"النظر في اعتماد مقرر" - Traduction Arabe en Français

• envisager d'adopter une décision

I. Mesure suggérée au Conseil d'administration Le Conseil d'administration souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision libellée comme suit :
قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على نسق ما هو مقترح أدناه:

La Conférence des Parties à la Convention de Bâle souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision ainsi conçue :
قد يرغب مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل في النظر في اعتماد مقرر على النحو التالي:

La Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision ainsi conçue :
قد يرغب مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام في النظر في اعتماد مقرر على النحو التالي:

La Conférence des Parties à la Convention de Stockholm souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision ainsi conçue :
قد يرغب مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم في النظر في اعتماد مقرر على النحو التالي:

Le Conseil d'administration pourrait envisager d'adopter une décision dont les grandes lignes seraient les suivantes :
قد يرغب المجلس التنفيذي في النظر في اعتماد مقرر وفقا للمبادئ المقترحة أدناه:

Le Groupe de travail à composition non limitée est invité à envisager d'adopter une décision ainsi conçue :
الفريق العامل المفتوح العضوية مدعو إلى النظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

La Conférence des Parties souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision selon les axes suivants :
قد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر في اعتماد مقرر على النسق التالي:

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision inspirée de celle qui est suggérée ci-après.
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر وفقاً للخطوط المقترحة فيما يلي:

L'Assemblée des Nations pour l'environnement souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision dont les grandes lignes seraient les suivantes :
1 - قد ترغب جمعية الأمم المتحدة للبيئة النظر في اعتماد مقرر على ضوء المقترحات التالية:

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision libellée comme suit :
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على غرار المقرر المقترح أدناه:

I. Mesures suggérées au Conseil d'administration Le Conseil d'administration souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision inspirée de ce qui suit :
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على النسق المقترح أدناه:

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision inspirée de ce qui suit :
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على غرار ما هو مقترح أدناه:

Au vu de ce qui précède, le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision ainsi conçue quelibellée comme suit :
7 - في ضوء ما تقدم أعلاه قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في النظر في اعتماد مقرر على النحو التالي:

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision tendant à adopter l'Approche stratégique une fois qu'elle aura été parachevée, ainsi que le rôle et les activités du PNUE en rapport avec la mise en œuvre de l'Approche stratégique.
وقد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر يصادق فيه على النهج الاستراتيجي المستكمل للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، علاوة على دور وأنشطة اليونيب فيما يتعلق بتنفيذ النهج الاستراتيجي.

6. A sa septième réunion, la Conférence des Parties souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision dont les grandes lignes seraient les suivantes :
6 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع في النظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

1. Le Conseil d'administration souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision inspirée de ce qui est suggéré ci-après.
1- قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على النسق المقترح أدناه.

I. Mesures suggérées au Conseil d'administration Le Conseil d'administration souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision inspirée du projet ci-après.
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر وفقاً للخطوط الواردة في مشروع المقرر الوارد أدناه.

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision approuvant l'Approche stratégique ainsi achevée, de même que le rôle et les activités du PNUE dans sa mise en œuvre.
وقد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر بشأن التصديق على العملية المكتملة للنهج الاستراتيجي فضلاً عن دور وأنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة فيما يتعلق بتنفيذه.

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision inspirée de celle proposée ci-après :
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على نسق الخطوط المقترحة التالية:

Convention de Bâle La Conférence des Parties à la Convention de Bâle souhaitera peut-être envisager d'adopter une décision ainsi conçue :
83- قد يرغب مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل في النظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي: