"النص الكامل للمقرر" - Traduction Arabe en Français

• le texte complet de la décision
• le texte intégral de la décision
• le texte de la décision
• texte intégral de cette décision

Pour le texte complet de la décision, voir chapitre V, section A.4.
وللاطلاع على النص الكامل للمقرر انظر الفصل الخامس، الفرع ألف - ٤.

le texte intégral de la décision RC2/4 figure à l'appendice I au présent rapport.
وترد نسخة من النص الكامل للمقرر اتفاقية روتردام - 2/4 بالتذييل الأول بهذا التقرير.

235. Le Conseil d'administration a prié le secrétariat de lui présenter un rapport révisé à sa troisième session ordinaire de 1995 (voir l'annexe, décision 1995/11, pour le texte de la décision adoptée par le Conseil d'administration).
٢٣٥ - وقد طلب المجلس التنفيذي أن تقدم اﻷمانة نسخة منقحة من التقرير في دورته العادية الثالثة. )للاطلاع على النص الكامل للمقرر انظر المقرر ١٩٩٥/١١(.

Le texte intégral de cette décision est reproduit dans l'annexe au présent rapport.
ويرد النص الكامل للمقرر كمرفق لهذه اﻹضافة.

Le Comité a adopté cette décision à sa 1063e séance, le 16 août 1994 (voir l'annexe III pour le texte intégral de la décision).
وقد اتخذت اللجنة هذا المقرر في جلستها ٠٦٣١، المعقودة في ١٦ آب/أغسطس ١٩٩٤ )انظر المرفق الثالث للاطلاع على النص الكامل للمقرر(.

Le Comité a adopté cette décision à sa 1064e séance, le 16 août 1994 (voir l'annexe III pour le texte intégral de la décision).
وقد اتخذت اللجنة هذا المقرر في جلستها ١٠٦٤، المعقودة في ١٦ آب/أغسطس ١٩٩٤ )انظر المرفق الثالث للاطلاع على النص الكامل للمقرر(.

25. Par une note du Président en date du 28 février 1994 (S/1994/230), le Conseil a décidé qu'à compter du 1er mars 1994, les projets de résolution en bleu seraient mis à la disposition des États non membres du Conseil. (Voir le texte de la décision au paragraphe 1 de la note susmentionnée.)
٢٥ - وفي مذكرة صادرة عن الرئيس في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٤ )S/1994/230(، قرر المجلس أنه اعتبارا من ١ آذار/مارس ١٩٩٤، سيجري توفير مشاريع القرارات التي تصدر " بالطبعة الزرقاء " ، كي تتناولها الدول غير اﻷعضاء في المجلس. )انظر النص الكامل للمقرر في الفقرة ١ من مذكرة الرئيس(.