"النفايات الكهربائية والإلكترونية" - Traduction Arabe en Français

• déchets électriques et électroniques
• déchets d'équipements électriques et électroniques
• déchets électroniques et
• déchets électroniques de
• domaine des déchets électroniques
• des déchets d'équipements électriques et

Gestion des déchets, y compris des déchets électriques et électroniques
إدارة النفايات، بما في ذلك إدارة النفايات الكهربائية والإلكترونية

déchets électriques et électroniques en Afrique, en Asie, dans le Pacifique et en Amérique latine
النفايات الكهربائية والإلكترونية في أفريقيا وآسيا والمحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية

Toujours d'après le PNUE, quelque 20 à 50 millions de tonnes de déchets électriques et électroniques sont produites dans le monde chaque année, ce qui représente plus de 5 % de la totalité des résidus urbains solides.
ويفيد برنامج الأمم المتحدة للبيئة ' 4` بأنه يتم توليد ما بين 20 و50 مليون طن من النفايات الكهربائية والإلكترونية على نطاق العالم كل سنة، تشكل أكثر من 5 في المائة من جميع النفايات الصلبة البلدية.

Les déchets d'équipements électriques et électroniques contiennent des ressources de grande valeur comme, par exemple, des métaux précieux qu'il serait préférable de recycler.
وتحتوي النفايات الكهربائية والإلكترونية موارد قيمة مثل المعادن الثمينة، وينبغي أن تكون إعادة تدويرها هو الخيار المفضل.

déchets d'équipements électriques et électroniques (Afrique, Asie et Pacifique et Amérique latine)
باء 1 - النفايات الكهربائية والإلكترونية في أفريقيا وآسيا والمحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية

Ainsi, une proposition de financement d'un projet sur les déchets électriques et électroniques en Afrique en est au dernier stade d'approbation.
على سبيل المثال هناك مقترح لتمويل مشروع بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية في أفريقيا يمر حالياً للمراحل النهائية من عملية الموافقة عليه.

La mise en place de mécanismes d'échange d'informations aux niveaux national et régional et la surveillance des incidences des activités concernant la gestion des déchets électriques et électroniques ou connexes sur la santé humaine et l'environnement seront également prioritaires.
وستُمنح الأولوية أيضاً لوضع آليات لتبادل المعلومات على المستويين الوطني والإقليمي ولرصد الآثار المترتبة في صحة البشر والبيئة عن الأنشطة ذات الصلة بإدارة النفايات الكهربائية والإلكترونية.

Sa mission avait pour but d'étudier les conséquences néfastes que les activités dangereuses, telles que le démantèlement de navires et le recyclage de déchets électriques et électroniques, ont sur la jouissance des droits fondamentaux des nombreuses personnes qui travaillent dans ces secteurs ou vivent à proximité du lieu où se déroulent de telles activités.
وكان الغـرض من هذه الزيارة هو بحث مسألة ما تحدثه أنشطة خطرة من قبيل تفكيك السفن وإعادة تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية من آثار تضر بالتمتع بالحقوق الإنسانية لعدد لا يحصى من الأفراد العاملين في هذه القطاعات أو الذين يعيشون بالقرب من أماكن ممارسة تلك الأنشطة.

déchets électriques et électroniques
النفايات الكهربائية والإلكترونية

125. Les déchets électriques et électroniques constituent à cet égard un bon cas d'espèce.
125- وتعد النفايات الكهربائية والإلكترونية من الأمثلة الواردة في هذا المجال.

déchets électriques et électroniques (Afrique, Asie, Pacifique et Amérique latine)
باء 1 - النفايات الكهربائية والإلكترونية في أفريقيا وآسيا والمحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية

déchets électriques et électroniques (Afrique, Asie-Pacifique, Amérique latine)
باء 1 - النفايات الكهربائية والإلكترونية في أفريقيا، وآسيا والمحيط الهادئ، وأمريكا اللاتينية

i) déchets d'équipements électriques et électroniques en Afrique, dans la région Asie-Pacifique, en Amérique latine et dans les pays à économie en transition
' 1` النفايات الكهربائية والإلكترونية في أفريقيا وآسيا والمحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال

i) déchets d'équipements électriques et électroniques en Afrique, dans la région Asie-Pacifique, en Amérique latine et dans les pays à économie en transition ii)
النفايات الكهربائية والإلكترونية في بلدان أفريقيا، وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وأمريكا اللاتينية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال

i) déchets d'équipements électriques et électroniques en Afrique, dans la région Asie-Pacifique, en Amérique latine et dans les pays à économie en transition
' 1` النفايات الكهربائية والإلكترونية في أفريقيا، آسيا والمحيط الهادئ، أمريكا اللاتينية والبلدان التي تمر اقتصادتها بمرحلة انتقال

Faciliter la réalisation des activités de suivi du projet intitulé : < < Mise en œuvre de la Déclaration de Nairobi en Afrique : renforcement des capacités locales pour surmonter le flux de déchets électroniques et des équipements électroniques destinés à être réutilisés grâce à une gestion durable des ressources et à une récupération des matériaux > > .
تيسر تنفيذ أنشطة المتابعة في مشروع " تنفيذ إعلان نيروبي في أفريقيا: بناء القدرات المحلية لمعالجة تدفق النفايات الكهربائية والإلكترونية والمعدات الإلكترونية المزمع إعادة استخدامها، وذلك من خلال الإدارة المستدامة للموارد واستعادة المواد " .

Création d'un groupe de coordination aux fins de renforcement des capacités en matière de déchets électroniques de ceux qui participent aux activités mondiales, régionales et nationales dans le domaine des déchets électroniques.
إنشاء فريق تنسيق لبناء القدرات في مجال النفايات الكهربائية والإلكترونية للجهات الفاعلة المنخرطة في أنشطة النفايات الكهربائية والإلكترونية على المستوى العالمي والإقليمي والوطني.

VI. Activités menées par le PNUE comme suite à la section IV de la décision 26/3 concernant la gestion des déchets, y compris la gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques
سادساً - أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عملاً بالجزء رابعاً، من المقرر 26/3 عن إدارة النفايات، بما في ذلك إدارة النفايات الكهربائية والإلكترونية