"النشاط اﻹشعاعي في" - Traduction Arabe en Français

• radioactivité dans

" d) De mesurer le rayonnement et les niveaux de radioactivité dans l'atmosphère au-dessus de la zone, au niveau du sol, sous terre et dans l'eau;
" )د( قياس اﻹشعاع ومستويات النشاط اﻹشعاعي في الجو فوق المنطقة، وعلى مستوى سطح اﻷرض، وفي باطنها، وتحت سطح الماء؛

d) De mesurer le rayonnement et les niveaux de radioactivité dans l'atmosphère au-dessus de la zone, au niveau du sol, sous terre et dans l'eau;
)د( قياس اﻹشعاع ومستويات النشاط اﻹشعاعي في الجو فوق المنطقة، وعلى مستوى اﻷرض وتحت اﻷرض، وفي الماء؛

- CD/NTB/WP.58, daté du 20 mai 1994, présenté par la délégation de la Fédération de Russie, intitulé " Vérification du respect d'un traité d'interdiction complète des essais à l'aide des techniques de détection de la radioactivité dans l'atmosphère " .
- 8CD/NTB/WP.5 المؤرخة ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٤ والمقدمة من وفد الاتحاد الروسي، وعنوانها " رصد معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية بأجهزة للكشف عن النشاط اﻹشعاعي في الجو " .

- CD/NTB/WP.58, daté du 20 mai 1994, présenté par la délégation de la Fédération de Russie, intitulé'Vérification du respect d'un traité d'interdiction complète des essais à l'aide des techniques de détection de la radioactivité dans l'atmosphère'.
- 8CD/NTB/WP.5 المؤرخة ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٤ والمقدمة من وفد الاتحاد الروسي، وعنوانها ' رصد معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية بأجهزة للكشف عن النشاط اﻹشعاعي في الجو ' .

46. Un certain nombre de projets concernant l'irradiation des populations et la mesure et l'évaluation des niveaux de radioactivité dans différentes zones ont été réalisés à la fois par des organismes des Nations Unies (AIEA, OMS, CEE) et sur une base bilatérale (Allemagne, Italie et Suisse).
٦٤ - وهناك عدة مشاريع تتعلق بتعرض السكان لﻹشعاعات وقياس وتقييم مستويات النشاط اﻹشعاعي في مختلف المناطق، جرى تنفيذها من قبل وكالات منظومة اﻷمم المتحدة )الوكالة الدولية للطاقة الذرية، ومنظمة الصحة العالمية، واللجنة الاقتصادية ﻷوروبا( من جهة وعلى أساس ثنائي )ألمانيا وايطاليا وسويسرا( من جهة أخرى.