"النشر المقرر" - Traduction Arabe en Français

• déploiement prévu
• le déploiement
• déploiement proposé
• de déploiement
• du déploiement
• déploiement des
• déploiement envisagé

Personnel militaire et personnel civil : déploiement prévu et déploiement effectif
النشر المقرر والنشر الفعلي للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين للفترة

déploiement prévu et déploiement effectif du personnel civil et militaire
النشر المقرر والفعلي للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين للفترة

:: Facteur externe : modification du déploiement prévu
:: العوامل الخارجية: التغيير في النشر المقرر

Le déploiement prévu d'éléments supplémentaires des FARDC dans ces zones accentuera la pression militaire sur ces groupes.
ويتوقع أن يزيد النشر المقرر لأعداد إضافية من هذه القوات في تلك المناطق من الضغط العسكري الممارس على تلك الجماعات.

déploiement proposé et effectif du personnel militaire et du personnel civil pendant la période allant du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001
الثالث - النشر المقرر والفعلي للأفراد العسكريين والموظفين المدنيين للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

Calendrier de déploiement prévu pour la Mission des Nations Unies Juill. 10
جدول النشر المقرر لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي

III. déploiement prévu et déploiement effectif du personnel militaire et civil pendant la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999
الثالث - النشر المقرر والفعلي للأفراد العسكريين والمدنيين في الفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999

Annexe III déploiement prévu et effectif du personnel civil et du personnel militaire pour la période 2. Police civile
النشر المقرر والفعلي للأفراد العسكريين والمدنيين للفترة من 10 حزيران/يونيه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000

déploiement prévu et déploiement effectif du personnel militaire et civil pendant la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000
الثالث - النشر المقرر والفعلي للأفراد العسكريين والمدنيين للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000

III. déploiement prévu et déploiement effectif du personnel civil et militaire pendant la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000
الثالث - النشر المقرر والفعلي للأفراد العسكريين والمدنيين للفترة من 1 تموز/ يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000

III. déploiement prévu et déploiement effectif du personnel civil et militaire pendant la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998
الثالث - النشر المقرر والفعلي لﻷفـراد العسكريين والمدنيين في الفتـرة مـن ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

A. déploiement prévu et déploiement effectif du personnel civil et militaire pendant la période du 1er janvier au 30 juin 1996
النشر المقرر والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين في الفترة من ١ كانون الثاني/ يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

Personnel militaire et personnel civil : déploiement prévu et déploiement effectif pour la période du 1er janvier au 30 juin 1996
النشر المقرر والنشر الفعلي للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

déploiement prévu et déploiement effectif du personnel civil et militaire pendant la période du 17 juin au 15 décembre 1995
النشر المقرر والفعلي للموظفين المدنييــن واﻷفــراد العسكرييــن للفترة من ١٧ حزيران/يونيه الى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Le Secrétaire général adjoint a souligné qu'il était urgent d'achever dès que possible le déploiement du personnel militaire et civil de la MINUSMA.
وأكد الحاجة الملحة إلى الانتهاء بأسرع وقت ممكن من النشر المقرر لأفراد البعثة العسكريين وموظفيها المدنيين.

Le Comité consultatif a été informé que le déploiement prévu du personnel militaire et civil ainsi que du personnel de police est fonction de divers facteurs :
وأبلغت اللجنة بأن النشر المقرر للقوات العسكرية وقوات الشرطة والموظفين المدنيين يتوقف على عدد من العوامل:

déploiement proposé et effectif du personnel militaire et du personnel civil pendant la période
النشر المقرر والفعلي للأفراد العسكريين والموظفين المدنيين للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

déploiement des Volontaires des Nations Unies
النشر المقرر لمتطوعي الأمم المتحدة

Le Conseil a par conséquent demandé au Conseil de sécurité des Nations Unies d'entériner, d'urgence, le déploiement envisagé d'une force de la CEDEAO et d'apporter son plein appui aux efforts entrepris à cette fin.
ولذ، أهاب المجلس بمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة أن يوافق، كمسألة عاجلة، على النشر المقرر لقوة تابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وأن يقدم دعمه الكامل لما يُبذل حاليا من جهود لتحقيق هذه الأهداف.