"النظر في مشروع الوثيقة الختامية" - Traduction Arabe en Français

• examen du projet de document final
• examen du projet de conclusions et décisions
• examiner le projet de document final
• examen du projet de conclusions de

La Conférence examinera ensuite les points 9 à 12 de l'ordre du jour en séance plénière et procédera à l'examen du projet de document final.
وسينظر المؤتمر بعد ذلك في البنود من 9 إلى 12 من جدول الأعمال في جلسة عامة ويباشر النظر في مشروع الوثيقة الختامية.

4. examen du projet de document final de la Conférence.
4 - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر.

4. examen du projet de document final de la Conférence
4 - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

examen du projet de conclusions et décisions : Vers une mondialisation véritablement ouverte et équitable; mobiliser des ressources financières nationales au service du développement
النظر في مشروع الوثيقة الختامية: نحو عولمة جامعة شاملة وعادلة؛ تعبئة الموارد المالية الداخلية

Il invite la Conférence à examiner le projet de document final chapitre par chapitre ou, si nécessaire, paragraphe par paragraphe, avant d'adopter le texte du rapport dans son intégralité.
ودعا المؤتمر إلى النظر في مشروع الوثيقة الختامية فرعاً فرعاً، أو إذا اقتضى الأمر فقرةً فقرةً قبل اعتماد النص بأكمله.

B. examen du projet de document final de la session extraordinaire
باء - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية

7. examen du projet de document final de la Conférence
7 - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

7. examen du projet de document final de la Conférence.
7 - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

F. examen du projet de document final de la Conférence
واو - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

B. examen du projet de document final de la Conférence
باء - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

Débat général sur la crise financière et économique mondiale et son incidence sur le développement : examen du projet de document final de la Conférence
مناقشة عامة بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية: النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

8. examen du projet de document final de la Conférence.
8 - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر.

Débat général sur le financement du développement : examen du projet de document final de la Conférence
مناقشة عامة بشأن تمويل التنمية: النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

A. examen du projet de document final de la session extraordinaire
ألف- النظر في مشروع الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية

examen du projet de document final de la session extraordinaire
بـاء - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية

examen du projet de conclusions et décisions : Commerce
النظر في مشروع الوثيقة الختامية: التجارة

examen du projet de conclusions et décisions : Renforcement de la coopération financière internationale pour le développement par l'aide publique au développement
النظر في مشروع الوثيقة الختامية: زيادة التعاون المالي الإنمائي الدولي من خلال جملة أمور منها المساعدة الإنمائية الرسمية

2. Le PRÉSIDENT appelle l'attention sur le projet de document final de la neuvième Conférence annuelle des Hautes Parties contractantes au Protocole II modifié (CCW/AP.II/CONF.9/CRP.1) ainsi que sur le document officieux contenant des modifications à ce texte, et invite la Conférence à examiner le projet de document final paragraphe par paragraphe avant de l'adopter dans son ensemble.
2- الرئيس لفت الانتباه إلى مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر السنوي التاسع للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل (CCW/AP.II/CONF.9/CRP.1)، والورقة غير الرسمية التي تتضمن تعديلات عليها، ودعا المؤتمر إلى النظر في مشروع الوثيقة الختامية فقرة فقرة قبل اعتماد النص ككل.

3. examen du projet de conclusions de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement.
3 - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.