"النقاش الأولى" - Traduction Arabe en Français

• ronde I
• la première table ronde

Table ronde I : Pays d'origine et perspectives de transit
حلقة النقاش الأولى: منظورات بلدان المنشأ وبلدان المرور العابر

Table ronde I : Liens existant entre la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement
حلقة النقاش الأولى: الروابط بين تنفيذ خطة عمل بيجين وتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية

Table ronde I sur le thème " Soixante ans après l'adoption de la Déclaration universelle des droits de l'homme : Enseignements tirés de l'expérience "
حلقة النقاش الأولى بشـأن موضوع " الدروس المستفادة بعد مرور ستين عاما على اعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان "

Table ronde I sur le thème " Vers un développement sans exclusion : Améliorer les données et statistiques sur le handicap "
حلقة النقاش الأولى بعنوان " نحو التنمية الشاملة للجميع: تحسين البيانات والإحصاءات بشأن الإعاقة "

Le Conseil a divisé la première table ronde en deux parties, toutes deux tenues à la 19e séance.
وقسّم المجلس حلقة النقاش الأولى إلى قسمين عُقدا أثناء الجلسة 19.

Table ronde I
حلقة النقاش الأولى

Orateur à la table ronde I sur le thème < < Les garanties constitutionnelles de la procédure pénale. Le droit de recours devant un juge ou une juridiction supérieure. Concept. Teneur.
45 - تحدث في حلقة النقاش الأولى المعنونة " الضمانات الدستورية للإجراءات الجنائية، الحق في اللجوء إلى الاستئناف أمام قاض أو محكمة عليا: المفهوم والمحتويات والنطاق.

A. Table ronde I. L'importance des paysans, notamment leur contribution positive à la sécurité alimentaire, à la lutte contre les changements
ألف - حلقة النقاش الأولى - أهمية الفلاحين، بما في ذلك مساهمتهم الإيجابية في تحقيق الأمن الغذائي، ومكافحة تغير المناخ والمحافظة على التنوع البيولوجي 13-17 6

A. Table ronde I. L'importance des paysans, notamment leur contribution positive à la sécurité alimentaire, à la lutte contre les changements climatiques et à la conservation de la diversité biologique
ألف- حلقة النقاش الأولى - أهمية الفلاحين، بما في ذلك مساهمتهم الإيجابية في تحقيق الأمن الغذائي، ومكافحة تغير المناخ والمحافظة على التنوع البيولوجي

Table ronde I. L'importance des paysans, notamment leur contribution positive à la sécurité alimentaire, à la lutte contre les changements climatiques et à la conservation de la biodiversité
حلقة النقاش الأولى - أهمية الفلاحين، بما في ذلك مساهمتهم الإيجابية في تحقيق الأمن الغذائي، ومكافحة تغير المناخ والمحافظة على التنوع البيولوجي

n) Résumé du débat dirigé par l'animateur de la table ronde I, consacrée aux obligations et engagements fondés sur les traités multilatéraux, présenté par le Président (A/AC.281/INF/2);
(ن) موجز مناقشات أجراها مدير حلقة النقاش الأولى المعنونة " الالتزامات والتعهدات المتعددة الأطراف الناشئة عن المعاهدات " ، مقدم من الرئيس (A/AC.281/INF/2)؛

Débat dirigé par l'animateur de la table ronde I, consacrée aux obligations et engagements fondés sur les traités multilatéraux
مناقشات أجراها مدير() حلقة النقاش الأولى المعنونة " الالتزامات والتعهدات المتعددة الأطراف الناشئة عن المعاهدات "

86. À la 6e séance, la Haut-Commissaire a prononcé des observations liminaires à l'intention de la première table ronde.
86- وفي الجلسة السادسة، أدلت المفوضة السامية بملاحظات استهلالية من أجل حلقة النقاش الأولى.