة الوحيدة من أشرطتك الجنسية

L'avocat a emporté avec lui l'unique exemplaire de l'acte d'accusation et n'a accordé aucune importance à ses plaintes.
وقد أخذ المحامي من ملف القضية النسخة الوحيدة من محضر لائحة اتهام صاحب البلاغ، وأغفل شكاواه.

Il y a mon ordinateur à l'intérieur ! C'est la seule copie de mon script ! j'ai juste complété le parc d'Aqua et les mines du Millennium
جهاز الكمبيوتر المحمول بالداخل إنه النسخة الوحيدة من السيناريو لقد أنهيت للتو حديقة الماء الألفية و المناجم

Y a-t-il un moyen de m'assurer que j'ai la seule copie ?
هل توجد طريقة للتأكد بأنني أملك النسخة الوحيدة ؟

Ce n'est pas la seule copie. Mais c'est confidentiel. Et manquante.
إنها ليست النسخة الوحيدة لكنه سري ومفقود

Il a perdu la tête et a brûlé la seule copie de son dernier ouvrage.
لقد فقد عقلة , احترقت النسخة الوحيدة من كتابة الاخير

C'est la seule copie connue.
إنها النسخة الوحيدة المعروفة

Non, non, non. C'était la seule copie.
لا , لا , لا , لقد كانت النسخة الوحيدة

Tu as maintenant la seule copie.
إن بحوزتك الآن النسخة الوحيدة.

Alors, c'est la seule copie.
إذن تلك هي النسخة الوحيدة للملف

Le point a d'ores et déjà été adopté par le Bureau et je voudrais rappeler à l'Assemblée un article très important : l'article 22, que je vais lire en français puisque c'est le seul exemplaire du Règlement intérieur que je possède.
واﻵن فقد أقر البند بالفعل من اللجنة العامة، وأود أن أذكر الجمعية بمادة بالغة اﻷهمية: تلك هي المادة ٢٢ التي سأقرأ نصها بالفرنسية ﻷن هذه هي النسخة الوحيدة من النظام الداخلي التي معي.

Je n'ai qu'un seul exemplaire, n'est ce pas?
النسخة الوحيدة بحوزتي، أليس كذلك ؟

C'est le seul exemplaire complet.
إنها النسخة الوحيدة الكاملة

Prends-en soin. C'est mon seul exemplaire.
إنتبهي عليها، إنها النسخة الوحيدة لديّ

C'est l'unique copie ?
هل هى النسخة الوحيدة ؟

Oui, c'est l'unique copie.
نعم, انها النسخة الوحيدة

Que ton histoire sera la seule version de ce qui s'est passé ?
أن قصتك ستكون النسخة الوحيدة ما الذي حدث؟