"النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف" - Traduction Arabe en Français

• examen des rapports des États parties
• Examen des rapports soumis par les États
• examen des demandes des États parties
• examen des rapports présentés par les États
• les rapports présentés par les États parties
• présentation des rapports par les États parties
• examen DES RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR
• examen des rapports que les États parties
• examiner les rapports des États parties aux
• rapports soumis par les États parties

examen des rapports des États parties à la Convention
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف في الاتفاقية

Examen des rapports soumis par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

11. examen des demandes des États parties prévues à l'article 5.
11- النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقاً لأحكام المادة 5.

examen des rapports présentés par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

25. Aux termes du paragraphe 2 de l'article 61 du Règlement intérieur du Comité, les rapports présentés par les États parties en vertu de l'article 16 du Pacte sont normalement examinés dans l'ordre dans lequel ils ont été reçus par le Secrétaire général.
25- وفقاً للفقرة 2 من المادة 61 من النظام الداخلي للجنة، يجري النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 16 من العهد حسب الترتيب الزمني الذي وردت به إلى الأمين العام.

présentation des rapports par les États parties conformément à l’article 40 du Pacte [4]
النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٤٠ من العهد ]٤[

IV. examen des rapports des États parties CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 74 DE LA CONVENTION 20 − 83 3
رابعاً - النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقاً للمادة 74 من الاتفاقية 20-83 9

examen des rapports des États parties
باء - النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف

examen des rapports des États parties présentés conformément à l'article 40 du Pacte (suite)
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد (تابع)

examen des rapports des États parties [4]
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف [4]

23. Aux termes du paragraphe 2 de l'article 61 du Règlement intérieur du Comité, les rapports présentés par les États parties en vertu de l'article 16 du Pacte sont normalement examinés dans l'ordre dans lequel ils ont été reçus par le Secrétaire général.
23- وفقاً للفقرة 2 من المادة 61 من النظام الداخلي للجنة، يجري النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 16 من العهد حسب الترتيب الزمني الذي وردت به إلى الأمين العام.

L'examen des rapports que les États parties ont présentés en application de l'article 18 de la Convention révèle que l'accès des femmes aux soins de santé est considéré comme une question qui doit tout particulièrement retenir l'attention si l'on veut favoriser la santé et le bienêtre des femmes.
ويتبين من النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف عملا بالمادة 18 من الاتفاقية أن صحة المرأة مسألة معترف بكونها شاغلا جوهريا في مجال تعزيز صحة المرأة ورفاهها.

2. Conformément à la résolution 38/117 de l'Assemblée générale, en date du 16 décembre 1983, le Secrétaire général a convoqué en août 1984 une première réunion des présidents des organes chargés d'examiner les rapports des États parties aux instruments relatifs aux droits de l'homme.
٢ - وعملا بقرار الجمعية العامة ٣٨/١١٧ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٣، عقد اﻷمين العام في آب/أغسطس ١٩٨٤ الاجتماع اﻷول لرؤساء الهيئات الموكل إليها أمر النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف.