"النصف ساعة" - Traduction Arabe en Français

• une demi-heure
• demi heure

Ils ont piraté le système, l'ont fermé, supprimé tout une demi-heure avant qu'ils ne frappent.
لقد اخترقوا النظام واقفلوه ومسحوا كل ما حدث خلال النصف ساعة الأخيرة من ما قبل السطو

La pauvre voulais passer encore une demi-heure seule, pour dire au revoir à son mari.
المحزن انها ارادت قضاء النصف ساعة الإضافية القادمة لوحدها لِتُودع زوجها

J'étais dans ce bureau une demi-heure répondant à des questions avant même le début de l'examen.
لقد كنت بهذا المكتب لحوالي النصف ساعة أجيب على الأسئلة قبل حتى أن يبدأ الفحص

Ecoutez, le truc c'est que... si vous ne repérez pas le pigeon au bout d'une demi-heure à la table... alors le pigeon, c'est vous.
استمع اليّ هذا هو المهم اذا لم تستطع هزيمة خصمك الوغد في النصف ساعة الأولى اذن ..

Qu'est ce que vous avez fait vous deux la derniere demi heure ?
ماذا كنتم تفعلون بالضبط النصف ساعة الماضية؟

Tu vois Melvin dans une demi-heure. Je t'accompagnerai.
سوزانا ستقابلين ميلفين في غضون النصف ساعة القادمة.

Je peux y être dans une demi-heure. Très bien. Merci.
يمكنني أن أتواجد هناك فى حدود النصف ساعة حسنا ، جبد ، شكرا

Tu as perdu connaissance depuis une demi-heure.
يا إلهي لقد كان برداناً في النصف ساعة الماضية

Et puis environ une demi-heure plus tard... à 17H45... elle vous a appelée.
وبعد حوالي النصف ساعة في 5.49 اتصلت صحيح ؟

J'ai attendu pendant au moins une demi-heure à rat-ville.
انا كنتُ انتظر في هذا المكان المخيف مايقارب النصف ساعة الماضية

Je pars de chez mes parents. Je serai rentrée dans une demi-heure. C'est sûr ?
غادرت لتوي منزل والدي سأستغرق قرابة النصف ساعة

J'essaie de vous le dire depuis une demi-heure.
لقد كنتُ أحوال تبليغك طوال النصف ساعة المنصرمة.

Je préférerais me faire tuer sur le bord de la route plutôt que de passer une demi-heure avec toi.
لأني أفضل أن أقُتل هنا عن أن أقضي النصف ساعة القادمة معك

Le mercure a dû plonger de 20 degrés depuis une demi-heure.
لا بد أنّه دنى 20 درجة مئوّية خلال النصف ساعة المُنصرمة.

On avait dit cinq minutes, pas une demi-heure !
لقد سمحت لكم بخمسة دقائق وقضيتم فوق النصف ساعة

J'ai déjà vu ce genre de blessure.Je ne sais pas ce que tu as comme munitions... mais si ces balles sont enduites de Téflon, tu as environ une demi-heure.
رأيت هذا الجرح من قبل لا أعرف ما الرصاصة التي لديك هنا لكن إن كان تفلون مكسو، فلديك حوالي النصف ساعة

Quand on est parties, il pleuvait déjà, et on a essayé d'avoir un taxi pendant une demi-heure.
حسناً، عندما غادرنا، كانت السماء تُمطر بالفعل، وحاولنا لقرابة النصف ساعة إيجاد سيّارة أجرة، ولكننا لم نستطع.

Quand nous sommes rentrées, il pleuvait, on a cherché un taxi pendant une demi-heure, mais rien.
حسناً، عندما غادرنا، كانت السماء تُمطر بالفعل، وحاولنا لقرابة النصف ساعة إيجاد سيّارة أجرة، ولكننا لم نستطع.

Depuis une demi-heure, je rêve juste à faire pipi.
خلال النصف ساعة الماضية راودتني أحلام بالتبول

Le premier transport chinois a atteindre la limite des 12 miles dans la prochaine demi heure
ستصل أول حاملة طائرة إلى حاجز الـ20 كم خلال النصف ساعة المقبلة.

Après le film, ce sera mon tour. On discutera pendant une demi heure.
ثم إن هذا يرجع إلى ، سأحتاج حوالى النصف ساعة كى أثرثر