"النظر في المسائل المنهجية" - Traduction Arabe en Français

• examen de questions méthodologiques
• l'examen des questions méthodologiques

IV. examen de questions méthodologiques pertinentes
رابعاً - النظر في المسائل المنهجية ذات الصلة

IV. examen de questions méthodologiques PERTINENTES
رابعاً - النظر في المسائل المنهجية ذات الصلة 23 8

IV. examen de questions méthodologiques PERTINENTES
رابعاً - النظر في المسائل المنهجية ذات الصلة

22. Mesures à prendre: Le Groupe de travail spécial sera invité à faire le point des progrès accomplis dans l'examen des questions méthodologiques pertinentes.
22- الإجراء: سيُدعَى الفريق العامل المخصص إلى الوقوف على التقدم المحرز في النظر في المسائل المنهجية ذات الصلة.

IV. examen de questions méthodologiques pertinentes
رابعاً- النظر في المسائل المنهجية ذات الصلة

4. examen de questions méthodologiques pertinentes.
4- النظر في المسائل المنهجية ذات الصلة().

4. examen de questions méthodologiques pertinentes
4- النظر في المسائل المنهجية ذات الصلة

4. examen de questions méthodologiques pertinentes2.
4- النظر في المسائل المنهجية ذات الصلة(2).

4. examen de questions méthodologiques pertinente.
4- النظر في المسائل المنهجية ذات الصلة.

b) Point 4: examen de questions méthodologiques pertinentes;
(ب) البند 4: النظر في المسائل المنهجية ذات الصلة؛

Le Président a rappelé que le Groupe devait centrer ses travaux sur les points 3 ( < < Analyse des moyens d'atteindre les objectifs de réduction des émissions et définition de mesures pour en accroître l'efficacité et la contribution au développement durable > > ) et 4 ( < < examen de questions méthodologiques pertinentes > > ).
وذكّر الرئيس بأنه ينبغي للفريق العامل المخصص أن يركز عمله على البندين 3 " تحليل سبل بلوغ أهداف خفض الانبعاثات وتحديد طرق زيادة فعاليتها ومساهمتها في التنمية المستدامة " ، و4 " النظر في المسائل المنهجية ذات الصلة " من جدول الأعمال.

a) Le point 3 en général et ses alinéas c ( < < Gaz à effet de serre, secteurs et catégories de sources > > ) et d ( < < Méthodes possibles pour agir sur les émissions sectorielles > > ), et le point 4 ( < < examen de questions méthodologiques pertinentes > > ), sous la présidence du Président du Groupe de travail spécial;
(أ) البند 3 بوجه عام، والبند الفرعي 3(ج)، " غازات الدفيئة، والقطاعات، وفئات المصادر " ، والبند الفرعي 3(د)، " النُهُج الممكن اتباعها لاستهداف الانبعاثات القطاعية " ، والبند 4، " النظر في المسائل المنهجية ذات الصلة " ، وسيرأس فريق الاتصال رئيس الفريق العامل المخصص؛

94. Le SBSTA a décidé de poursuivre l'examen des questions méthodologiques en suspens, notamment la promotion de la mise au point des démarches méthodologiques possibles, en se basant sur l'annexe III, à sa vingtneuvième session compte tenu:
94- وقررت الهيئة الفرعية أن تواصل النظر في المسائل المنهجية المعلّقة، بما في ذلك المضي في مسألة وضع النُهُج المنهجية الممكنة، استناداً إلى المرفق الثالث، في دورتها التاسعة والعشرين، مع مراعاة ما يلي: