"النظر في مركز" - Traduction Arabe en Français

• Examen des
• examen du statut
• réexaminer le statut de
• réexamen du statut
• examiner le statut

Examen des organisations dont les caractéristiques ne sont pas strictement conformes aux dispositions de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social
هاء - النظر في مركز المنظمات التي لا تتمشى سماتها المميزة تمشيا تاما مع أحكام قرار المجلس 1996/31

b) Examen des organisations dont les caractéristiques ne sont pas strictement conformes aux dispositions de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social;
(ب) النظر في مركز منظمات لا تتمشى سماتها المميزة تمشيا تاما مع أحكام قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31؛

c) Examen des organisations dont les caractéristiques ne sont pas strictement conformes aux dispositions de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social.
(ج) النظر في مركز منظمات لا تتمشى سماتها المميزة تمشيا تاما مع أحكام قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31.

examen du statut de Christian Solidarity International
النظر في مركز حركة التضامن المسيحي الدولية

Les graves répercussions de l’éruption sur l’économie et la société de l’île amèneront le Conseil d’administration du PNUD à réexaminer le statut de contribuant net de Montserrat.
وستتطلب هذه الظروف أن يعيد المجلس التنفيذي للبرنامج اﻹنمائي النظر في مركز البلد المتبرع الصافي لمونتسيرات وذلك بسبب التأثيرات السلبية الحادة على اقتصاد الجزيرة ومجتمعها.

c) Examen des organisations dont les caractéristiques ne sont pas strictement conformes aux dispositions de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social
(ج) النظر في مركز منظمات لا تتمشى سماتها المميزة تمشيا تاما مع أحكام قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31

d) Examen des organisations dont les caractéristiques ne sont pas strictement conformes aux dispositions de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social.
)د( النظر في مركز منظمات لا تتمشى سماتها المميزة تمشيا تاما مع أحكام قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٣١.

d) Examen des organisations dont les caractéristiques ne sont pas strictement conformes aux dispositions de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social
)د( النظر في مركز منظمات لا تتمشى سماتها المميزة تمشيا تاما مع أحكام قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٣١

Examen des organisations dont les caractéristiques ne sont pas strictement conformes aux dispositions de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social
بـاء - النظر في مركز منظمات لا تطابق سماتها المميزة تطابقا تاما مع أحكام قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31

B. Examen des organisations dont les caractéristiques ne sont pas strictement conformes aux dispositions de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social
باء - النظر في مركز منظمات لا تطابق سماتها المميزة تطابقا تاما مع أحكام قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31

b) Examen des organisations dont les caractéristiques ne sont pas strictement conformes aux dispositions de la résolution 1996/31 du Conseil;
(ب) النظر في مركز منظمات لا تتطابق سماتها المميزة تطابقا تاما مع أحكام قرار المجلس 1996/31؛

b) Examen des organisations dont les caractéristiques ne sont pas strictement conformes aux dispositions de la résolution 1996/31 du Conseil
(ب) النظر في مركز منظمات لا تتطابق سماتها المميزة تطابقا تاما مع أحكام قرار المجلس 1996/31

D. Examen des organisations dont les caractéristiques ne sont pas strictement conformes aux dispositions de la résolution 1996/31 du Conseil économique
دال- النظر في مركز المنظمات التي لا تتمشى سماتها المميزة تمشياً تاماً مع أحكام قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31 98 -103 29

examen du statut de Christian Solidarity International
١٩٩٩/٢٦٨ - النظر في مركز منظمة التضامن المسيحي الدولية

En outre, l'Ethiopian Human Rights Council s'était enregistrée de nouveau auprès des autorités éthiopiennes et attendait la réponse du Gouvernement. L'examen du statut de l'organisation devait donc être reporté.
وفضلا عن ذلك، فإنه لمّا كان المجلس الإثيوبي لحقوق الإنسان قد أعاد تسجيل نفسه لدى حكومة إثيوبيا وينتظر رد الحكومة، فينبغي بالتالي أن يظل النظر في مركز المنظمة قائما لحين تلقي ذلك الرد.

Par suite de ces circonstances, le PNUD a été invité à réexaminer le statut de contribuant net de Montserrat, conformément aux directives énoncées à cet égard, compte tenu des graves répercussions de l’éruption sur l’économie et la société de l’île.
وستتطلب هذه الظروف أن يعيد البرنامج اﻹنمائي النظر في مركز مونتيسيرات كبلد متبرع صافي في حدود المبادئ التوجيهية المنصوص عليها في مثل هذه الحالات، وذلك بسبب التأثيرات السلبية الحادة على اقتصاد الجزيرة ومجتمعها.

La nouvelle Loi sur l'asile a défini une procédure de réexamen du statut des personnes déplacées au Monténégro et une politique responsable, non discriminatoire a été adoptée pour assurer à ces personnes les mêmes droits qu'aux citoyens monténégrins.
وقد أوجد قانون اللجوء الجديد إجراء يتيح إعادة النظر في مركز جميع الأشخاص المشردين في الجبل الأسود، وتبني سياسة رشيدة وغير تمييزية في محاولة ترمي لأن يتاح لأولئك الأشخاص نفس الحقوق المتاحة للمواطنين.

Pour parvenir au stade où les parties concernées pourraient commencer à examiner le statut autonome de la région du Haut-Karabakh au sein de l'Azerbaïdjan, il importait de réparer les conséquences de l'occupation militaire et du nettoyage ethnique.
ولبلوغ مرحلة يمكن فيها للطرفين المعنيين بدء النظر في مركز الحكم الذاتي لمنطقة ناغورني - كاراباخ داخل أذربيجان، لا بد من القضاء على نتائج الاحتلال العسكري والتطهير العرقي.