"النظامِ" - Traduction Arabe en Français

• le système
• protocole
• système de
• ce système

C'est là qu'il me faut ton aide, concernant le système grec.
هنـا حيث أَحتاجُك. لدي بعضُ الأسئلة حول النظامِ الأخويِ.

J'ai l'intention de restaurer la confiance dans le système judiciaire.
أُخطّطُ لإعادة الإيمانِ في النظامِ القضائيِ.

Les toxines coulent depuis leur source dans le système fluvial souterrain.
والسموم تُرشّحُ من الواضح مِنْ مصدرهم في النظامِ النهريِ تحت أرضيِ.

Je suis le Dr Whitney, promotion de 73, chef du protocole.
أَنا الدّكتورُ روبرت ويتني، مِنْ فصل 73. أَنا رئيسُ النظامِ.

- Colonel. Je ne pense pas devoir vous rappeler le protocole.
أَنا متأكّدُ أنى لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أُذكّرَك بخصوص النظامِ

Il a planté le système de diagnostic à dessein.
أَعْني, أنه حطم ذلك النظامِ التشخيصيِ عمداً.

J'ai payé 300 dollars à un type pour m'installer ce système.
دَفعتُ 30 ألف دولار للفني لوَضْع هذا النظامِ هنا.

Puisque le système de fraternités n'est qu'une excuse pour avoir un bar personnel, est-ce que cet endroit n'est pas genre, redondant ?
منذ النظامِ اليونانيِ سمح بوجود حانة في بيتِكِ، ألَيس هذا المكان نوعاً مـاِ فائض؟

Eh bien, il n'aurait pas à contenir le système de navigation entier, non?
حَسناً، إنه لا يَجِبُ أنْ يَحتوي على كامل النظامِ الملاحيِ، الآن، صح ؟

Mais vous devez avoir de bonnes notes pour rester dans le système grec ?
لَكنِّي أَعني، يَجِبُ أَنْ تَأْخذَ أربعة فصولِ فقط لِكي تكُونَ في النظامِ اليونانيِ؟

Je suis dans le système de sécurité.
"و أنا قمت بالفعل بإختراق النظامِ الأمني."

Pleins de mineurs qui ne seront pas dans le système.
نعم ,a مجموعة القاصرين ذلك لَنْ يَكُونَ في النظامِ.

Alors, la prolactine passe dans le système endocrinien jusqu'aux glandes mammaires et déclenche la lactation.
"محفّزات عاطفية أَو طبيعية "برولاكتين سببِ للضَرْب خلال النظامِ الإفرازيِ، "مُنْتَهي في الغدّد الثديية،

Bienvenue dans le système des fraternités !
مرحباً بكم في النظامِ اليونانيِ.

le système a parfaitement fonctionné.
ولم يكن هناك تعطّلْ في النظامِ.

Le 13e esprit utilise l'énergie de la vie, pour court-circuiter le système.
, بينما العين تَفْتحُ ... تَستعملُالروحُقوَّةَالحياةِ . لاختصار النظامِ ...

On prétend que j'ignore tout du protocole militaire.
الإشاعة تقول أننى أعلم قليلاً للغاية عن النظامِ العسكريِ

Ne vous arrêtez pas au protocole.
رجاءً لا تَقفْ على النظامِ.

Il n'y a aucun intérêt à dépenser 20000 $ pour ce système.
انظر، لا يوجد وعى هبوط ال20,000 دولار من هذا النظامِ الآن.