"النصف الأخر" - Traduction Arabe en Français

• autre moitié
• la moitié
• bout
• L'autre

Le paiement était basé sur le dépôt fiduciaire, où les clients déposaient la moitié en acompte et l'autre moitié à la livraison.
و نظام الدفع يستند الى الضمان المشتري يدفع نصف المبلغ قبلا كضمان و النصف الأخر خلال عملية التسليم

Nous n'étions que la moitié du plan. L'armure était l'autre moitié.
لقد كنا فقط نصف الخطة الدرع كان النصف الأخر

L'autre moitié comprenait des participants de 108 pays. Les 10 pays les mieux représentés en nombre de participants sont indiqués dans le tableau 1.
ويضم النصف الأخر مشاركين من 108 بلدان؛ وترد قائمة البلدان العشرة الأوائل من حيث عدد المشاركين في الجدول 1.

Sauf que l'épi centre est à L'autre bout du monde
و لكن مركز الزلزال في النصف الأخر من العالم

la moitié de l'autre moitié n'a pas la capitale,
نصف النصف الأخر لا يمتلك رأس المال الكافي،

L'autre moitié, on la conserve sur leur téléphone pour une utilisation future.
وبينما نأخذ النصف الأخر, في هواتفهم للإستخدام المستقبلي.

Sa façon d'opérer est que le client dépose la moitié à la commande et l'autre moitié à la fin.
اوك,الطريقة التي يعمل بها هذا النظام هي كالتالي,العميل يضع النصف عند الطلب و النصف الأخر بعد اتمام المهمة

On peut toujours embaucher la moitié des pauvres pour tuer l'autre moitié.
يمكنك دائما أن تستأجر نصف الفقراء لقتل النصف الأخر

Ils pensent qu'elle est très honnête et n'a pas beaucoup de vie sociale, passe la moitié de son temps au travail et l'autre moitié chez elle sur son ordinateur.
يظنون إنها شريفة ليس لديها الكثير من الحياة الإجتماعية تقضي نسف وقتها في العمل و النصف الأخر في منزلها على حاسوبها

Quand la moitié de la ville croit que l'autre moitié a essayé de la tuer, comment s'en remet-on ?
عندما يعتقد نصف المدينه بأن النصف الأخر كان يحاول قتلهم كيف تتعافى من هذا ؟ ؟

J'ai l'intention de vendre aux enchères l'autre moitié.
و أنوي أن أبيع النصف الأخر في مزاد

J'aimerais croire que je t'ai appris l'autre moitié.
أحب أن أفكر بأني علمتكِ النصف الأخر

J'ai trouvé l'autre moitié là-bas.
وجدت النصف الأخر هناك

L'autre moitié les poursuivait.
النصف الأخر كان يطاردهم

L'autre moitié, je l'ai gaspillée.
وفقدت النصف الأخر

Mais je suis la moitié d'un duo d'auteurs plutôt doués.
لكني النصف الأخر من الأغنيه ذات الكتابه العظيمه

"Est-elle proche... "ou au bout du monde ?
هل هي قريبة، أم في النصف الأخر من العالم ؟