"النقاط التجارية العالمية" - Traduction Arabe en Français

• GTPNet
• mondial de pôles commerciaux

Transfert à la fédération internationale des pôles commerciaux de compétences en matière de maintenance et de gestion du GTPNet
نقل الدراية الفنية بشأن صيانة وإدارة شبكة النقاط التجارية العالمية إلى الاتحاد الدولي للنقاط التجارية

Création d'une fédération internationale des pôles commerciaux Notes: ETO: Electronic Trading Opportunity GTPNet: Global Trade Point Network
نقـل الدراية الفنية بشأن صيانة وإدارة شبكة النقاط التجارية العالمية إلى الاتحاد الدولي للنقاط التجارية

Services consultatifs sur l'application et l'utilisation des instruments et des logiciels du GTPNet (réseau mondial des pôles commerciaux)
تقديم خدمات استشارية من أجل تطبيق واستخدام أدوات وبرامجيات شبكة النقاط التجارية العالمية

iv) Utilisation du réseau mondial de pôles commerciaux pour la diffusion d'outils de formation au commerce électronique ainsi que pour l'échange constant de renseignements et de données d'expérience entre ceux qui pratiquent cette forme de commerce.
`٤` استخدام شبكة النقاط التجارية العالمية كوسيلة لنشر أدوات التدريب في مجال التجارة اﻹلكترونية، وكوسيلة للتبادل المستمر للمعلومات والخبرات بين ممارسي التجارة اﻹلكترونية.

Encadré 7 : Le réseau mondial de pôles commerciaux (réseau GTPNet)
اﻹطار ٧: شبكة النقاط التجارية العالمية

Transfert aux associations régionales de compétences en matière de maintenance et de gestion du GTPNet
نقل الدراية الفنية فيما يتعلق بصيانة وإدارة شبكة النقاط التجارية العالمية إلى المحافل الإقليمية للنقاط التجارية

C'est là une entreprise ambitieuse, dans laquelle aucun autre réseau ayant les dimensions et la portée du GTPNet ne s'est encore lancé.
وهذا مجهود كبير لم تقم به حتى اﻵن أية شبكة أخرى بحجم ونطاق شبكة النقاط التجارية العالمية.

A l'heure actuelle, le réseau GTPNet possède deux serveurs World Wide Web, l'un à Genève, l'autre à Melbourne.
وتعرض شبكة النقاط التجارية العالمية في الوقت الحاضر سمات جهازي اﻷونكتاد لخدمة الشبكة العالمية في جنيف ومالبورن.

Élaboration et actualisation de directives relatives aux pôles commerciaux et au GTPNet à partir de l'expérience acquise par les pôles opérationnels et de leurs meilleures pratiques
إعداد واستيفاء المبادئ التوجيهية للنقاط التجارية وشبكة النقاط التجارية العالمية استناداً إلى الخبرات المكتسبة والممارسات المثلى في النقاط التجارية العاملة

Rénovation du GTPNet
تجديد شبكة النقاط التجارية العالمية

La question de la création d'autres fonds d'affectation spéciale à des fins similaires, y compris pour le GTPNet, est actuellement à l'étude.
ويجري النظر حالياً في إنشاء صناديق استئمانية أخرى ﻷغراض مماثلة، بما في ذلك صندوق استئماني لشبكة النقاط التجارية العالمية.

De plus, les pôles commerciaux qui ont accès aux services World Wide Web d'Internet peuvent pleinement participer aux services d'information en ligne du réseau GTPNet.
وفضلاً عن ذلك تستطيع النقاط التجارية التي يمكن لها الوصول الى خدمات شبكة المعلومات العالمية انترنيت أن تشارك مشاركة تامة في الخدمات اﻹعلامية المباشرة لشبكة النقاط التجارية العالمية.

Lancement de la première version du nouveau GTPNet
تجديد شبكة النقاط التجارية العالمية

L'utilisation à cet effet du réseau mondial de pôles commerciaux (GTPNet) recèle un potentiel considérable.
وفي هذا الصدد ينطوي استخدام شبكة النقاط التجارية العالمية (GTPNet) على إمكانيات ضخمة.

Les programmes concernés seraient, dans un premier temps les systèmes SIAM, TRAINS, SYDONIA et SYGADE et le réseau GTPNet.
وفي بادئ اﻷمر ستكون البرامج المحددة المعنية هي نظام المعلومات المستبقة عن البضائع، ونظام التحاليل والمعلومات التجارية لﻷونكتاد، والنظام اﻵلي للبيانات الجمركية، ونظام إدارة الديون والتحليل المالي وشبكة النقاط التجارية العالمية.

Il devient de plus en plus important de protéger l'appellation de pôles commerciaux dans le monde entier, ainsi que le nom et le logo du GTPNet et de la bourse électronique de commerce (ETOs).
وأصبح من اﻷهمية المتزايدة أن يحمى قانوناً في جميع أنحاء العالم اسم " النقاط التجارية " وكذلك الاسم والعلامة التجارية لشبكة النقاط التجارية العالمية وفرص التجارة الالكترونية.

En 1994, le Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale a marqué l'ouverture de la deuxième phase, visant à relier les pôles pour former un " réseau mondial de pôles commerciaux, le GTPNet " (voir l'encadré 7).
وفي عام ٤٩٩١ أعلنت ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة بدء المرحلة الثانية الرامية إلى ربط النقاط التجارية في جميع أنحاء العالم ﺑ " شبكة النقاط التجارية العالمية " )انظر اﻹطار ٨(.

43. La plus large utilisation possible sera faite des infrastructures et des réseaux existants - notamment le réseau mondial de pôles commerciaux (réseau GTPNet), en étroite coopération avec le Centre du commerce international pour diffuser l'information auprès des utilisateurs finaux dans les pays en développement et les pays en transition.
٣٤- ستستخدم الهياكل اﻷساسية والشبكات الموجودة الى أقصى حد لتوزيع المعلومات على المستخدمين النهائيين في البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية. وسيتم ذلك بالتعاون الوثيق مع مركز التجارة الدولية وعن طريق شبكة النقاط التجارية العالمية على وجه الخصوص.