| révisions du Règlement financier du FNUAP RESUME | UN | على النظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
| évaluer les soumissions et les devis, en violation des dispositions du Règlement financier du Fonds; | UN | ويتعارض ذلك مع النظام المالي لصندوق الأمم المتحدة للسكان؛ |
| évaluer les soumissions et les devis, en violation des dispositions du Règlement financier du Fonds; | UN | ويتعارض ذلك مع النظام المالي لصندوق الأمم المتحدة للسكان؛ |
| Articles du Règlement financier du FNUAP | UN | بنود النظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
| Adopté la décision 97/7 du 14 mars 1997 relative à la révision proposée au règlement financier du FNUAP. | UN | اتخذ المقرر ٧٩/٧ المؤرخ ٤١ آذار/ مارس ٧٩٩١ عن تنقيح النظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
| Le maintien dans les comptes de ces transactions anciennes était contraire aux dispositions de l'article 14.1 du Règlement financier et des règles de gestion financière du FNUAP. | UN | وتتعارض هذه البنود العالقة منذ أمد طويل مع ما ينص عليه البند 14-1 من النظام المالي لصندوق السكان. |
| Révision du Règlement financier du FNUAP | UN | تنقيح النظام المالي لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| 2005/11 Révision du Règlement financier du FNUAP | UN | تنقيح النظام المالي لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Révision du Règlement financier du FNUAP et recouvrement des dépenses indirectes au titre du cofinancement | UN | تنقيح النظام المالي لصندوق الأمم المتحدة للسكان واسترداد التكاليف غير المباشرة للتمويل المشترك |
| 97/7 Révision du Règlement financier du FNUAP 76 | UN | تنقيح النظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
| 97/7 Révision du Règlement financier du FNUAP 2 | UN | تنقيح النظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
| 97/7 Révision du Règlement financier du FNUAP 24 | UN | تنقيح النظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
| Révision du Règlement financier du FNUAP 154 | UN | تنقيح النظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
| 2000/5 Révision du Règlement financier du Fonds des Nations Unies pour la population | UN | 2000/5 تنقيح النظام المالي لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Révision du Règlement financier du Fonds des Nations Unies | UN | 2000/5 - تنقيح النظام المالي لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Aux fins du Règlement financier du FNUAP, les définitions ci-après de termes spécifiques sont applicables : | UN | البند ٢-٢: ﻷغراض النظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، تسري التعاريف التالية بالنسبة لبعض العبارات المستخدمة. |
| A adopté la décision 98/21 du 16 septembre 1998 sur la révision du Règlement financier du FNUAP; | UN | اعتمد المقرر ٨٩/١٢ المؤرخ ٦١ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ بشأن تنقيح النظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛ |
| Adopté la décision 98/21 du 16 septembre 1998 concernant la révision du Règlement financier du FNUAP; | UN | اتخذ المقرر ٩٨/٢١ المؤرخ ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ بشأن تنقيح النظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛ |
| A adopté la décision 98/21 du 16 septembre 1998 sur la révision du Règlement financier du FNUAP; | UN | اعتمد المقرر ٨٩/١٢ المؤرخ ٦١ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ بشأن تنقيح النظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛ |
| Adopté la décision 98/21 du 16 septembre 1998 concernant la révision du Règlement financier du FNUAP; | UN | اتخذ المقرر ٩٨/٢١ المؤرخ ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ بشأن تنقيح النظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛ |
| Adopté la décision 97/7 du 14 mars 1997 relative à la révision proposée au règlement financier du FNUAP. | UN | اتخذ المقرر ٧٩/٧ المؤرخ ٤١ آذار/ مارس ٧٩٩١ عن تنقيح النظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
| En ce qui concerne les assurances ci-dessus, la responsabilité du PNUD se limite aux services fournis par le PNUD au FNUAP, conformément à l'accord de gestion actuellement en vigueur et à ses modifications ultérieures, ainsi qu'à l'article 116.2 des règles de gestion financière du FNUAP. | UN | وفيما يتعلق بالتأكيدات السابقة، تقتصر مسؤولية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على الخدمات التي يقدمها البرنامج إلى صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بموجب الاتفاق اﻹداري الساري حاليا والتعديلات اللاحقة عليه بما يتفق مع المادة ١١٦-٢ من النظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 