"النظام الشمسي" - Traduction Arabe en Français

• système solaire

J'ai traversé la moitié du système solaire pour la retrouver.
لقد حلقت عبر نصف النظام الشمسي لأعثر عليها

Sa mission : prendre la troisième planète après le Soleil, la planète Terre, et l'emmener vers la neuvième planète du système solaire :
مهمته هي أخذ الكوكب الثالث بعد الشمس .. كوكب الأرض ويضربه في الكوكب التاسع في النظام الشمسي ..

La tempête la plus grande,la plus violente du système solaire.
إنها أكبر وأعنف عاصفة في النظام الشمسي كله

Si puissante qu'elle emmena nos robots émissaires au bord du système solaire, et plus loin encore.
من القوة بحيث أنها حملت رُسلُنا الآليين إلى حافة النظام الشمسي و أبعد

Validation du cap en vue de l'éjection du système solaire.
أكدت مسارنا لخروجنا بإندفاع قوي من النظام الشمسي

- Oui ? Repérez toutes les unités militaires du système solaire, amies ou non.
ابدا بتقيم كل الوحدات العسكرية في النظام الشمسي صديقة او عدوة

Elle a pour objet d'encourager l'exploration du système solaire et la recherche d'une vie extraterrestre.
وتتمثل أهدافها في تشجيع استكشاف النظام الشمسي والبحث عن وجود حياة خارج نطاق اﻷرض.

L'étude est menée en collaboration avec l'Institut Max Planck de recherche sur le système solaire et un certain nombre de partenaires industriels allemands.
وتجري هذه الدراسة بالتعاون مع معهد ماكس بلانك لبحوث النظام الشمسي وعدد من الشركاء الصناعيين الألمان.

Tu sais que la 2e chose la plus dangereuse dans le système solaire après un marine martien, c'est un marine des N.U. ?
هل تعرفين ثاني أخطر شئ في النظام الشمسي بجانب بحرية المريخ وأحد جنود الأمم المتحدة؟

La Ceinture doit juste attendre de recevoir une invitation quand les Inners sont occupés à se partager le système solaire ?
ثم ماذا ؟ الحزام فقط سوف يتلقى دعوة عندما يكون اصحاب الكواكب الداخليه مشغولون بتقاسم النظام الشمسي ؟

Puis je diffuserai ces images dans tout le système solaire.
وبعدها سأبث هذا التسجيل لكل النظام الشمسي

Holden, soit vous êtes le merdeux le plus chanceux du système solaire.
أو أنك الأحمق الأكثر حظاً في النظام الشمسي

C'est peut-être arrivé parce que le système solaire a besoin d'une pause de Pluton.
ربما حدث هذا لأن النظام الشمسي بحاجة إلى الابتعاد قليلاً عن بلوتو

Il a joué un rôle clé dans les missions spatiales d'exploration du système solaire des 40 premières années de l'ère spatiale.
لقد لعب دورًا هامًا في كل مهمة كبرى لمركبة فضاء لاستكشاف النظام الشمسي خلال السنوات الـ40 الأولى من حقبة الفضاء

Titan est le seul autre monde dans notre système solaire où il pleut.
تيتان هو العالم الآخر الوحيد في النظام الشمسي

Ce sont les neiges d'antan, la dérive des montagnes de glace et de roche, les restes préservés de la naissance de notre système solaire.
هذه هي ثلوج العام الماضي تجرف جبالاً من الجليد والصخور بقايا لعملية توليد النظام الشمسي

Quelques comètes sont éjectées hors du système solaire pour errer dans l'espace interstellaire.
تلقى بعض المذنبات خارج النظام الشمسي لتتجول في الفضاء بين النجوم

Lorsque notre comète atteint le système solaire intérieur... la chaleur du Soleil la cuit.
حينما يصل المذنب الى النظام الشمسي الداخل تخبزه الحرارة القادمة من الشمس

Ses lois balayèrent la nécessité d'un maître d'horloge pour expliquer la précision et la beauté du système solaire.
أزاحت قوانينه الحاجة لصانع ساعات محترف لتفسر دقة وجمال النظام الشمسي

La réponse de Newton sur pourquoi le système solaire est tel qu'il est a ouvert la voie à un nombre infini de questions.
إجابة نيوتن لتفسير كيفية عمل النظام الشمسي فتحت الباب لعدد لا متناهٍ من الأسئلة