"النفقات بحسب" - Traduction Arabe en Français

    • dépenses par
        
    • dépenses encourues par rapport aux crédits alloués
        
    Le tableau 1 compare les dépenses par principal objet de dépense. UN وترد في الجدول 1 مقارنة النفقات بحسب بند الإنفاق الرئيسي.
    Budget annuel de 2011 - Répartition des dépenses, par pilier (en pourcentage) UN الميزانية السنوية لعام 2011: توزيع النفقات بحسب الركن
    On trouvera au tableau 1 une ventilation des dépenses par région et par type d'assistance. UN ويورد الجدول 1 تفاصيل النفقات بحسب المنطقة ونوع المساعدة.
    Le tableau ci-après indique le montant des dépenses par catégorie fonctionnelle en pourcentage du montant total : UN ويبين الجدول التالي النفقات بحسب الفئة الوظيفية للإنفاق ، كنسبة مئوية من المجموع:
    Le tableau ci-après indique le montant des dépenses par catégorie fonctionnelle. UN ويبين الجدول التالي النفقات بحسب الفئة الوظيفية للإنفاق.
    Le total des dépenses administratives a été reparti selon les estimations de temps de personnel et de ressources totales utilisées pour chaque sous-objectif; le tableau 5 donne une estimation du total des dépenses par sous-objectif. UN وقُسم إجمالي النفقات الإدارية وفقا لتقديرات ساعات عمل الموظفين ومجموع الموارد المنفقة في إطار كل هدف فرعي؛ ويرد في الجدول 5 مبلغ تقديري لإجمالي النفقات بحسب الأهداف الفرعية.
    On trouvera au tableau 1 une ventilation des dépenses par région et par type d'assistance. UN ويورد الجدول 1 تفاصيل النفقات بحسب المنطقة ونوع المساعدة.
    La figure 2 montre la répartition des dépenses par catégories du Marqueur égalité homme-femme en 2012, par région et pour l'UNICEF dans son ensemble. UN 44 - ويبين الشكل 2 توزيع النفقات بحسب فئات مؤشر المساواة بين الجنسين في عام 2012، بحسب المنطقة وبالنسبة لليونيسيف ككل.
    6. Le tableau 2 et la figure 1 montrent également la répartition des dépenses par région. UN ٦- ويبين الجدول ٢ والشكل ١ أيضا توزيع النفقات بحسب المناطق.
    12. Le tableau récapitulatif 2 indique la répartition des dépenses par région, question qui intéresse beaucoup les délégations. UN ٢١- ويبين الجدول الموجز ٢ توزيع النفقات بحسب المنطقة، وهو أمر يثير اهتمام الوفود.
    259. La répartition de ces dépenses par type d'administration publique d'origine du financement et par chapitre budgétaire est indiquée aux tableaux 17 et 18. UN ٩٥٢- ويشير الجدولان ٧١ و٨١ إلى تقسيم النفقات بحسب مصدر التمويل الاداري العام وبحسب بنود الميزانية.
    Certains participants ont proposé de donner la priorité aux classifications des industries et des produits ainsi qu'aux classifications de l'emploi et des professions, tandis que d'autres estimaient nécessaire d'élaborer d'autres classifications sociales, et des classifications des dépenses par objet. UN فاقترح البعض إعطاء اﻷولوية اﻷولى للصناعة والمنتجات وكذلك لتصنيفات التوظيف والمهن، بينما أشار آخرون إلى الحاجة إلى وضع تصنيفات اجتماعية أخرى، فضلا عن تصنيف النفقات بحسب الغرض.
    La ventilation des dépenses par type de projets n'a guère évolué, les projets de pays représentant 47 % du total, suivis des projets interrrégionaux (42 %) et des projets régionaux (11 %). UN وظل توزع النفقات بحسب نوع المشاريع ثابتاً، وشكلت المشاريع القطرية 47 في المائة من مجموع المشاريع، تليها المشاريع الأقاليمية والإقليمية التي شكلت 42 في المائة و11 في المائة، على التوالي.
    Répartition des dépenses, par mission UN توزيع النفقات بحسب البعثة
    dépenses par catégorie et exercice biennal UN النفقات بحسب الفئة وفترة السنتين
    dépenses par programme, au 31 mars 2013 UN النفقات بحسب البرنامج في ٣١ آذار/مارس ٢٠١٣ البرامج
    3. dépenses par récipiendaire et organisme, 2011 UN 3 - النفقات بحسب الجهة المستفيدة والكيان، 2011
    dépenses par programme, au 30 juin 2010 UN النفقات بحسب البرنامج حتى 30 حزيران/يونيه 2010
    dépenses par titre du budget-programme Crédits ouverts 2010-2011a UN النفقات بحسب أجزاء الميزانية البرنامجية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus